{"id":3010,"updated":"2025-11-28T11:39:47Z","elanId":754,"firstName":"Albert","lastName":"Rösti","affairVotes":[{"id":14268,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2488959,"decision":"No"},"date":"2014-06-19T18:21:34Z","divisionText":"Art. 23 Abs. 5 GwG","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":10528,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14269,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2489159,"decision":"No"},"date":"2014-06-19T18:23:02Z","divisionText":"Art. 6, 9 (ohne Abs. 1 Bst. a Ziff. 2, Art. 10aAbs. 3, Art. 22a, Art. 23 Abs. 6 Art. 29 Abs. 2, 2bis und 2ter und Art. 34 GwG)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":10529,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14270,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2489359,"decision":"No"},"date":"2014-06-19T18:27:13Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10530,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14271,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2488759,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-19T18:20:33Z","divisionText":"Art. 10a Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10531,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14811,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2565158,"decision":"NT"},"date":"2014-11-27T09:51:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11071,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14812,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2565358,"decision":"NT"},"date":"2014-11-27T09:52:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11072,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14813,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2565558,"decision":"NT"},"date":"2014-11-27T09:53:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11073,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14814,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2565758,"decision":"NT"},"date":"2014-11-27T09:54:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11074,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14815,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2565958,"decision":"NT"},"date":"2014-11-27T09:55:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11075,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14816,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2566158,"decision":"No"},"date":"2014-11-27T10:57:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11076,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14817,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2566358,"decision":"No"},"date":"2014-11-27T10:58:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Schwander","meaningYes":"Proposition de la minorité I Huber","registrationNumber":11077,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14818,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2566558,"decision":"No"},"date":"2014-11-27T10:59:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11078,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14819,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2566758,"decision":"No"},"date":"2014-11-27T11:00:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Schwander","meaningYes":"Proposition de la minorité I Huber","registrationNumber":11079,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14820,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2566958,"decision":"No"},"date":"2014-11-27T11:02:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Portmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11080,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14821,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2567158,"decision":"No"},"date":"2014-11-27T11:03:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Portmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11081,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14822,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2567358,"decision":"No"},"date":"2014-11-27T11:04:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Portmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11082,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14823,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2567558,"decision":"No"},"date":"2014-11-27T11:05:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11083,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14824,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2567758,"decision":"No"},"date":"2014-11-27T11:42:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Nidegger","meaningYes":"Proposition de la minorité I Merlini","registrationNumber":11084,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14825,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2567958,"decision":"No"},"date":"2014-11-27T11:43:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Nidegger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11085,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14826,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2568158,"decision":"No"},"date":"2014-11-27T12:07:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Merlini","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11086,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14827,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2568358,"decision":"No"},"date":"2014-11-27T12:43:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Lüscher","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11087,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14828,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2568558,"decision":"No"},"date":"2014-11-27T12:44:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité (modifié à l'art. 10a, al. 1 par la proposition Lüscher)","registrationNumber":11088,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":15001,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2599557,"decision":"No"},"date":"2014-12-10T09:52:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11261,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":15002,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2599757,"decision":"No"},"date":"2014-12-10T09:53:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11262,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":15003,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2599957,"decision":"No"},"date":"2014-12-10T10:43:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11263,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":15004,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2600157,"decision":"No"},"date":"2014-12-10T10:44:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11264,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":15005,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2600357,"decision":"No"},"date":"2014-12-10T10:46:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lüscher","meaningYes":"Proposition de la minorité I Flach","registrationNumber":11265,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":15006,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2600557,"decision":"No"},"date":"2014-12-10T10:47:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Schwander","meaningYes":"Proposition de la minorité I Flach","registrationNumber":11266,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":15007,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2600757,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-10T10:49:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Flach","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11267,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":15008,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2600957,"decision":"No"},"date":"2014-12-10T10:50:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Nidegger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11268,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":15054,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2607957,"decision":"No"},"date":"2014-12-12T08:28:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11314,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14992,"affairId":20130107,"affairTitle":"Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform). Volksinitiative","councillorVote":{"id":2598157,"decision":"No"},"date":"2014-12-08T19:40:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejter la motion d'ordre Glättli","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre Glättli","registrationNumber":11252,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform)»"},{"id":14993,"affairId":20130107,"affairTitle":"Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform). Volksinitiative","councillorVote":{"id":2598357,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-08T23:10:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Marra (recommandation d'accepter l'initiative)","meaningYes":"Proposition de la majorité (recommandation de rejeter l'inititative)","registrationNumber":11253,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform)»"},{"id":15055,"affairId":20130107,"affairTitle":"Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform). Volksinitiative","councillorVote":{"id":2608157,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-12T08:40:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet (qui recomande de rejeter l'iv.po.)","meaningYes":"Adopter le projet (qui recomande de rejeter l'iv.po.)","registrationNumber":11315,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform)»"},{"id":14436,"affairId":20130108,"affairTitle":"Europäische Satellitennavigationsprogramme Galileo und Egnos. Genehmigung und Umsetzung des Kooperationsabkommens","councillorVote":{"id":2509759,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-11T10:28:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Estermann (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":10696,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Kooperationsabkommens zwischen der Schweiz und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten über die europäischen Satellitennavigationsprogramme"},{"id":14437,"affairId":20130108,"affairTitle":"Europäische Satellitennavigationsprogramme Galileo und Egnos. Genehmigung und Umsetzung des Kooperationsabkommens","councillorVote":{"id":2509959,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-11T10:30:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":10697,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Kooperationsabkommens zwischen der Schweiz und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten über die europäischen Satellitennavigationsprogramme"},{"id":14695,"affairId":20130108,"affairTitle":"Europäische Satellitennavigationsprogramme Galileo und Egnos. Genehmigung und Umsetzung des Kooperationsabkommens","councillorVote":{"id":2548759,"decision":"NT"},"date":"2014-09-26T08:53:51Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10955,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Kooperationsabkommens zwischen der Schweiz und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten über die europäischen Satellitennavigationsprogramme"},{"id":15519,"affairId":20130109,"affairTitle":"Verbesserungen beim Informationsaustausch zwischen Behörden im Umgang mit Waffen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2686557,"decision":"No"},"date":"2015-05-05T09:41:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du groupe UDC","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11779,"submissionText":"Bundesgesetz über Verbesserungen beim Informationsaustausch zwischen Behörden im Umgang mit Waffen"},{"id":15520,"affairId":20130109,"affairTitle":"Verbesserungen beim Informationsaustausch zwischen Behörden im Umgang mit Waffen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2686757,"decision":"Yes"},"date":"2015-05-05T09:43:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Graf-Litscher","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11780,"submissionText":"Bundesgesetz über Verbesserungen beim Informationsaustausch zwischen Behörden im Umgang mit Waffen"},{"id":15521,"affairId":20130109,"affairTitle":"Verbesserungen beim Informationsaustausch zwischen Behörden im Umgang mit Waffen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2686957,"decision":"No"},"date":"2015-05-05T09:44:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Büchler Jakob","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11781,"submissionText":"Bundesgesetz über Verbesserungen beim Informationsaustausch zwischen Behörden im Umgang mit Waffen"},{"id":15522,"affairId":20130109,"affairTitle":"Verbesserungen beim Informationsaustausch zwischen Behörden im Umgang mit Waffen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2687157,"decision":"Yes"},"date":"2015-05-05T09:45:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11782,"submissionText":"Bundesgesetz über Verbesserungen beim Informationsaustausch zwischen Behörden im Umgang mit Waffen"},{"id":16316,"affairId":20130109,"affairTitle":"Verbesserungen beim Informationsaustausch zwischen Behörden im Umgang mit Waffen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2824756,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-25T09:46:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12576,"submissionText":"Bundesgesetz über Verbesserungen beim Informationsaustausch zwischen Behörden im Umgang mit Waffen"},{"id":16969,"affairId":20130300,"affairTitle":"Für eine soziale Einheitskrankenkasse","councillorVote":{"id":2916764,"decision":"NT"},"date":"2016-03-17T17:43:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi \/ Feri Yvonne (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":13229,"submissionText":""},{"id":16260,"affairId":20130301,"affairTitle":"Gewässerschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2814556,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-23T18:58:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jans (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":12520,"submissionText":""},{"id":16308,"affairId":20130302,"affairTitle":"Mitbestimmungsrechte der Bevölkerung beim Bau eines Endlagers für radioaktive Abfälle","councillorVote":{"id":2823156,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-25T08:23:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Chopard-Acklin (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":12568,"submissionText":""},{"id":16309,"affairId":20130303,"affairTitle":"Gesetzliches Verbot der Weitergabe von persönlichen Daten","councillorVote":{"id":2823356,"decision":"No"},"date":"2015-09-25T08:31:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Amaudruz (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":12569,"submissionText":""},{"id":15282,"affairId":20130304,"affairTitle":"Änderung der Bundesverfassung (Art. 8 Abs. 2) und des Strafgesetzbuches (Art. 261bis)","councillorVote":{"id":2645757,"decision":"No"},"date":"2015-03-11T17:51:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Markwalder (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":11542,"submissionText":""},{"id":16575,"affairId":20130305,"affairTitle":"Vorsorgeeinrichtungen. Vermögensverwaltung","councillorVote":{"id":2863965,"decision":"No"},"date":"2015-12-17T10:01:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Clottu (= Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (= Keine Folge geben)","registrationNumber":12835,"submissionText":""},{"id":16261,"affairId":20130307,"affairTitle":"Anpassung des Gewässerschutzgesetzes","councillorVote":{"id":2814756,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-23T18:58:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jans (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":12521,"submissionText":""},{"id":16262,"hasMorePages":true,"affairId":20130311,"affairTitle":"Erreichung von Änderungen des eidgenössischen Gewässerschutzgesetzes","councillorVote":{"id":2814956,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-23T18:59:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jans (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":12522,"submissionText":""}]}