{"id":3016,"updated":"2026-04-03T11:13:52Z","elanId":700,"firstName":"Kathrin","lastName":"Bertschy","affairVotes":[{"id":30878,"affairId":20180077,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe","councillorVote":{"id":4997556,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-15T10:44:34Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 1ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Egger Mike","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27138,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":30879,"affairId":20180077,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe","councillorVote":{"id":4997756,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-15T10:45:13Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 1septies","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Paganini","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27139,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":30880,"affairId":20180077,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe","councillorVote":{"id":4997956,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-15T10:46:28Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 2bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Paganini","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27140,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":30881,"affairId":20180077,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe","councillorVote":{"id":4998156,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-15T10:47:09Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 2bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Graber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit\u000d\u000a","registrationNumber":27141,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":30882,"affairId":20180077,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe","councillorVote":{"id":4998356,"decision":"No"},"date":"2023-06-15T10:48:29Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 2quater","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Bulliard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27142,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":30883,"affairId":20180077,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe","councillorVote":{"id":4998556,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-15T10:49:09Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 2quater","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Vincenz","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Bulliard","registrationNumber":27143,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":30884,"affairId":20180077,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe","councillorVote":{"id":4998756,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-15T10:49:53Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 2quater - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 5 Abs. 2quater nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":27144,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":30885,"affairId":20180077,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe","councillorVote":{"id":4998956,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-15T10:50:45Z","divisionText":"Art. 6 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rüegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27145,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":30886,"affairId":20180077,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe","councillorVote":{"id":4999156,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-15T10:51:33Z","divisionText":"Art. 8c Abs. 1 (gilt auch für Art. 18bis Sachüberschrift)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jauslin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ","registrationNumber":27146,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":30887,"affairId":20180077,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe","councillorVote":{"id":4999356,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-15T10:52:26Z","divisionText":"Art. 8c Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vincenz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27147,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":30888,"affairId":20180077,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe","councillorVote":{"id":4999756,"decision":"ES"},"date":"2023-06-15T15:12:25Z","divisionText":"Art. 15 Abs. 4bis (gilt auch für Ziff. IIa Art. 14 Abs. 2 USG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wismer Priska","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27148,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":30889,"affairId":20180077,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe","councillorVote":{"id":4999956,"decision":"ES"},"date":"2023-06-15T15:13:27Z","divisionText":"Art. 16a Abs. 2 ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Munz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27149,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":30890,"affairId":20180077,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe","councillorVote":{"id":5000156,"decision":"ES"},"date":"2023-06-15T15:14:48Z","divisionText":"Art. 16a Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Egger Mike","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Rüegger","registrationNumber":27150,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":30891,"affairId":20180077,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe","councillorVote":{"id":5000356,"decision":"ES"},"date":"2023-06-15T15:15:40Z","divisionText":"Art. 16a Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Rüegger\u000d\u000a\u000d\u000a","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27151,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":30892,"affairId":20180077,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe","councillorVote":{"id":5000556,"decision":"ES"},"date":"2023-06-15T15:16:24Z","divisionText":"Art. 16a Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Rüegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27152,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":30893,"affairId":20180077,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe","councillorVote":{"id":5000756,"decision":"ES"},"date":"2023-06-15T15:17:04Z","divisionText":"Art. 16a Abs. 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rüegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27153,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":30895,"affairId":20180077,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe","councillorVote":{"id":5000956,"decision":"ES"},"date":"2023-06-15T15:17:41Z","divisionText":"Art. 16a Abs. 7","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vincenz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27155,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":30896,"affairId":20180077,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe","councillorVote":{"id":5001156,"decision":"ES"},"date":"2023-06-15T15:19:10Z","divisionText":"Art. 24 quater","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schneider Schüttel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27156,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":30897,"affairId":20180077,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe","councillorVote":{"id":5001356,"decision":"ES"},"date":"2023-06-15T15:20:25Z","divisionText":"Art. 24c Abs. 3bis","meaningNo":"Antrag Graber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27157,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":30898,"affairId":20180077,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe","councillorVote":{"id":5001556,"decision":"ES"},"date":"2023-06-15T15:21:16Z","divisionText":"Art. 24c Abs. 3bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Flach (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit\u000d\u000a\u000d\u000a","registrationNumber":27158,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":30899,"affairId":20180077,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe","councillorVote":{"id":5001756,"decision":"ES"},"date":"2023-06-15T15:22:06Z","divisionText":"Art. 24c Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Strupler (Aufgehoben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27159,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":30900,"affairId":20180077,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe","councillorVote":{"id":5001956,"decision":"ES"},"date":"2023-06-15T15:23:08Z","divisionText":"Art. 24d Abs. 3 Bst. b","meaningNo":"Antrag Regazzi","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":27160,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":30901,"affairId":20180077,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe","councillorVote":{"id":5002756,"decision":"ES"},"date":"2023-06-15T15:29:00Z","divisionText":"Art. 25 Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Munz (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27161,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":30902,"affairId":20180077,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe","councillorVote":{"id":5002956,"decision":"ES"},"date":"2023-06-15T15:30:26Z","divisionText":"Art. 37a Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Strupler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27162,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":30903,"affairId":20180077,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe","councillorVote":{"id":5003156,"decision":"ES"},"date":"2023-06-15T15:30:58Z","divisionText":"Art. 37a Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Clivaz Christophe","meaningYes":"Antrag der Mehrheit\u000d\u000a","registrationNumber":27163,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":30904,"affairId":20180077,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe","councillorVote":{"id":5003556,"decision":"ES"},"date":"2023-06-15T15:32:37Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27164,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":30905,"affairId":20180077,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe","councillorVote":{"id":5003356,"decision":"ES"},"date":"2023-06-15T15:31:45Z","divisionText":"Art.38b Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Page","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27165,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":30906,"affairId":20180077,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe","councillorVote":{"id":5002556,"decision":"ES"},"date":"2023-06-15T15:27:39Z","divisionText":"Art. 24c Abs. 3bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27166,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":30908,"affairId":20180077,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe","councillorVote":{"id":5002356,"decision":"ES"},"date":"2023-06-15T15:26:47Z","divisionText":"Art. 24c Abs. 3bis","meaningNo":"Antrag Graber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27168,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":31089,"affairId":20180077,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe","councillorVote":{"id":5034356,"decision":"No"},"date":"2023-09-18T17:03:01Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 2bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Egger Kurt","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27349,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":31090,"affairId":20180077,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe","councillorVote":{"id":5034556,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-18T17:04:10Z","divisionText":"Art. 8c Abs. 1 (gilt auch für Art. 18bis, Titel)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vincenz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27350,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":31091,"affairId":20180077,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe","councillorVote":{"id":5034756,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-18T17:05:07Z","divisionText":"Art. 8c Abs. 1bis ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wismer Priska ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27351,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":31092,"affairId":20180077,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe","councillorVote":{"id":5034956,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-18T17:06:07Z","divisionText":"Art. 24bis Titel und Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Graber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27352,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":31093,"affairId":20180077,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe","councillorVote":{"id":5035156,"decision":"No"},"date":"2023-09-18T17:06:50Z","divisionText":"Art. 37a Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27353,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":31399,"affairId":20180077,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe","councillorVote":{"id":5082956,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-29T09:33:55Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27659,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":22549,"affairId":20180078,"affairTitle":"Strategisches Entwicklungsprogramm Eisenbahninfrastruktur. Ausbauschritt 2035","councillorVote":{"id":3699138,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-04T10:16:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Fluri I (stralciare Winterthur Grüze Nord)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18809,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Ausbauschritt 2035 für die Eisenbahninfrastruktur"},{"id":22550,"affairId":20180078,"affairTitle":"Strategisches Entwicklungsprogramm Eisenbahninfrastruktur. Ausbauschritt 2035","councillorVote":{"id":3699337,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-04T10:18:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Fluri II (stralciare Thun Nord) ","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18810,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Ausbauschritt 2035 für die Eisenbahninfrastruktur"},{"id":22551,"affairId":20180078,"affairTitle":"Strategisches Entwicklungsprogramm Eisenbahninfrastruktur. Ausbauschritt 2035","councillorVote":{"id":3699536,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-04T10:19:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18811,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Ausbauschritt 2035 für die Eisenbahninfrastruktur"},{"id":22553,"affairId":20180078,"affairTitle":"Strategisches Entwicklungsprogramm Eisenbahninfrastruktur. Ausbauschritt 2035","councillorVote":{"id":3699735,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-04T10:21:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere l'articolo","meaningYes":"Accettare l'articolo secondo la regola del freno alle spese","registrationNumber":18813,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für den Ausbauschritt 2035 für die Eisenbahninfrastruktur"},{"id":22554,"affairId":20180078,"affairTitle":"Strategisches Entwicklungsprogramm Eisenbahninfrastruktur. Ausbauschritt 2035","councillorVote":{"id":3699934,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-04T10:22:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18814,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für den Ausbauschritt 2035 für die Eisenbahninfrastruktur"},{"id":22919,"affairId":20180078,"affairTitle":"Strategisches Entwicklungsprogramm Eisenbahninfrastruktur. Ausbauschritt 2035","councillorVote":{"id":3745704,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-21T09:36:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19179,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Ausbauschritt 2035 für die Eisenbahninfrastruktur"},{"id":23621,"affairId":20180079,"affairTitle":"Für eine starke Pflege (Pflegeinitiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":3838709,"decision":"EH"},"date":"2019-12-17T12:59:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lohr (recommandation d'adopter l'initiative populaire)","meaningYes":"Proposition de la majorité (recommandation de rejeter l'initiative populaire)","registrationNumber":19881,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für eine starke Pflege (Pflegeinitiative)»"},{"id":27157,"affairId":20180079,"affairTitle":"Für eine starke Pflege (Pflegeinitiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":4394562,"decision":"ES"},"date":"2021-06-18T08:28:20Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23417,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für eine starke Pflege (Pflegeinitiative)»"},{"id":21971,"affairId":20180081,"affairTitle":"Heilmittelgesetz. Neue Medizinprodukte-Regulierung","councillorVote":{"id":3618751,"decision":"NT"},"date":"2019-03-06T10:26:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Brand ","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18231,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":21973,"affairId":20180081,"affairTitle":"Heilmittelgesetz. Neue Medizinprodukte-Regulierung","councillorVote":{"id":3618951,"decision":"NT"},"date":"2019-03-06T10:40:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta individuale Herzog ","meaningYes":"Proposta della commissione","registrationNumber":18233,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":21974,"affairId":20180081,"affairTitle":"Heilmittelgesetz. Neue Medizinprodukte-Regulierung","councillorVote":{"id":3619151,"decision":"NT"},"date":"2019-03-06T10:47:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Ruiz Rebecca","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CS e CF)","registrationNumber":18234,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":21975,"affairId":20180081,"affairTitle":"Heilmittelgesetz. Neue Medizinprodukte-Regulierung","councillorVote":{"id":3619351,"decision":"NT"},"date":"2019-03-06T10:53:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Ruiz Rebecca","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18235,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":21976,"affairId":20180081,"affairTitle":"Heilmittelgesetz. Neue Medizinprodukte-Regulierung","councillorVote":{"id":3619551,"decision":"NT"},"date":"2019-03-06T10:55:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere l'articolo","meaningYes":"Accettare l'articolo secondo la regola del freno alle spese","registrationNumber":18236,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":21977,"affairId":20180081,"affairTitle":"Heilmittelgesetz. Neue Medizinprodukte-Regulierung","councillorVote":{"id":3619751,"decision":"NT"},"date":"2019-03-06T11:13:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CS e CF)","registrationNumber":18237,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":21978,"hasMorePages":true,"affairId":20180081,"affairTitle":"Heilmittelgesetz. Neue Medizinprodukte-Regulierung","councillorVote":{"id":3619951,"decision":"NT"},"date":"2019-03-06T11:22:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Heim (ripresa da Gysi)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CS e CF)","registrationNumber":18238,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"}]}