{"id":3016,"updated":"2026-04-03T11:13:52Z","elanId":700,"firstName":"Kathrin","lastName":"Bertschy","affairVotes":[{"id":17309,"affairId":20160025,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2017-2020","councillorVote":{"id":2977155,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-09T13:18:12Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13569,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Kredite für Forschungseinrichtungen von nationaler Bedeutung in den Jahren 2017-2020"},{"id":17310,"affairId":20160025,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2017-2020","councillorVote":{"id":2977355,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-09T13:19:54Z","divisionText":"Art. 1 bis 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit der WBK bzw. der Minderheit II der FK Keller Peter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit der WBK bzw. der FK und des Bundesrates","registrationNumber":13570,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Kredite für die internationale Zusammenarbeit in Forschung und Innovation in den Jahren 2017-2020"},{"id":17311,"affairId":20160025,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2017-2020","councillorVote":{"id":2977555,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-09T13:20:36Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 3 Abs. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":13571,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Kredite für die internationale Zusammenarbeit in Forschung und Innovation in den Jahren 2017-2020"},{"id":17312,"affairId":20160025,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2017-2020","councillorVote":{"id":2977755,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-09T13:21:17Z","divisionText":"Art. 4 Abs. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 4 Abs. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":13572,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Kredite für die internationale Zusammenarbeit in Forschung und Innovation in den Jahren 2017-2020"},{"id":17313,"affairId":20160025,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2017-2020","councillorVote":{"id":2977955,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-09T13:22:08Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 5 Abs. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":13573,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Kredite für die internationale Zusammenarbeit in Forschung und Innovation in den Jahren 2017-2020"},{"id":17314,"affairId":20160025,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2017-2020","councillorVote":{"id":2978155,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-09T13:22:45Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13574,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Kredite für die internationale Zusammenarbeit in Forschung und Innovation in den Jahren 2017-2020"},{"id":17622,"affairId":20160025,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2017-2020","councillorVote":{"id":3024555,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-15T09:38:43Z","divisionText":"Art.  1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Keller Peter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13882,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Berufsbildung in den Jahren 2017-2020"},{"id":17623,"affairId":20160025,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2017-2020","councillorVote":{"id":3024755,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-15T09:39:47Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung","registrationNumber":13883,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Berufsbildung in den Jahren 2017-2020"},{"id":17624,"affairId":20160025,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2017-2020","councillorVote":{"id":3024955,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-15T09:40:39Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Keller Peter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13884,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für den ETH-Bereich in den Jahren 2017-2020"},{"id":17625,"affairId":20160025,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2017-2020","councillorVote":{"id":3025155,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-15T09:41:21Z","divisionText":"Art. 1 -  Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung","registrationNumber":13885,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für den ETH-Bereich in den Jahren 2017-2020"},{"id":17626,"affairId":20160025,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2017-2020","councillorVote":{"id":3025355,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-15T09:42:29Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Keller Peter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13886,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Kredite nach dem Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz in den Jahren 2017-2020"},{"id":17627,"affairId":20160025,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2017-2020","councillorVote":{"id":3025555,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-15T09:43:12Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung","registrationNumber":13887,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Kredite nach dem Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz in den Jahren 2017-2020"},{"id":17628,"affairId":20160025,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2017-2020","councillorVote":{"id":3025755,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-15T09:43:53Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Keller Peter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13888,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Kredite nach dem Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz in den Jahren 2017-2020"},{"id":17629,"affairId":20160025,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2017-2020","councillorVote":{"id":3025955,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-15T09:44:31Z","divisionText":"Art. 2 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung","registrationNumber":13889,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Kredite nach dem Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz in den Jahren 2017-2020"},{"id":17630,"affairId":20160025,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2017-2020","councillorVote":{"id":3026155,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-15T09:45:25Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Keller Peter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13890,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Kredite für Forschungseinrichtungen von nationaler Bedeutung in den Jahren 2017-2020"},{"id":17631,"affairId":20160025,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2017-2020","councillorVote":{"id":3026355,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-15T09:46:00Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Abelhnung","meaningYes":"Zustimnmung","registrationNumber":13891,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Kredite für Forschungseinrichtungen von nationaler Bedeutung in den Jahren 2017-2020"},{"id":17632,"affairId":20160025,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2017-2020","councillorVote":{"id":3026555,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-15T10:39:38Z","divisionText":"Entwurf 11\u000d\u000aArt. 56a und 56b","meaningNo":"Antrag Schilliger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13892,"submissionText":"Bundesgesetz über die Berufsbildung (Berufsbildungsgesetz, BBG)"},{"id":17633,"affairId":20160025,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2017-2020","councillorVote":{"id":3026755,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-15T10:40:30Z","divisionText":"Entwurf 11\u000d\u000aArt. 56a und 56b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gmür-Schönenberger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit \/ Schilliger","registrationNumber":13893,"submissionText":"Bundesgesetz über die Berufsbildung (Berufsbildungsgesetz, BBG)"},{"id":17925,"affairId":20160025,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2017-2020","councillorVote":{"id":3080155,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-30T09:14:55Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14185,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)"},{"id":17926,"affairId":20160025,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2017-2020","councillorVote":{"id":3080355,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-30T09:15:38Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14186,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Hochschulen und die Koordination im schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz, HFKG)"},{"id":17927,"affairId":20160025,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2017-2020","councillorVote":{"id":3080555,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-30T09:16:21Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14187,"submissionText":"Bundesgesetz über Stipendien an ausländische Studierende und Kunstschaffende in der Schweiz"},{"id":17928,"affairId":20160025,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2017-2020","councillorVote":{"id":3080755,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-30T09:17:03Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14188,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":17929,"affairId":20160025,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2017-2020","councillorVote":{"id":3080955,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-30T09:17:48Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14189,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zusammenarbeit des Bundes mit den Kantonen im Bildungsraum Schweiz (Bildungszusammenarbeitsgesetz, BiZG)"},{"id":18297,"affairId":20160025,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2017-2020","councillorVote":{"id":3133553,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-16T08:18:54Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14557,"submissionText":"Bundesgesetz über die Berufsbildung (Berufsbildungsgesetz, BBG)"},{"id":17661,"affairId":20160026,"affairTitle":"Armeebotschaft 2016 (Zahlungsrahmen der Armee 2017-2020, Rüstungsprogramm 2016, Immobilienprogramm VBS 2016)","councillorVote":{"id":3030954,"decision":"No"},"date":"2016-09-20T09:20:20Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit der Minderheit der SiK Galladé und der Minderheit der FK Amarelle (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit der SiK und der FK (Nichteintreten)","registrationNumber":13921,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Zahlungsrahmen der Armee 2017–2020"},{"id":17663,"affairId":20160026,"affairTitle":"Armeebotschaft 2016 (Zahlungsrahmen der Armee 2017-2020, Rüstungsprogramm 2016, Immobilienprogramm VBS 2016)","councillorVote":{"id":3031154,"decision":"NT"},"date":"2016-09-20T10:04:05Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Mazzone (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":13923,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Rüstungsprogramm 2016"},{"id":17664,"affairId":20160026,"affairTitle":"Armeebotschaft 2016 (Zahlungsrahmen der Armee 2017-2020, Rüstungsprogramm 2016, Immobilienprogramm VBS 2016)","councillorVote":{"id":3031354,"decision":"No"},"date":"2016-09-20T10:21:13Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit der FK Amarelle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit der Sik und der FK (gemäss BR)","registrationNumber":13924,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Rüstungsprogramm 2016"},{"id":17665,"affairId":20160026,"affairTitle":"Armeebotschaft 2016 (Zahlungsrahmen der Armee 2017-2020, Rüstungsprogramm 2016, Immobilienprogramm VBS 2016)","councillorVote":{"id":3031554,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-20T10:21:59Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit der SiK Fridez","meaningYes":"Antrag der Mehrheit der Sik und der FK","registrationNumber":13925,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Rüstungsprogramm 2016"},{"id":17666,"affairId":20160026,"affairTitle":"Armeebotschaft 2016 (Zahlungsrahmen der Armee 2017-2020, Rüstungsprogramm 2016, Immobilienprogramm VBS 2016)","councillorVote":{"id":3031754,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-20T10:22:50Z","divisionText":"Art. 2 - Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 2","registrationNumber":13926,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Rüstungsprogramm 2016"},{"id":17667,"affairId":20160026,"affairTitle":"Armeebotschaft 2016 (Zahlungsrahmen der Armee 2017-2020, Rüstungsprogramm 2016, Immobilienprogramm VBS 2016)","councillorVote":{"id":3031954,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-20T10:23:41Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13927,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Rüstungsprogramm 2016"},{"id":17668,"affairId":20160026,"affairTitle":"Armeebotschaft 2016 (Zahlungsrahmen der Armee 2017-2020, Rüstungsprogramm 2016, Immobilienprogramm VBS 2016)","councillorVote":{"id":3032154,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-20T10:24:51Z","divisionText":"Art. 2 - Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 2","registrationNumber":13928,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Immobilienprogramm VBS 2016"},{"id":17669,"affairId":20160026,"affairTitle":"Armeebotschaft 2016 (Zahlungsrahmen der Armee 2017-2020, Rüstungsprogramm 2016, Immobilienprogramm VBS 2016)","councillorVote":{"id":3032354,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-20T10:25:45Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13929,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Immobilienprogramm VBS 2016"},{"id":17717,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3040555,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T17:56:53Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag Amstutz (Rückweisung an die Kommission)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Rückweisung)","registrationNumber":13977,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17718,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3040755,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T19:57:01Z","divisionText":"Art. 17a Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag des Bundesrates","registrationNumber":13978,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17719,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3040955,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T19:57:51Z","divisionText":"Art. 17a Abs. 2 Bst. a und Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Steinemann","meaningYes":"Antrag des Bundesrates","registrationNumber":13979,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17720,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3041155,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T19:58:38Z","divisionText":"Art. 17a Abs. 2 Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Addor","meaningYes":"Antrag des Bundesrates","registrationNumber":13980,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17721,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3041355,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T19:59:19Z","divisionText":"Art. 17a Abs. 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit V Addor","meaningYes":"Antrag des Bundesrates","registrationNumber":13981,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17722,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3041555,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T20:00:19Z","divisionText":"Art. 17c Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Burgherr","meaningYes":"Antrag des Bundesrates","registrationNumber":13982,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17723,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3041755,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T20:00:53Z","divisionText":"Art. 17c Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Glarner","meaningYes":"Antrag des Bundesrates","registrationNumber":13983,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17724,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3041955,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T20:01:38Z","divisionText":"Art. 17d und Art. 17dbis","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Glarner","meaningYes":"Antrag des Bundesrates","registrationNumber":13984,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17725,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3042155,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T20:02:28Z","divisionText":"Art. 17e Sachüberschrift, Einleitungssatz Abs. 1 und Abs. 1 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Rutz","meaningYes":"Antrag des Bundesrates","registrationNumber":13985,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17726,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3042355,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T20:03:14Z","divisionText":"Art. 17e Abs. 1 Bst. b und f","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Burgherr","meaningYes":"Antrag des Bundesrates","registrationNumber":13986,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17727,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3042555,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T20:03:56Z","divisionText":"Art. 17f","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Glarner","meaningYes":"Antrag des Bundesrates","registrationNumber":13987,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17728,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3042755,"decision":"No"},"date":"2016-09-21T20:05:27Z","divisionText":"Art. 17d Abs. 4 und 4bis","meaningNo":"Antrag Pfister Gerhard (zu Art. 4)","meaningYes":"Antrag Portmann (zu Abs. 4bis)","registrationNumber":13988,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17729,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3042955,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T20:06:16Z","divisionText":"Art. 17d Abs. 4 und 4bis","meaningNo":"Antrag Pfister Gerhard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13989,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17730,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3043155,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T20:07:06Z","divisionText":"Art. 17d Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13990,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17731,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3043355,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T20:07:53Z","divisionText":"Art. 17dbis","meaningNo":"Antrag Pfister Gerhard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13991,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17732,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3043555,"decision":"No"},"date":"2016-09-21T20:08:57Z","divisionText":"Art. 126d","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Pfister Gerhard","registrationNumber":13992,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17733,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3043755,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T20:09:46Z","divisionText":"Art. 17a - 17f","meaningNo":"bereinigtes Konzept des Bundesrates","meaningYes":"bereinigtes Konzept der Mehrheit","registrationNumber":13993,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17734,"hasMorePages":true,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3043955,"decision":"EH"},"date":"2016-09-21T20:11:06Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Addor","registrationNumber":13994,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"}]}