30052025-11-28T11:39:38Z713HansEgloff1211820120041Voranschlag 20132139409Yes2012-12-13T09:57:09ZAntrag der EinigungskonferenzAntrag der Minderheit Freitag/Gysi (Ablehnung des Antrages)Antrag der Mehrheit (Annahme des Antrages)8378Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20131198620120042Voranschlag 2012. Nachtrag II2117339NT2012-11-29T10:55:16ZArt. 3 - AusgabenbremseAblehnung des ArtikelsZustimmung zum Artikel8246Bundesbeschluss über den Nachtrag II zum Voranschlag 20121198720120042Voranschlag 2012. Nachtrag II2117539NT2012-11-29T10:55:54ZGesamtabstimmung8247Bundesbeschluss über den Nachtrag II zum Voranschlag 20121164520120044Aarhus-Konvention. Genehmigung2056345Yes2012-09-13T11:23:02ZEintretenAntrag der Minderheit Müller-Altermatt (Eintreten)Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)7905Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Aarhus-Konvention und von deren Änderung1220320120044Aarhus-Konvention. Genehmigung2154535Yes2013-03-04T16:47:59ZArt. 10f Abs. 1Antrag der Minderheit SemadeniAntrag der Mehrheit8463Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Aarhus-Konvention und von deren Änderung1220420120044Aarhus-Konvention. Genehmigung2154735No2013-03-04T17:12:48ZGesamtabstimmungAntrag der Minderheit Killer Hans (Ablehnung der Vorlage)Antrag der Mehrheit (Annahme der Vorlage)8464Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Aarhus-Konvention und von deren Änderung1220520120044Aarhus-Konvention. Genehmigung2154209No2013-03-04T16:42:51ZArt. 10e Abs. 3Antrag der Minderheit WasserfallenAntrag der Mehrheit8465Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Aarhus-Konvention und von deren Änderung1332120120044Aarhus-Konvention. Genehmigung2336334No2013-09-27T08:33:03ZSchlussabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage9581Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Aarhus-Konvention und von deren Änderung1202720120045Stopp dem Zahlungsschlendrian. Bericht des Bundesrates zur Abschreibung der Motion 08.31692123209NT2012-12-03T21:06:47ZAntrag der Minderheit Kaufmann (Motion nicht abschreiben)Antrag der Mehrheit (Motion abschreiben)82871317120120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2313134NT2013-09-24T09:34:07ZEintretenAntrag der Minderheit Vischer Daniel (Nichteintreten)Antrag der Mehrheit (Eintreten)9431Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1317220120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2313334NT2013-09-24T09:58:41ZArt. 19 Abs. 2Antrag der Minderheit SchwanderAntrag der Mehrheit9432Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1317320120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2313534NT2013-09-24T10:44:06ZArt. 34 Abs. 1 (Höhe der maximalen Geldstrafe)Antrag der Minderheit II SchwanderAntrag der Mehrheit und Bundesrat9433Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1317420120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2313734NT2013-09-24T10:45:20ZArt. 34 Abs. 1 (Mindestgrenze)Antrag des BundesratesAntrag der Mehrheit9434Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1317520120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2313934NT2013-09-24T10:46:28ZArt. 34 Abs. 2Antrag der Minderheit II von GraffenriedAntrag der Mehrheit9435Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1317620120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2314134NT2013-09-24T10:47:26ZArt. 34 Abs. 3 und 5Antrag der Minderheit II SchwanderAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)9436Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1317720120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2314334NT2013-09-24T10:58:53ZArt. 35 und 36 (gilt auch für Art. 29 und 30 MStG)Antrag des BundesratesAntrag der Mehrheit9437Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1317920120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2314534NT2013-09-24T11:26:17ZArt. 79a Abs. 3Antrag der Minderheit II SChwanderAntrag der Mehrheit9439Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1318120120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2314734NT2013-09-24T11:27:56ZArt. 37, 38, 39, 51, 79a und 107 (gilt auch für Art. 31, 32, 33, 44 und 60d MStG)Antrag der Minderheit II ChevalleyAntrag der Mehrheit9441Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1318220120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2314934Yes2013-09-24T11:53:19ZArt. 40 und 41 (gilt auch für Art. 34 und 34a MStG)Antrag der Minderheit II JositschAntrag der Mehrheit9442Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1318320120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2315134Yes2013-09-24T12:43:40ZArt. 42 Abs. 2Antrag der Minderheit II Vischer DanielAntrag der Mehrheit9443Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1318420120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2315334No2013-09-24T12:44:36ZArt. 43 Abs. 1Antrag der Minderheit II Rickli NatalieAntrag der Mehrheit und des Bundesrates9444Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1318520120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2315534No2013-09-24T12:46:08ZArt. 46 Abs. 2 und 2bisAntrag der Minderheit II SchwanderAntrag der Mehrheit9445Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1318620120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2315734No2013-09-24T12:46:55ZArt. 46 Abs. 5Antrag der Minderheit II SchwanderAntrag der Mehrheit9446Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1318720120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2318934No2013-09-25T15:49:44ZArt. 67c bis 67c quinquies (gilt auch für Art. 50a ter bis 50a ter quinquies MStG)Antrag der Minderheit II SchwanderAntrag der Mehrheit9447Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1318820120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2319134Yes2013-09-25T15:51:04ZArt. 67c bis 67c quinquies (gilt auch für Art. 50a ter bis 50a ter quinquies MStG)Antrag der Minderheit III JositschAntrag der Mehrheit / der Minderheit II Schwander9448Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1318920120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2319334No2013-09-25T15:52:26ZÄnderung bisherigen Rechts 1. Ausländergesetz Art. 63bisAntrag der MinderheitAntrag der Mehrheit9449Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1319020120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2319534NT2013-09-25T16:14:12ZArt. 79b Abs. 1Antrag der Minderheit II StammAntrag der Mehrheit9450Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1319120120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2319734Yes2013-09-25T16:36:50Z2. Strafprozessordnung Art. 352Antrag der Minderheit II Vischer Daniel (gemäss Bundesrat)Antrag der Mehrheit9451Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1319220120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2320334No2013-09-25T17:33:43ZAbstimmung über Konzept der Mehrheit vs. Konzept Minderheit StammAntrag der Minderheit I StammAntrag der Mehrheit9452Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1319320120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2320534No2013-09-25T17:34:32ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage9453Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1319420120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2319934Yes2013-09-25T16:42:11ZOrdnungsantrag StammAblehnuing des OrdnungsantragesZustimmung zum Ordnungsantrag9454Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1319520120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2320134Yes2013-09-25T16:53:24ZAntrag StammAblehnung des AntragesZustimmung zum Antrag9455Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1461020120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2532323Yes2014-09-24T10:09:06ZArt. 34 Abs. 2 StGB (gilt auch für Art. 28 Abs. 2 MStG)Antrag der Minderheit Vischer DanielAntrag der Mehrheit10870Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1461120120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2531923No2014-09-24T10:06:48ZArt. 35 Abs. 1 und 3 StGB (Art. 29 Abs. 1 und 2 MStG)Antrag der Minderheit LüscherAntrag der Mehrheit10871Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1461220120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2532123Yes2014-09-24T10:07:54ZArt. 36 Abs. 1 StGB (gilt auch für Art. 30 Abs. 1 MStG)Antrag der Minderheit Vischer DanielAntrag der Mehrheit10872Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1461320120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2532523Yes2014-09-24T10:47:01ZArt. 40 und 41 StGB (gilt auch für Art. 34 und 34a MStG)Antrag der Minderheiten Vischer Daniel/Ruiz RebeccaAntrag der Mehrheit10873Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1461420120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2532723Yes2014-09-24T11:19:42ZArt. 42 Abs. 1 StGB (gilt auch für Art. 36 MStG)Antrag der Minderheit II JositschAntrag der Mehrheit10874Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1461520120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2532923No2014-09-24T11:20:33ZArt. 42 Abs. 1 StGB (gilt auch für Art. 36 MStG)Antrag der Minderheit I Rickli NatalieAntrag der Mehrheit10875Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1461620120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2533123Yes2014-09-24T11:21:14ZArt. 42 Abs. 2Antrag der Minderheit LüscherAntrag der Mehrheit10876Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1461720120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2533323Yes2014-09-24T11:21:56ZArt. 42 Abs. 4Antrag der Minderheit II JositschAntrag der Mehrheit10877Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1461820120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2533523No2014-09-24T11:36:35Z1. Ausländergesetz - Art. 63bisAntrag der Minderheit NideggerAntrag der Mehrheit10878Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1461920120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2533723Yes2014-09-24T11:50:52Z2. Strafprozessordnung - Art. 352 Abs. 1 und 4Antrag der Minderheit JositschAntrag der Mehrheit10879Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1514720120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2623721No2015-03-04T11:46:16ZProposition de la minorité II LüscherProposition de la minorité I Jositsch11407Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1514820120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2623921No2015-03-04T11:47:07ZProposition de la minorité III Rickli NatalieProposition de la minorité II Lüscher11408Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1514920120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2624121No2015-03-04T11:48:00ZProposition de la minorité II LüscherProposition de la majorité11409Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1515020120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2624321No2015-03-04T12:01:52ZProposition de la minorité NideggerProposition de la majorité11410Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1515120120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2624521NT2015-03-04T12:34:46ZProposition de la minorité I JositschProposition de la majorité11411Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1515220120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2624721NT2015-03-04T12:35:34ZProposition de la minorité II NideggerProposition de la majorité11412Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1515420120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2624921NT2015-03-04T12:46:50ZProposition du Conseil fédéral (selon Conseil des Etats)Proposition de la commission11414Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)15933true20120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2758520No2015-06-19T09:22:26ZRejeter le projetAdopter le projet12193Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)