{"id":3016,"updated":"2026-04-03T11:13:52Z","elanId":700,"firstName":"Kathrin","lastName":"Bertschy","affairVotes":[{"id":30055,"affairId":20200022,"affairTitle":"Agrarpolitik ab 2022 (AP22+)","councillorVote":{"id":4858957,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-09T10:35:51Z","divisionText":"Art. 75 Abs. 1 Bst. b – Abstimmung gemäss der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels ","meaningYes":"Annahme von Art. 75 Abs. 1 Bst. b gemäss der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":26315,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":30056,"affairId":20200022,"affairTitle":"Agrarpolitik ab 2022 (AP22+)","councillorVote":{"id":4859157,"decision":"No"},"date":"2023-03-09T10:36:34Z","divisionText":"Art. 75 Abs. 1 Bst. c ","meaningNo":"Antrag Minderheit Grossen Jürg","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ","registrationNumber":26316,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":30058,"affairId":20200022,"affairTitle":"Agrarpolitik ab 2022 (AP22+)","councillorVote":{"id":4859357,"decision":"No"},"date":"2023-03-09T10:37:18Z","divisionText":"Art. 75 Abs. 1 Bst. cbis (neu)","meaningNo":"Antrag Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ","registrationNumber":26318,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":30059,"affairId":20200022,"affairTitle":"Agrarpolitik ab 2022 (AP22+)","councillorVote":{"id":4859557,"decision":"No"},"date":"2023-03-09T10:38:01Z","divisionText":"Art. 75 Abs. 1 Bst. d und Abs. 2 ","meaningNo":"Antrag Minderheit Munz (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR, streichen = geltendes Recht)","registrationNumber":26319,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":30061,"affairId":20200022,"affairTitle":"Agrarpolitik ab 2022 (AP22+)","councillorVote":{"id":4859757,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-09T10:38:44Z","divisionText":"Art. 76 – Abstimmung gemäss der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels ","meaningYes":"Annahme von Art. 76 gemäss der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":26321,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":30062,"affairId":20200022,"affairTitle":"Agrarpolitik ab 2022 (AP22+)","councillorVote":{"id":4859957,"decision":"No"},"date":"2023-03-09T10:39:31Z","divisionText":"Gliederungstitel vor Art. 86b und Art. 86b ","meaningNo":"Antrag Minderheit Ryser (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)","registrationNumber":26322,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":30063,"affairId":20200022,"affairTitle":"Agrarpolitik ab 2022 (AP22+)","councillorVote":{"id":4860157,"decision":"No"},"date":"2023-03-09T10:40:10Z","divisionText":"Art. 86b – Abstimmung gemäss der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels ","meaningYes":"Annahme von Art. 86b gemäss der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":26323,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":30064,"affairId":20200022,"affairTitle":"Agrarpolitik ab 2022 (AP22+)","councillorVote":{"id":4860357,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-09T10:40:54Z","divisionText":"Art. 87a – Abstimmung gemäss der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels ","meaningYes":"Annahme von Art. 87a gemäss der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":26324,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":30065,"affairId":20200022,"affairTitle":"Agrarpolitik ab 2022 (AP22+)","councillorVote":{"id":4860557,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-09T10:41:40Z","divisionText":"Art. 93 – Abstimmung gemäss der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels ","meaningYes":"Annahme von Art. 93 gemäss der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":26325,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":30066,"affairId":20200022,"affairTitle":"Agrarpolitik ab 2022 (AP22+)","councillorVote":{"id":4860757,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-09T10:42:18Z","divisionText":"Art. 95 – Abstimmung gemäss der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels ","meaningYes":"Annahme von Art. 95 gemäss der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":26326,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":30067,"affairId":20200022,"affairTitle":"Agrarpolitik ab 2022 (AP22+)","councillorVote":{"id":4860957,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-09T10:42:54Z","divisionText":"Art. 96 – Abstimmung gemäss der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels ","meaningYes":"Annahme von Art. 96 gemäss der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":26327,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":30068,"affairId":20200022,"affairTitle":"Agrarpolitik ab 2022 (AP22+)","councillorVote":{"id":4861157,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-09T10:43:39Z","divisionText":"Art. 105 – Abstimmung gemäss der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels ","meaningYes":"Annahme von Art. 105 gemäss der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":26328,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":30069,"affairId":20200022,"affairTitle":"Agrarpolitik ab 2022 (AP22+)","councillorVote":{"id":4861357,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-09T10:44:16Z","divisionText":"Art. 106 – Abstimmung gemäss der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels ","meaningYes":"Annahme von Art. 106 gemäss der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":26329,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":30070,"affairId":20200022,"affairTitle":"Agrarpolitik ab 2022 (AP22+)","councillorVote":{"id":4861557,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-09T10:44:51Z","divisionText":"Art. 107 – Abstimmung gemäss der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels ","meaningYes":"Annahme von Art. 107 gemäss der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":26330,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":30071,"affairId":20200022,"affairTitle":"Agrarpolitik ab 2022 (AP22+)","councillorVote":{"id":4861757,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-09T10:45:35Z","divisionText":"Art. 113 – Abstimmung gemäss der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels ","meaningYes":"Annahme von Art. 113 gemäss der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":26331,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":30072,"affairId":20200022,"affairTitle":"Agrarpolitik ab 2022 (AP22+)","councillorVote":{"id":4861957,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-09T10:46:11Z","divisionText":"Art. 114 – Abstimmung gemäss der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels ","meaningYes":"Annahme von Art. 114 gemäss der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":26332,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":30073,"affairId":20200022,"affairTitle":"Agrarpolitik ab 2022 (AP22+)","councillorVote":{"id":4862157,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-09T10:46:47Z","divisionText":"Art. 116 – Abstimmung gemäss der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels ","meaningYes":"Annahme von Art. 116 gemäss der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":26333,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":30074,"affairId":20200022,"affairTitle":"Agrarpolitik ab 2022 (AP22+)","councillorVote":{"id":4862357,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-09T10:47:29Z","divisionText":"Art. 118 – Abstimmung gemäss der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels ","meaningYes":"Annahme Art. 118 gemäss der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":26334,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":30075,"affairId":20200022,"affairTitle":"Agrarpolitik ab 2022 (AP22+)","councillorVote":{"id":4862557,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-09T10:48:06Z","divisionText":"Art. 120 – Abstimmung gemäss der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels ","meaningYes":"Annahme Art. 120 gemäss der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":26335,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":30076,"affairId":20200022,"affairTitle":"Agrarpolitik ab 2022 (AP22+)","councillorVote":{"id":4862757,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-09T10:48:42Z","divisionText":"Art. 121 – Abstimmung gemäss der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels ","meaningYes":"Annahme Art. 121 gemäss der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":26336,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":30077,"affairId":20200022,"affairTitle":"Agrarpolitik ab 2022 (AP22+)","councillorVote":{"id":4862957,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-09T10:49:18Z","divisionText":"Art. 141 – Abstimmung gemäss der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels ","meaningYes":"Annahme Art. 141 gemäss der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":26337,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":30078,"affairId":20200022,"affairTitle":"Agrarpolitik ab 2022 (AP22+)","councillorVote":{"id":4863157,"decision":"No"},"date":"2023-03-09T10:50:21Z","divisionText":"Art. 160b – Abstimmung über die Minderheit Bertschy ","meaningNo":"Antrag Minderheit Bertschy (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":26338,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":30079,"affairId":20200022,"affairTitle":"Agrarpolitik ab 2022 (AP22+)","councillorVote":{"id":4863757,"decision":"EH"},"date":"2023-03-09T10:54:40Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage ","meaningYes":"Annahme der Vorlage  ","registrationNumber":26339,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":30080,"affairId":20200022,"affairTitle":"Agrarpolitik ab 2022 (AP22+)","councillorVote":{"id":4863957,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-09T10:56:06Z","divisionText":"Art. 11b – Abstimmung gemäss der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels ","meaningYes":"Annahme Art. 11b gemäss der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":26340,"submissionText":"Tierseuchengesetz (TSG)"},{"id":30081,"affairId":20200022,"affairTitle":"Agrarpolitik ab 2022 (AP22+)","councillorVote":{"id":4864157,"decision":"EH"},"date":"2023-03-09T10:56:42Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage ","meaningYes":"Annahme der Vorlage  ","registrationNumber":26341,"submissionText":"Tierseuchengesetz (TSG)"},{"id":30084,"affairId":20200022,"affairTitle":"Agrarpolitik ab 2022 (AP22+)","councillorVote":{"id":4863357,"decision":"EH"},"date":"2023-03-09T10:51:54Z","divisionText":"Ordnungsantrag ","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme","registrationNumber":26344,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":30085,"affairId":20200022,"affairTitle":"Agrarpolitik ab 2022 (AP22+)","councillorVote":{"id":4863557,"decision":"No"},"date":"2023-03-09T10:52:39Z","divisionText":"Art. 160b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bertschy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":26345,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":30925,"affairId":20200022,"affairTitle":"Agrarpolitik ab 2022 (AP22+)","councillorVote":{"id":5006756,"decision":"EH"},"date":"2023-06-16T08:25:50Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27185,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":30926,"affairId":20200022,"affairTitle":"Agrarpolitik ab 2022 (AP22+)","councillorVote":{"id":5006956,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-16T08:26:19Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27186,"submissionText":"Tierseuchengesetz (TSG)"},{"id":24121,"affairId":20200023,"affairTitle":"IWF. Beitritt zu den geänderten Neuen Kreditvereinbarungen","councillorVote":{"id":3905661,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-02T18:36:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20381,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Beitritts der Schweiz zu den geänderten Neuen Kreditvereinbarungen des Internationalen Währungsfonds"},{"id":24984,"affairId":20200024,"affairTitle":"Weltbankgruppe und Afrikanische Entwicklungsbank. Kapitalerhöhung","councillorVote":{"id":4038976,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-16T15:14:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Grüter et de la minorité Guggisberg de la CdF (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité et de la majorité de la CdF (entrer en matière)","registrationNumber":21244,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beteiligung der Schweiz an den Kapitalerhöhungen der Weltbankgruppe"},{"id":24985,"affairId":20200024,"affairTitle":"Weltbankgruppe und Afrikanische Entwicklungsbank. Kapitalerhöhung","councillorVote":{"id":4039176,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-16T15:47:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"rejeter l'art. 1, al. 1","meaningYes":"adopter l'art. 1, al. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":21245,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beteiligung der Schweiz an den Kapitalerhöhungen der Weltbankgruppe"},{"id":24986,"affairId":20200024,"affairTitle":"Weltbankgruppe und Afrikanische Entwicklungsbank. Kapitalerhöhung","councillorVote":{"id":4039376,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-16T15:48:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"rejeter l'art. 2, al. 1","meaningYes":"adopter l'art. 2, al. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":21246,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beteiligung der Schweiz an den Kapitalerhöhungen der Weltbankgruppe"},{"id":24987,"affairId":20200024,"affairTitle":"Weltbankgruppe und Afrikanische Entwicklungsbank. Kapitalerhöhung","councillorVote":{"id":4039576,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-16T15:49:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Grin de la CdF","meaningYes":"Proposition de la commission et de la majorité de la CdF","registrationNumber":21247,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beteiligung der Schweiz an den Kapitalerhöhungen der Weltbankgruppe"},{"id":24988,"affairId":20200024,"affairTitle":"Weltbankgruppe und Afrikanische Entwicklungsbank. Kapitalerhöhung","councillorVote":{"id":4039776,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-16T15:50:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"proposition Schneider-Schneiter\/Portmann\/Grüter (biffer)","meaningYes":"Proposition de la commission (nouvel art. 3a)","registrationNumber":21248,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beteiligung der Schweiz an den Kapitalerhöhungen der Weltbankgruppe"},{"id":24989,"affairId":20200024,"affairTitle":"Weltbankgruppe und Afrikanische Entwicklungsbank. Kapitalerhöhung","councillorVote":{"id":4039976,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-16T15:51:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Friedl (nouvel art. 3b)","meaningYes":"Proposition de la majorité (pas d'art. 3b)","registrationNumber":21249,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beteiligung der Schweiz an den Kapitalerhöhungen der Weltbankgruppe"},{"id":24990,"affairId":20200024,"affairTitle":"Weltbankgruppe und Afrikanische Entwicklungsbank. Kapitalerhöhung","councillorVote":{"id":4040176,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-16T15:51:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pfister Gerhard (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (pour un nouvel art. 3d)","registrationNumber":21250,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beteiligung der Schweiz an den Kapitalerhöhungen der Weltbankgruppe"},{"id":24991,"affairId":20200024,"affairTitle":"Weltbankgruppe und Afrikanische Entwicklungsbank. Kapitalerhöhung","councillorVote":{"id":4040376,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-16T15:52:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schneider-Schneiter (pour un nouvel art. 3h)","meaningYes":"Proposition de la majorité (pas d'art. 3h)","registrationNumber":21251,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beteiligung der Schweiz an den Kapitalerhöhungen der Weltbankgruppe"},{"id":24992,"affairId":20200024,"affairTitle":"Weltbankgruppe und Afrikanische Entwicklungsbank. Kapitalerhöhung","councillorVote":{"id":4040976,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-16T15:54:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"rejeter l'article","meaningYes":"adopter l'article selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":21252,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beteiligung der Schweiz an der Kapitalerhöhung der Afrikanischen Entwicklungsbank"},{"id":24993,"affairId":20200024,"affairTitle":"Weltbankgruppe und Afrikanische Entwicklungsbank. Kapitalerhöhung","councillorVote":{"id":4040576,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-16T15:53:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":21253,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beteiligung der Schweiz an den Kapitalerhöhungen der Weltbankgruppe"},{"id":24994,"affairId":20200024,"affairTitle":"Weltbankgruppe und Afrikanische Entwicklungsbank. Kapitalerhöhung","councillorVote":{"id":4040776,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-16T15:54:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'article","meaningYes":"Adopter l'article selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":21254,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beteiligung der Schweiz an den Kapitalerhöhungen der Weltbankgruppe"},{"id":24996,"affairId":20200024,"affairTitle":"Weltbankgruppe und Afrikanische Entwicklungsbank. Kapitalerhöhung","councillorVote":{"id":4041176,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-16T15:55:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":21256,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beteiligung der Schweiz an der Kapitalerhöhung der Afrikanischen Entwicklungsbank"},{"id":24997,"affairId":20200024,"affairTitle":"Weltbankgruppe und Afrikanische Entwicklungsbank. Kapitalerhöhung","councillorVote":{"id":4041376,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-16T15:56:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":21257,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderung des Abkommens über die Internationale Finanz-Corporation"},{"id":25748,"affairId":20200024,"affairTitle":"Weltbankgruppe und Afrikanische Entwicklungsbank. Kapitalerhöhung","councillorVote":{"id":4158776,"decision":"No"},"date":"2020-12-10T09:25:23Z","divisionText":"Art. 3c\u000d\u000a(Die Abstimmung gilt auch für Bundesbeschluss 2 über die Beteiligung der Schweiz an der Kapitalerhöhung der Afrikanischen Entwicklungsbank, Art. 3c)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schneider-Schneiter (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22008,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beteiligung der Schweiz an den Kapitalerhöhungen der Weltbankgruppe"},{"id":25039,"affairId":20200025,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schengener Informationssystem (SIS)","councillorVote":{"id":4048176,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-17T11:58:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fivaz Fabien (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":21299,"submissionText":"Bundesgesetz über das Informationssystem für den Ausländer- und den Asylbereich (BGIAA)"},{"id":25040,"affairId":20200025,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schengener Informationssystem (SIS)","councillorVote":{"id":4048376,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-17T11:59:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Addor (renvoi au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (pas de renvoi)","registrationNumber":21300,"submissionText":"Bundesgesetz über das Informationssystem für den Ausländer- und den Asylbereich (BGIAA)"},{"id":25041,"affairId":20200025,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schengener Informationssystem (SIS)","councillorVote":{"id":4048576,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-17T12:40:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":21301,"submissionText":"Bundesgesetz über das Informationssystem für den Ausländer- und den Asylbereich (BGIAA)"},{"id":25044,"affairId":20200025,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schengener Informationssystem (SIS)","councillorVote":{"id":4048776,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-17T12:41:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Addor","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21304,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Rechtsgrundlagen über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems (SIS) (Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstands)"},{"id":25045,"affairId":20200025,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schengener Informationssystem (SIS)","councillorVote":{"id":4048976,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-17T12:43:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Porchet (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":21305,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Rechtsgrundlagen über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems (SIS) (Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstands)"},{"id":25046,"hasMorePages":true,"affairId":20200025,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schengener Informationssystem (SIS)","councillorVote":{"id":4049176,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-17T12:43:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schlatter  (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":21306,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Rechtsgrundlagen über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems (SIS) (Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstands)"}]}