{"id":3006,"updated":"2026-05-28T15:45:51Z","elanId":752,"firstName":"Alain","lastName":"Ribaux","affairVotes":[{"id":10276,"affairId":20090522,"affairTitle":"Überhöhte Lohnbezüge bei den Verwertungsgesellschaften. Ergänzung des Urheberrechtsgesetzes","councillorVote":{"id":1837761,"decision":"No"},"date":"2011-12-06T12:57:13Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fluri (keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Folge geben)","registrationNumber":6536,"submissionText":""},{"id":10414,"affairId":20093026,"affairTitle":"Adoption ab dem zurückgelegten 30. Lebensjahr","councillorVote":{"id":1857959,"decision":"No"},"date":"2011-12-15T11:15:00Z","divisionText":"Abgeänderte Motion","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nydegger (abgeänderte Motion ablehnen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (abgeänderte Motion annehmen)","registrationNumber":6674,"submissionText":""},{"id":10418,"affairId":20093158,"affairTitle":"Abschaffung von bedingten Geldstrafen und Wiedereinführung von Freiheitsstrafen unter sechs Monaten","councillorVote":{"id":1858559,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-15T12:14:07Z","divisionText":"Motion Luginbühl","meaningNo":"Antrag der Minderheit Stamm (Motion annehmen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Text der Motion ändern)","registrationNumber":6678,"submissionText":""},{"id":10534,"affairId":20093456,"affairTitle":"Steuerbefreiung der Einkünfte aus der Einspeisevergütung für den privaten Stromkonsum","councillorVote":{"id":1876159,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T17:36:18Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag Killer (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion in der abgeönderten  fassung","registrationNumber":6794,"submissionText":""},{"id":11204,"affairId":20093472,"affairTitle":"Internationale Untersuchungskommission für Sri Lanka","councillorVote":{"id":1987758,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-01T10:36:08Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo (nicht abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (abschreiben)","registrationNumber":7464,"submissionText":""},{"id":10350,"affairId":20093546,"affairTitle":"Transparente Finanzierung der sozialen Grundversicherung","councillorVote":{"id":1849359,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-12T19:46:51Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":6610,"submissionText":""},{"id":10812,"affairId":20093883,"affairTitle":"Elternbildung gehört ins Weiterbildungsgesetz","councillorVote":{"id":1923159,"decision":"No"},"date":"2012-03-13T09:49:53Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pieren (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion in der abgeänderten Fassung)","registrationNumber":7072,"submissionText":""},{"id":10846,"affairId":20094040,"affairTitle":"Befristung der Aufbewahrungspflicht?","councillorVote":{"id":1927559,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-14T12:08:39Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Abschreibung des Postulates)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Abschreibung des Postulates)","registrationNumber":7106,"submissionText":""},{"id":11265,"affairId":20100018,"affairTitle":"Raum für Mensch und Natur (Landschaftsinitiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":1995558,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-06T10:56:44Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Girod","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7525,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Raum für Mensch und Natur (Landschaftsinitiative)\""},{"id":11421,"affairId":20100018,"affairTitle":"Raum für Mensch und Natur (Landschaftsinitiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":2025813,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-15T08:58:39Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7681,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Raum für Mensch und Natur (Landschaftsinitiative)\""},{"id":10696,"affairId":20100019,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1900759,"decision":"NT"},"date":"2012-03-01T08:37:03Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Volger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6956,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":10697,"affairId":20100019,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1900959,"decision":"NT"},"date":"2012-03-01T09:51:33Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag Hausammann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6957,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":10698,"affairId":20100019,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1901159,"decision":"NT"},"date":"2012-03-01T09:52:29Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 1ter a","meaningNo":"Antrag Hausammann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6958,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":10699,"affairId":20100019,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1901359,"decision":"NT"},"date":"2012-03-01T09:53:42Z","divisionText":"Art. 5 abs. 1bis - 1quinquies","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Wasserfallen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ergänzt duch Hausammann bei 1ter a","registrationNumber":6959,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":10700,"affairId":20100019,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1901559,"decision":"NT"},"date":"2012-03-01T09:55:07Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 1bis - 1quinquies\u000d\u000a(gilt auch für Art. 37 Abs. 4-6)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Killer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ergänzt duch Hausammann bei 1ter a","registrationNumber":6960,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":10701,"affairId":20100019,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1901759,"decision":"NT"},"date":"2012-03-01T10:07:00Z","divisionText":"Art. 8 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer Hans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6961,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":10702,"affairId":20100019,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1901959,"decision":"NT"},"date":"2012-03-01T10:47:21Z","divisionText":"Art. 15 Abs. 1 und 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6962,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":10703,"affairId":20100019,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1902159,"decision":"NT"},"date":"2012-03-01T10:56:56Z","divisionText":"Art. 15a Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer hans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6963,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":11422,"affairId":20100019,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":2026012,"decision":"No"},"date":"2012-06-15T08:59:22Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7682,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":10840,"affairId":20100049,"affairTitle":"Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung","councillorVote":{"id":1925959,"decision":"No"},"date":"2012-03-14T11:55:17Z","divisionText":"Art. 37m","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Pelli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7100,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Nachrichtenlose Vermögenswerte)"},{"id":10841,"affairId":20100049,"affairTitle":"Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung","councillorVote":{"id":1926159,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-14T11:56:29Z","divisionText":"Art. 37m","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7101,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Nachrichtenlose Vermögenswerte)"},{"id":10842,"affairId":20100049,"affairTitle":"Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung","councillorVote":{"id":1926359,"decision":"No"},"date":"2012-03-14T11:57:43Z","divisionText":"Art. 37m","meaningNo":"Ablehnung der Minderheit IV Schelbert","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der Minderheit IV Schelbert","registrationNumber":7102,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Nachrichtenlose Vermögenswerte)"},{"id":10843,"affairId":20100049,"affairTitle":"Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung","councillorVote":{"id":1927359,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-14T12:06:20Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7103,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Nachrichtenlose Vermögenswerte)"},{"id":10847,"affairId":20100049,"affairTitle":"Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung","councillorVote":{"id":1926559,"decision":"No"},"date":"2012-03-14T12:01:20Z","divisionText":"Rückkommensantrag Fässler","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Anahme","registrationNumber":7107,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Nachrichtenlose Vermögenswerte)"},{"id":10848,"affairId":20100049,"affairTitle":"Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung","councillorVote":{"id":1927159,"decision":"No"},"date":"2012-03-14T12:05:01Z","divisionText":"Art. 37m, Abs. 3bis","meaningNo":"Ablehnung des Antrages der Minderheit IV Schelbert","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der Minderheit IV Schelbert","registrationNumber":7108,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Nachrichtenlose Vermögenswerte)"},{"id":10849,"affairId":20100049,"affairTitle":"Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung","councillorVote":{"id":1926759,"decision":"No"},"date":"2012-03-14T12:02:41Z","divisionText":"Art. 37m","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Pelli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7109,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Nachrichtenlose Vermögenswerte)"},{"id":10850,"affairId":20100049,"affairTitle":"Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung","councillorVote":{"id":1926959,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-14T12:03:58Z","divisionText":"Art. 37m","meaningNo":"Antrag der Minderheit II  Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7110,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Nachrichtenlose Vermögenswerte)"},{"id":11996,"affairId":20100049,"affairTitle":"Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung","councillorVote":{"id":2118775,"decision":"No"},"date":"2012-11-29T11:26:06Z","divisionText":"Art. 37m, Abs. 2 - 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pelli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8256,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Nachrichtenlose Vermögenswerte)"},{"id":12004,"affairId":20100049,"affairTitle":"Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung","councillorVote":{"id":2119175,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-29T12:51:16Z","divisionText":"Ordnungsantrag Flückiger (Rückkommen auf die letzte Abstimmung zum Art. 37m (Minderheit Pelli))","meaningNo":"Ablehnung des Ordnungsantrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":8264,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Nachrichtenlose Vermögenswerte)"},{"id":12005,"affairId":20100049,"affairTitle":"Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung","councillorVote":{"id":2119295,"decision":"No"},"date":"2012-11-29T12:52:30Z","divisionText":"Art. 37m, Abs. 2 - 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pelli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8265,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Nachrichtenlose Vermögenswerte)"},{"id":12225,"affairId":20100049,"affairTitle":"Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung","councillorVote":{"id":2157171,"decision":"No"},"date":"2013-03-05T08:37:35Z","divisionText":"Art. 37m Abs. 2 bis 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Noser","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8485,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Nachrichtenlose Vermögenswerte)"},{"id":12498,"affairId":20100049,"affairTitle":"Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung","councillorVote":{"id":2203571,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-22T08:57:41Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8758,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Nachrichtenlose Vermögenswerte)"},{"id":11351,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2008898,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T10:39:24Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Grünen Fraktion (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Eintreten)","registrationNumber":7611,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11352,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2009097,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T12:06:55Z","divisionText":"Vorlage 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":7612,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11356,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2009296,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T12:09:42Z","divisionText":"Art. 3, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Fehr Hans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7616,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11357,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2009495,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T12:10:35Z","divisionText":"Art. 3, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7617,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11358,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2010092,"decision":"No"},"date":"2012-06-13T12:13:59Z","divisionText":"Art. 12, Abs. 3","meaningNo":"Einzelantrag Müller Philipp","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7618,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11359,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2010291,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T12:14:46Z","divisionText":"Art. 12, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli (streichen)","meaningYes":"Antrag Müller Philipp","registrationNumber":7619,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11360,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2010490,"decision":"No"},"date":"2012-06-13T12:15:53Z","divisionText":"Art. 16, Abs. 3, Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister Gerhard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (streichen)","registrationNumber":7620,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11361,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2010689,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T12:53:50Z","divisionText":"Art. 14, Abs. 2, Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Pantani","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7621,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11362,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2010888,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T12:54:39Z","divisionText":"Art. 14, Abs. 2, Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Tschümperlin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7622,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11363,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2011087,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T12:55:27Z","divisionText":"Art. 14, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Tschäppät","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7623,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11364,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2011286,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T12:56:19Z","divisionText":"Art. 14, Abs. 1-4","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Blocher (aufheben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7624,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11365,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2011485,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T16:14:15Z","divisionText":"Art. 26 (sowie Art. 74, 76 und 80 AuG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Pantani","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7625,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11366,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2011684,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T16:14:59Z","divisionText":"Art. 26 (sowie Art. 74, 76 und 80 AuG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Amarelle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7626,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11367,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2011883,"decision":"No"},"date":"2012-06-13T16:16:04Z","divisionText":"Art. 26, Abs. 1a, 1b und Abs. 2ter sowie Art. 91, Abs. 2ter und 4bis","meaningNo":"Einzelantrag Müller Philipp","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7627,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11368,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2012082,"decision":"No"},"date":"2012-06-13T16:17:04Z","divisionText":"Art. 26a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister Gerhard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (streichen)","registrationNumber":7628,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11369,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2012281,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T16:19:06Z","divisionText":"Art. 26b, Abs. 3","meaningNo":"Einzelantrag Müller Leo","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7629,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11370,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2012480,"decision":"No"},"date":"2012-06-13T16:20:38Z","divisionText":"Art. 26b","meaningNo":"Einzelantrag Müller Philipp (in Vorlage 3 überführen)","meaningYes":"Antrag der Kommission (in Vorlage 1 belassen)","registrationNumber":7630,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11371,"hasMorePages":true,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2012679,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T16:22:38Z","divisionText":"Vorlage 3 - Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7631,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"}]}