{"id":3006,"updated":"2026-05-28T15:45:51Z","elanId":752,"firstName":"Alain","lastName":"Ribaux","affairVotes":[{"id":10417,"affairId":20110011,"affairTitle":"Pflichten und Rechte von rechtsberatend oder forensisch tätigen Angestellten. Gleichstellung mit freiberuflichen Anwältinnen und Anwälten. Abschreibung","councillorVote":{"id":1858359,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-15T11:58:23Z","divisionText":"Abschreibungsantrag des Bundesrates (Mo. 07.3281)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vischer (Motion abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Behandlung aussetzen)","registrationNumber":6677,"submissionText":""},{"id":10617,"affairId":20110018,"affairTitle":"Massnahmen gegen Zwangsheiraten. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1889759,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-28T08:12:55Z","divisionText":"Ausländergesetz\u000d\u000aArt. 45","meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6877,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen gegen Zwangsheiraten"},{"id":10618,"affairId":20110018,"affairTitle":"Massnahmen gegen Zwangsheiraten. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1889959,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-28T08:35:02Z","divisionText":"Ausländergesetz\u000d\u000aArt. 45a\u000d\u000a(gilt auch für Art. 50 abs. 2 und 85 abs. 8 Ausländergesetz, sowie Art. 51 Abs. 1bis und Art. 71 Abs. 1bis Asylgesetz sowie Art. 43a Abs. 3bis und Art. 106 Abs. 1 Zivilgesetzbuch)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Streiff","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6878,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen gegen Zwangsheiraten"},{"id":10619,"affairId":20110018,"affairTitle":"Massnahmen gegen Zwangsheiraten. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1890159,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-28T08:41:53Z","divisionText":"Ausländergesetz\u000d\u000aArt. 61 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Tschümperlin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6879,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen gegen Zwangsheiraten"},{"id":10622,"affairId":20110018,"affairTitle":"Massnahmen gegen Zwangsheiraten. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1890559,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-28T09:10:29Z","divisionText":"Bundesgesetz über das internationale Privatrecht\u000d\u000aArt. 45a Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6882,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen gegen Zwangsheiraten"},{"id":10623,"affairId":20110018,"affairTitle":"Massnahmen gegen Zwangsheiraten. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1890759,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-28T09:26:04Z","divisionText":"Strafgesetzbuch\u000d\u000aArt. 181a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Lustenberger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6883,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen gegen Zwangsheiraten"},{"id":10624,"affairId":20110018,"affairTitle":"Massnahmen gegen Zwangsheiraten. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1890959,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-28T09:27:33Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":6884,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen gegen Zwangsheiraten"},{"id":10632,"affairId":20110018,"affairTitle":"Massnahmen gegen Zwangsheiraten. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1890359,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-28T08:57:32Z","divisionText":"Zivilgesetzbuch\u000d\u000aArt. 105","meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6892,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen gegen Zwangsheiraten"},{"id":11425,"affairId":20110018,"affairTitle":"Massnahmen gegen Zwangsheiraten. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2026609,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-15T09:04:22Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7685,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen gegen Zwangsheiraten"},{"id":12343,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2174895,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T09:45:23Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":8603,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12344,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2175095,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T09:46:22Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Grünen Fraktion (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Rückweisung)","registrationNumber":8604,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12345,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2175295,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T11:04:14Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 1 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Amarelle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8605,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12346,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2175495,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T11:04:58Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 1 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8606,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12347,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2175695,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T11:07:27Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 1 Bst. b (1. Teil des Satzes)","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Pantani","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8607,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12348,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2175895,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T11:08:14Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 1 Bst. b (1. Teil des Satzes)","meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8608,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12349,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2176095,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T11:10:28Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 1 Bst. b (2. Teil des Satzes)","meaningNo":"Antrag der Minderheit V Glättli","meaningYes":"Antrag der Minderheit III Pantani","registrationNumber":8609,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12350,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2176295,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T11:11:25Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 1 Bst. b (2. Teil des Satzes)","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Pantani","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8610,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12351,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2176495,"decision":"EH"},"date":"2013-03-13T11:12:17Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Tschümperlin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8611,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12352,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2176695,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T11:13:15Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 3 und 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8612,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12353,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2176895,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T11:14:08Z","divisionText":"Art. 10 (gilt auch für Art. 21a)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8613,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12354,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2177095,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T12:17:06Z","divisionText":"Art. 11 (gilt auch für Art. 12 Abs. 1 Bst. f)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Brand","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8614,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12355,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2177295,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T12:18:04Z","divisionText":"Art. 12 Abs. 1 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8615,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12356,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2177495,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T12:19:51Z","divisionText":"Art. 12 Abs. 1 Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Pantani","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8616,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12357,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2177695,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T12:20:32Z","divisionText":"Art. 12 Abs. 1 Bst. c","meaningNo":"Anträge Neirynck\/Marra (=Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8617,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12358,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2177895,"decision":"No"},"date":"2013-03-13T12:21:15Z","divisionText":"Art. 12 Abs. 1 Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Tschäppät","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8618,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12359,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2178095,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T12:22:27Z","divisionText":"Art. 12 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Brand","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8619,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12360,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2178295,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T12:24:21Z","divisionText":"Art. 14 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8620,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12361,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2178495,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T12:25:05Z","divisionText":"Art. 14 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Brandi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8621,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12362,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2178695,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T12:25:48Z","divisionText":"Art. 14 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Tschümperlin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8622,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12370,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2178895,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T15:37:52Z","divisionText":"Art. 17 Abs. 2 Abs. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8630,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12371,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2179095,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T15:38:45Z","divisionText":"Art. 17 Abs. 2 Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Fehr Hans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8631,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12372,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2179295,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T15:40:26Z","divisionText":"Art. 15 Abs. 2 (gilt auch für Art. 16 Abs. 2 und Art. 17, Abs. 2)","meaningNo":"Antrag Tschümperlin","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Amarelle","registrationNumber":8632,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12373,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2179495,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T15:41:17Z","divisionText":"Art. 15 Abs. 2 (gilt auch für Art. 16 Abs. 2 und Art. 17, Abs. 2)","meaningNo":"Antrag Tschümperlin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8633,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12374,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2179695,"decision":"No"},"date":"2013-03-13T15:43:05Z","divisionText":"Art. 18 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Fluri","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Schenker Silvia","registrationNumber":8634,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12375,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2179895,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T15:44:00Z","divisionText":"Art. 18 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Fluri","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8635,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12376,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2180095,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T15:45:00Z","divisionText":"Art. 18 Abs. 2 und 3","meaningNo":"Antrag Rutz","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8636,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12377,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2180295,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T16:37:57Z","divisionText":"Art. 20 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amarelle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8637,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12378,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2180495,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T16:39:01Z","divisionText":"Art. 21 Abs. 1 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Pantani","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8638,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12379,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2180695,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T16:39:51Z","divisionText":"Art. 21 Abs. 1 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Pantani","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8639,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12380,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2180895,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T16:41:06Z","divisionText":"Art. 27 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8640,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12381,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2181095,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T16:42:17Z","divisionText":"Art. 33 Abs. 1 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Amarelle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8641,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12382,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2181295,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T16:43:05Z","divisionText":"Art. 33 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8642,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12383,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2181495,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T16:44:08Z","divisionText":"Art. 33 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Maier Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8643,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12384,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2181695,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T17:25:08Z","divisionText":"Art. 35 Abs. 1 und 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Brand","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8644,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12386,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2181895,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T17:26:24Z","divisionText":"Art. 36 Abs. 5 und 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8646,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12387,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2182095,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T17:27:36Z","divisionText":"Art. 42 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Perrin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8647,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12388,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2182295,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T17:29:26Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8648,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12226,"affairId":20110023,"affairTitle":"Aus- und Weiterbildungskosten. Steuerliche Behandlung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2157295,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-05T09:25:04Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler Hildegard\/Birrer-Heimo (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":8486,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Behandlung der berufsorientierten Aus- und Weiterbildungskosten"},{"id":12227,"affairId":20110023,"affairTitle":"Aus- und Weiterbildungskosten. Steuerliche Behandlung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2157495,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-05T09:55:25Z","divisionText":"Art. 33 Abs. 1 Bst. j","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Maire Jacques-André","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8487,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Behandlung der berufsorientierten Aus- und Weiterbildungskosten"},{"id":12228,"hasMorePages":true,"affairId":20110023,"affairTitle":"Aus- und Weiterbildungskosten. Steuerliche Behandlung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2157695,"decision":"No"},"date":"2013-03-05T09:56:38Z","divisionText":"Art. 33, 34 und Art. 9 StHG","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8488,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Behandlung der berufsorientierten Aus- und Weiterbildungskosten"}]}