{"id":3016,"updated":"2026-05-26T03:41:41Z","elanId":700,"firstName":"Kathrin","lastName":"Bertschy","affairVotes":[{"id":24839,"affairId":20190078,"affairTitle":"Programme de la législature 2019-2023","councillorVote":{"id":4016376,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-14T21:05:37Z","divisionText":"Art. 14, chiffre 35","meaningNo":"Proposition de la minorité II Nussbaumer ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21099,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le programme de la législature 2019 à 2023"},{"id":24840,"affairId":20190078,"affairTitle":"Programme de la législature 2019-2023","councillorVote":{"id":4016576,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-14T21:06:09Z","divisionText":"Art. 14, chiffre 35","meaningNo":"Proposition de la minorité I Wettstein ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)\u000d\u000a\u000d\u000a","registrationNumber":21100,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le programme de la législature 2019 à 2023"},{"id":24841,"affairId":20190078,"affairTitle":"Programme de la législature 2019-2023","councillorVote":{"id":4016776,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-14T21:06:52Z","divisionText":"Art. 4, chiffre 36bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Geissbühler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21101,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le programme de la législature 2019 à 2023"},{"id":24842,"affairId":20190078,"affairTitle":"Programme de la législature 2019-2023","councillorVote":{"id":4016976,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-14T21:07:28Z","divisionText":"Art. 15, objectif 14","meaningNo":"Proposition de la minorité Ryser","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":21102,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le programme de la législature 2019 à 2023"},{"id":24843,"affairId":20190078,"affairTitle":"Programme de la législature 2019-2023","councillorVote":{"id":4017176,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-14T21:08:10Z","divisionText":"Art. 15, chiffre 38bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Funiciello","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21103,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le programme de la législature 2019 à 2023"},{"id":24844,"affairId":20190078,"affairTitle":"Programme de la législature 2019-2023","councillorVote":{"id":4017376,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-14T21:08:53Z","divisionText":"Art. 16, chiffre 40","meaningNo":"Proposition de la minorité Porchet","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":21104,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le programme de la législature 2019 à 2023"},{"id":24845,"affairId":20190078,"affairTitle":"Programme de la législature 2019-2023","councillorVote":{"id":4017576,"decision":"No"},"date":"2020-09-14T21:09:35Z","divisionText":"Art. 16, chiffre 42bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Porchet (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":21105,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le programme de la législature 2019 à 2023"},{"id":24846,"affairId":20190078,"affairTitle":"Programme de la législature 2019-2023","councillorVote":{"id":4017976,"decision":"No"},"date":"2020-09-14T21:10:42Z","divisionText":"Art. 16, chiffre 42quater ","meaningNo":"Proposition de la minorité Python ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21106,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le programme de la législature 2019 à 2023"},{"id":24847,"affairId":20190078,"affairTitle":"Programme de la législature 2019-2023","councillorVote":{"id":4018176,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-14T21:11:25Z","divisionText":"Art.17, chiffre 46","meaningNo":"Proposition de la minorité Page (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":21107,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le programme de la législature 2019 à 2023"},{"id":24849,"affairId":20190078,"affairTitle":"Programme de la législature 2019-2023","councillorVote":{"id":4017776,"decision":"No"},"date":"2020-09-14T21:10:09Z","divisionText":"Art. 16, chiffre 42ter","meaningNo":"Proposition de la minorité Porchet","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21109,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le programme de la législature 2019 à 2023"},{"id":24850,"affairId":20190078,"affairTitle":"Programme de la législature 2019-2023","councillorVote":{"id":4018376,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-14T21:12:04Z","divisionText":"Art. 17, chiffre 48","meaningNo":"Proposition de la minorité Nicolet","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":21110,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le programme de la législature 2019 à 2023"},{"id":24851,"affairId":20190078,"affairTitle":"Programme de la législature 2019-2023","councillorVote":{"id":4018576,"decision":"No"},"date":"2020-09-14T21:12:43Z","divisionText":"Art. 17, chiffre 48ter","meaningNo":"Proposition de la minorité Python ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21111,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le programme de la législature 2019 à 2023"},{"id":24852,"affairId":20190078,"affairTitle":"Programme de la législature 2019-2023","councillorVote":{"id":4018776,"decision":"No"},"date":"2020-09-14T21:13:24Z","divisionText":"Art. 18, chiffre 50","meaningNo":"Proposition de la minorité Jans","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":21112,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le programme de la législature 2019 à 2023"},{"id":24853,"affairId":20190078,"affairTitle":"Programme de la législature 2019-2023","councillorVote":{"id":4018976,"decision":"No"},"date":"2020-09-14T21:14:00Z","divisionText":"Art 18, chiffre 50bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Wettstein ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21113,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le programme de la législature 2019 à 2023"},{"id":24854,"affairId":20190078,"affairTitle":"Programme de la législature 2019-2023","councillorVote":{"id":4019176,"decision":"No"},"date":"2020-09-14T21:14:44Z","divisionText":"Art. 18, chiffre 52ter","meaningNo":"Proposition de la minorité Wettstein","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21114,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le programme de la législature 2019 à 2023"},{"id":25061,"affairId":20190078,"affairTitle":"Programme de la législature 2019-2023","councillorVote":{"id":4051576,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-21T16:42:20Z","divisionText":"Art. 1, chiffre 1 (vaut aussi pour la section 2 titre)","meaningNo":"Rejeter la proposition (biffer)","meaningYes":"Adopter la proposition","registrationNumber":21321,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le programme de la législature 2019 à 2023"},{"id":25062,"affairId":20190078,"affairTitle":"Programme de la législature 2019-2023","councillorVote":{"id":4051776,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-21T16:43:26Z","divisionText":"Art. 2, chiffre 2bis","meaningNo":"Rejeter la proposition (biffer)","meaningYes":"Adopter la proposition","registrationNumber":21322,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le programme de la législature 2019 à 2023"},{"id":25063,"affairId":20190078,"affairTitle":"Programme de la législature 2019-2023","councillorVote":{"id":4051976,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-21T16:44:23Z","divisionText":"Art. 3, chiffre 6","meaningNo":"Rejeter la proposition (biffer)","meaningYes":"Adopter la proposition","registrationNumber":21323,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le programme de la législature 2019 à 2023"},{"id":25064,"affairId":20190078,"affairTitle":"Programme de la législature 2019-2023","councillorVote":{"id":4052176,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-21T16:44:56Z","divisionText":"Art. 4, chiffre 10ter","meaningNo":"Rejeter la proposition (biffer)","meaningYes":"Adopter la proposition","registrationNumber":21324,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le programme de la législature 2019 à 2023"},{"id":25065,"affairId":20190078,"affairTitle":"Programme de la législature 2019-2023","councillorVote":{"id":4052376,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-21T16:45:33Z","divisionText":"Art. 4, chiffre 12ter","meaningNo":"Rejeter la proposition (biffer)","meaningYes":"Adopter la proposition","registrationNumber":21325,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le programme de la législature 2019 à 2023"},{"id":25066,"affairId":20190078,"affairTitle":"Programme de la législature 2019-2023","councillorVote":{"id":4052576,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-21T16:46:20Z","divisionText":"Art. 6, objet 5\u000d\u000a","meaningNo":"Rejeter la proposition (biffer)","meaningYes":"Adopter la proposition","registrationNumber":21326,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le programme de la législature 2019 à 2023"},{"id":25067,"affairId":20190078,"affairTitle":"Programme de la législature 2019-2023","councillorVote":{"id":4052776,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-21T16:46:56Z","divisionText":"Art. 6, chiffre 19bis","meaningNo":"Rejeter la proposition (biffer)","meaningYes":"Adopter la proposition","registrationNumber":21327,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le programme de la législature 2019 à 2023"},{"id":25068,"affairId":20190078,"affairTitle":"Programme de la législature 2019-2023","councillorVote":{"id":4052976,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-21T16:47:30Z","divisionText":"Art. 6 chiffre 20bis","meaningNo":"Rejeter la proposition (biffer)","meaningYes":"Adopter la proposition","registrationNumber":21328,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le programme de la législature 2019 à 2023"},{"id":25069,"affairId":20190078,"affairTitle":"Programme de la législature 2019-2023","councillorVote":{"id":4053376,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-21T16:48:36Z","divisionText":"Art. 7, chiffre 25bis","meaningNo":"Rejeter la proposition (biffer)","meaningYes":"Adopter la proposition","registrationNumber":21329,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le programme de la législature 2019 à 2023"},{"id":25070,"affairId":20190078,"affairTitle":"Programme de la législature 2019-2023","councillorVote":{"id":4053576,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-21T16:49:18Z","divisionText":"Art. 8, chiffre 27quinquies","meaningNo":"Proposition de la minorité Buffat (rejeter la proposition de la Conférence de conciliation = biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (approuver la proposition de la Conférence de conciliation)","registrationNumber":21330,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le programme de la législature 2019 à 2023"},{"id":25071,"affairId":20190078,"affairTitle":"Programme de la législature 2019-2023","councillorVote":{"id":4053776,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-21T16:49:53Z","divisionText":"Art. 9, chiffre 28bis","meaningNo":"Rejeter la proposition (biffer)","meaningYes":"Adopter la proposition","registrationNumber":21331,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le programme de la législature 2019 à 2023"},{"id":25073,"affairId":20190078,"affairTitle":"Programme de la législature 2019-2023","councillorVote":{"id":4053976,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-21T16:50:22Z","divisionText":"Art. 9, chiffre 28ter","meaningNo":"Rejeter la proposition (biffer)","meaningYes":"Adopter la proposition","registrationNumber":21333,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le programme de la législature 2019 à 2023"},{"id":25074,"affairId":20190078,"affairTitle":"Programme de la législature 2019-2023","councillorVote":{"id":4054176,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-21T16:50:51Z","divisionText":"Art. 10, chiffre 29ter","meaningNo":"Rejeter la proposition (biffer)","meaningYes":"Adopter la proposition","registrationNumber":21334,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le programme de la législature 2019 à 2023"},{"id":25075,"affairId":20190078,"affairTitle":"Programme de la législature 2019-2023","councillorVote":{"id":4054576,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-21T16:51:47Z","divisionText":"Art. 11, chiffre 30quater","meaningNo":"Rejeter la proposition (biffer)","meaningYes":"Adopter la proposition","registrationNumber":21335,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le programme de la législature 2019 à 2023"},{"id":25076,"affairId":20190078,"affairTitle":"Programme de la législature 2019-2023","councillorVote":{"id":4054376,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-21T16:51:19Z","divisionText":"Art. 11, chiffre 30ter","meaningNo":"Rejeter la proposition (biffer)","meaningYes":"Adopter la proposition","registrationNumber":21336,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le programme de la législature 2019 à 2023"},{"id":25077,"affairId":20190078,"affairTitle":"Programme de la législature 2019-2023","councillorVote":{"id":4054776,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-21T16:52:15Z","divisionText":"Art. 11, chiffre 30quinquies","meaningNo":"Proposition de la minorité","meaningYes":"Adopter la proposition","registrationNumber":21337,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le programme de la législature 2019 à 2023"},{"id":25078,"affairId":20190078,"affairTitle":"Programme de la législature 2019-2023","councillorVote":{"id":4054976,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-21T16:52:43Z","divisionText":"Art. 16, chiffre 39bis","meaningNo":"Rejeter la proposition (biffer)","meaningYes":"Adopter la proposition","registrationNumber":21338,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le programme de la législature 2019 à 2023"},{"id":25079,"affairId":20190078,"affairTitle":"Programme de la législature 2019-2023","councillorVote":{"id":4055176,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-21T16:53:10Z","divisionText":"Art. 17, chiffre 48bis","meaningNo":"Rejeter la proposition (biffer)","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":21339,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le programme de la législature 2019 à 2023"},{"id":25080,"affairId":20190078,"affairTitle":"Programme de la législature 2019-2023","councillorVote":{"id":4055376,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-21T16:53:37Z","divisionText":"Art. 18, chiffre 17","meaningNo":"Rejeter la proposition (biffer)","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":21340,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le programme de la législature 2019 à 2023"},{"id":25081,"affairId":20190078,"affairTitle":"Programme de la législature 2019-2023","councillorVote":{"id":4053176,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-21T16:48:05Z","divisionText":"Art. 6, chiffre 22ter","meaningNo":"Rejeter la proposition (biffer)","meaningYes":"Adopter la proposition","registrationNumber":21341,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le programme de la législature 2019 à 2023"},{"id":24406,"affairId":20190079,"affairTitle":"Programmes \"SUPERB\" et \"Systèmes ERP D\/ar\". Crédits d'engagement","councillorVote":{"id":3948829,"decision":"NT"},"date":"2020-06-17T15:39:53Z","divisionText":"Art. 1 Votation selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningNo":"Rejeter l'art. 1","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":20666,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les crédits d’engagement en faveur des programmes «SUPERB» et «Systèmes ERP D\/ar» visant à moderniser les processus de soutien de l’administration fédérale et des systèmes SAP du DDPS destinés à la gestion des engagements"},{"id":24407,"affairId":20190079,"affairTitle":"Programmes \"SUPERB\" et \"Systèmes ERP D\/ar\". Crédits d'engagement","councillorVote":{"id":3949023,"decision":"NT"},"date":"2020-06-17T15:41:59Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20667,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les crédits d’engagement en faveur des programmes «SUPERB» et «Systèmes ERP D\/ar» visant à moderniser les processus de soutien de l’administration fédérale et des systèmes SAP du DDPS destinés à la gestion des engagements"},{"id":28312,"affairId":20190080,"affairTitle":"LAVS. Modification (modernisation de la surveillance)","councillorVote":{"id":4605159,"decision":"NT"},"date":"2022-03-17T16:14:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":24572,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Modernisation de la surveillance)"},{"id":28506,"affairId":20190080,"affairTitle":"LAVS. Modification (modernisation de la surveillance)","councillorVote":{"id":4604159,"decision":"No"},"date":"2022-03-17T15:28:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi Barbara","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24766,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Modernisation de la surveillance)"},{"id":28507,"affairId":20190080,"affairTitle":"LAVS. Modification (modernisation de la surveillance)","councillorVote":{"id":4604359,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-17T15:29:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rösti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24767,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Modernisation de la surveillance)"},{"id":28508,"affairId":20190080,"affairTitle":"LAVS. Modification (modernisation de la surveillance)","councillorVote":{"id":4604559,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-17T15:31:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rösti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24768,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Modernisation de la surveillance)"},{"id":28509,"affairId":20190080,"affairTitle":"LAVS. Modification (modernisation de la surveillance)","councillorVote":{"id":4604759,"decision":"No"},"date":"2022-03-17T16:12:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Sauter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24769,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Modernisation de la surveillance)"},{"id":28510,"affairId":20190080,"affairTitle":"LAVS. Modification (modernisation de la surveillance)","councillorVote":{"id":4604959,"decision":"No"},"date":"2022-03-17T16:12:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Weichelt","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24770,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Modernisation de la surveillance)"},{"id":28511,"affairId":20190080,"affairTitle":"LAVS. Modification (modernisation de la surveillance)","councillorVote":{"id":4605759,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-17T16:17:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Weichelt","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24771,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Modernisation de la surveillance)"},{"id":28512,"affairId":20190080,"affairTitle":"LAVS. Modification (modernisation de la surveillance)","councillorVote":{"id":4605959,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-17T16:18:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24772,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Modernisation de la surveillance)"},{"id":28514,"affairId":20190080,"affairTitle":"LAVS. Modification (modernisation de la surveillance)","councillorVote":{"id":4605359,"decision":"No"},"date":"2022-03-17T16:15:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Sauter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24774,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Modernisation de la surveillance)"},{"id":28515,"affairId":20190080,"affairTitle":"LAVS. Modification (modernisation de la surveillance)","councillorVote":{"id":4605559,"decision":"No"},"date":"2022-03-17T16:16:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Weichelt","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24775,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Modernisation de la surveillance)"},{"id":29036,"affairId":20190080,"affairTitle":"LAVS. Modification (modernisation de la surveillance)","councillorVote":{"id":4690559,"decision":"Yes"},"date":"2022-06-17T08:24:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":25296,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Modernisation de la surveillance)"},{"id":25225,"affairId":20190081,"affairTitle":"CC. Changement de sexe à l'état civil","councillorVote":{"id":4074975,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-24T10:22:19Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":21485,"submissionText":"Code civil suisse (Changement de sexe à l’état civil)"},{"id":25226,"hasMorePages":true,"affairId":20190081,"affairTitle":"CC. Changement de sexe à l'état civil","councillorVote":{"id":4075175,"decision":"No"},"date":"2020-09-24T10:25:54Z","divisionText":"Art. 30b, titre","meaningNo":"Proposition de la minorité Walder","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":21486,"submissionText":"Code civil suisse (Changement de sexe à l’état civil)"}]}