{"id":3016,"updated":"2026-08-02T04:02:34Z","elanId":700,"firstName":"Kathrin","lastName":"Bertschy","affairVotes":[{"id":34798,"affairId":20240073,"affairTitle":"Mise en œuvre et financement de l’initiative pour une 13e rente AVS","councillorVote":{"id":5649077,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-10T18:10:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Bereinigtes Konzept des Ständerates","meaningYes":"Bereinigtes Konzept der Mehrheit","registrationNumber":31058,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS)  (Financement de la 13e rente de vieillesse)"},{"id":34799,"affairId":20240073,"affairTitle":"Mise en œuvre et financement de l’initiative pour une 13e rente AVS","councillorVote":{"id":5649277,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-10T18:11:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Konzept der Minderheit IV Silberschmidt (streichen)","meaningYes":"Bereinigtes Konzept der Mehrheit\u000d\u000a","registrationNumber":31059,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS)  (Financement de la 13e rente de vieillesse)"},{"id":34800,"affairId":20240073,"affairTitle":"Mise en œuvre et financement de l’initiative pour une 13e rente AVS","councillorVote":{"id":5649477,"decision":"No"},"date":"2025-09-10T18:12:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Silberschmidt (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31060,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS)  (Financement de la 13e rente de vieillesse)"},{"id":34801,"affairId":20240073,"affairTitle":"Mise en œuvre et financement de l’initiative pour une 13e rente AVS","councillorVote":{"id":5649677,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-10T18:13:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rechsteiner Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31061,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS)  (Financement de la 13e rente de vieillesse)"},{"id":34802,"affairId":20240073,"affairTitle":"Mise en œuvre et financement de l’initiative pour une 13e rente AVS","councillorVote":{"id":5649877,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-10T18:14:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":31062,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS)  (Financement de la 13e rente de vieillesse)"},{"id":34803,"affairId":20240073,"affairTitle":"Mise en œuvre et financement de l’initiative pour une 13e rente AVS","councillorVote":{"id":5650077,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-10T18:15:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":31063,"submissionText":"Arrêté fédéral  sur le financement additionnel de l’AVS par le biais d’un relèvement de la TVA"},{"id":36200,"affairId":20240073,"affairTitle":"Mise en œuvre et financement de l’initiative pour une 13e rente AVS","councillorVote":{"id":5879803,"decision":"ES"},"date":"2026-06-03T08:55:52Z","divisionText":"Art. 2, al. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Thomas (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":32460,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS)  (Financement de la 13e rente de vieillesse)"},{"id":36201,"affairId":20240073,"affairTitle":"Mise en œuvre et financement de l’initiative pour une 13e rente AVS","councillorVote":{"id":5880003,"decision":"ES"},"date":"2026-06-03T08:56:59Z","divisionText":"Art. 13, al. 3sexies et 2septies","meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Thomas (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":32461,"submissionText":"Arrêté fédéral  sur le financement additionnel de l’AVS par le biais d’un relèvement de la TVA"},{"id":36320,"affairId":20240073,"affairTitle":"Mise en œuvre et financement de l’initiative pour une 13e rente AVS","councillorVote":{"id":5898003,"decision":"ES"},"date":"2026-06-09T09:46:44Z","divisionText":"Art. 2, al. 4 (Le vote vaut également pour les articles mentionnés sur le dépliant)","meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Thomas (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":32580,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS)  (Financement de la 13e rente de vieillesse)"},{"id":36423,"affairId":20240073,"affairTitle":"Mise en œuvre et financement de l’initiative pour une 13e rente AVS","councillorVote":{"id":5913403,"decision":"No"},"date":"2026-06-17T10:35:55Z","divisionText":"Art. 2, al. 4 (vaut également pour les articles mentionés sur le dépliant)","meaningNo":"Proposition de la minorité Gutjahr (rejeter la proposition de la CC)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la proposition de la CC)","registrationNumber":32683,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS)  (Financement de la 13e rente de vieillesse)"},{"id":36425,"affairId":20240073,"affairTitle":"Mise en œuvre et financement de l’initiative pour une 13e rente AVS","councillorVote":{"id":5913603,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-17T10:37:43Z","divisionText":"Art. 130, al. 3 quinquies et chiff. rom II, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Gutjahr (rejeter la proposition de la CC)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la proposition de la CC)","registrationNumber":32685,"submissionText":"Arrêté fédéral  sur le financement additionnel de l’AVS par le biais d’un relèvement de la TVA"},{"id":36540,"affairId":20240073,"affairTitle":"Mise en œuvre et financement de l’initiative pour une 13e rente AVS","councillorVote":{"id":5932003,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-19T09:29:13Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32800,"submissionText":"Arrêté fédéral  sur le financement additionnel de l’AVS par le biais d’un relèvement de la TVA"},{"id":33927,"affairId":20240074,"affairTitle":"LAA (Financement de la Fondation Fonds d'indemnisation pour les victimes de l'amiante). Modification","councillorVote":{"id":5502136,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-03T16:22:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderhei't Gutjahr (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":30187,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-accidents (LAA) (Financement de la fondation Fonds d’indemnisation des victimes de l’amiante) "},{"id":33928,"affairId":20240074,"affairTitle":"LAA (Financement de la Fondation Fonds d'indemnisation pour les victimes de l'amiante). Modification","councillorVote":{"id":5502336,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-03T16:23:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30188,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-accidents (LAA) (Financement de la fondation Fonds d’indemnisation des victimes de l’amiante) "},{"id":34681,"affairId":20240074,"affairTitle":"LAA (Financement de la Fondation Fonds d'indemnisation pour les victimes de l'amiante). Modification","councillorVote":{"id":5630877,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-20T09:07:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30941,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-accidents (LAA) (Financement de la fondation Fonds d’indemnisation des victimes de l’amiante) "},{"id":34080,"affairId":20240075,"affairTitle":"Accord entre la Suisse, l’Allemagne et l’Italie concernant des mesures de solidarité visant à assurer la sécurité de l’approvisionnement en gaz. Approbation ","councillorVote":{"id":5527534,"decision":"NT"},"date":"2025-03-12T15:57:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30340,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord entre la Suisse, l’Allemagne et l’Italie concernant des mesures de solidarité visant à assurer la sécurité de l’approvisionnement en gaz"},{"id":34081,"affairId":20240075,"affairTitle":"Accord entre la Suisse, l’Allemagne et l’Italie concernant des mesures de solidarité visant à assurer la sécurité de l’approvisionnement en gaz. Approbation ","councillorVote":{"id":5527734,"decision":"NT"},"date":"2025-03-12T15:59:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Annahme des Artikels nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":30341,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à un crédit d’engagement destiné à l’octroi d’une garantie d’État dans le cadre de l’accord entre la Suisse, l’Allemagne et l’Italie concernant des mesures de solidarité visant à assurer la sécurité de l’approvisionnement en gaz"},{"id":34082,"affairId":20240075,"affairTitle":"Accord entre la Suisse, l’Allemagne et l’Italie concernant des mesures de solidarité visant à assurer la sécurité de l’approvisionnement en gaz. Approbation ","councillorVote":{"id":5527934,"decision":"NT"},"date":"2025-03-12T16:00:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30342,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à un crédit d’engagement destiné à l’octroi d’une garantie d’État dans le cadre de l’accord entre la Suisse, l’Allemagne et l’Italie concernant des mesures de solidarité visant à assurer la sécurité de l’approvisionnement en gaz"},{"id":34083,"affairId":20240075,"affairTitle":"Accord entre la Suisse, l’Allemagne et l’Italie concernant des mesures de solidarité visant à assurer la sécurité de l’approvisionnement en gaz. Approbation ","councillorVote":{"id":5528134,"decision":"NT"},"date":"2025-03-12T16:01:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Annahme des Artikels nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":30343,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à un crédit d’engagement destiné au financement de mesures de solidarité dans le cadre de l’accord entre la Suisse, l’Allemagne et l’Italie concernant des mesures de solidarité visant à assurer la sécurité de l’approvisionnement en gaz"},{"id":34084,"affairId":20240075,"affairTitle":"Accord entre la Suisse, l’Allemagne et l’Italie concernant des mesures de solidarité visant à assurer la sécurité de l’approvisionnement en gaz. Approbation ","councillorVote":{"id":5528334,"decision":"NT"},"date":"2025-03-12T16:02:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30344,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à un crédit d’engagement destiné au financement de mesures de solidarité dans le cadre de l’accord entre la Suisse, l’Allemagne et l’Italie concernant des mesures de solidarité visant à assurer la sécurité de l’approvisionnement en gaz"},{"id":34221,"affairId":20240075,"affairTitle":"Accord entre la Suisse, l’Allemagne et l’Italie concernant des mesures de solidarité visant à assurer la sécurité de l’approvisionnement en gaz. Approbation ","councillorVote":{"id":5551897,"decision":"NT"},"date":"2025-03-21T10:34:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30481,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord entre la Suisse, l’Allemagne et l’Italie concernant des mesures de solidarité visant à assurer la sécurité de l’approvisionnement en gaz"},{"id":34085,"affairId":20240076,"affairTitle":"Participation de la Suisse à l’augmentation du capital de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement en faveur de l’Ukraine et l’approbation de la modification de l’art. 1 de l’accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement","councillorVote":{"id":5528534,"decision":"NT"},"date":"2025-03-12T16:49:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Reimann Lukas (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (eintreten)","registrationNumber":30345,"submissionText":"Arrêté fédéral sur la participation de la Suisse à l’augmentation du capital de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement en faveur de l’Ukraine"},{"id":34086,"affairId":20240076,"affairTitle":"Participation de la Suisse à l’augmentation du capital de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement en faveur de l’Ukraine et l’approbation de la modification de l’art. 1 de l’accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement","councillorVote":{"id":5528934,"decision":"NT"},"date":"2025-03-12T16:51:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30346,"submissionText":"Arrêté fédéral sur la participation de la Suisse à l’augmentation du capital de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement en faveur de l’Ukraine"},{"id":34087,"affairId":20240076,"affairTitle":"Participation de la Suisse à l’augmentation du capital de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement en faveur de l’Ukraine et l’approbation de la modification de l’art. 1 de l’accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement","councillorVote":{"id":5529334,"decision":"NT"},"date":"2025-03-12T16:54:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30347,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la modification de l’art. 1 de l’Accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement"},{"id":34088,"affairId":20240076,"affairTitle":"Participation de la Suisse à l’augmentation du capital de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement en faveur de l’Ukraine et l’approbation de la modification de l’art. 1 de l’accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement","councillorVote":{"id":5528734,"decision":"NT"},"date":"2025-03-12T16:51:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Annahme des Artikels nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":30348,"submissionText":"Arrêté fédéral sur la participation de la Suisse à l’augmentation du capital de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement en faveur de l’Ukraine"},{"id":34089,"affairId":20240076,"affairTitle":"Participation de la Suisse à l’augmentation du capital de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement en faveur de l’Ukraine et l’approbation de la modification de l’art. 1 de l’accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement","councillorVote":{"id":5529134,"decision":"NT"},"date":"2025-03-12T16:52:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Reimann Lukas (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":30349,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la modification de l’art. 1 de l’Accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement"},{"id":34245,"affairId":20240077,"affairTitle":"Code civil suisse (Éducation sans violence). Révision","councillorVote":{"id":5555877,"decision":"Yes"},"date":"2025-05-05T15:30:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bühler (Nichteinbtreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":30505,"submissionText":"Code civil suisse (Éducation sans violence)"},{"id":34246,"affairId":20240077,"affairTitle":"Code civil suisse (Éducation sans violence). Révision","councillorVote":{"id":5556077,"decision":"Yes"},"date":"2025-05-05T15:32:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30506,"submissionText":"Code civil suisse (Éducation sans violence)"},{"id":35036,"affairId":20240077,"affairTitle":"Code civil suisse (Éducation sans violence). Révision","councillorVote":{"id":5691381,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-26T08:27:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":31296,"submissionText":"Code civil suisse (Éducation sans violence)"},{"id":34971,"affairId":20240078,"affairTitle":"Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (Adaptation des rentes de survivants)","councillorVote":{"id":5680037,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-24T11:16:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Meyer Mattea (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":31231,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Adaptation des rentes de survivants)"},{"id":34972,"affairId":20240078,"affairTitle":"Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (Adaptation des rentes de survivants)","councillorVote":{"id":5680236,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-24T11:17:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Prelicz-Huber (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":31232,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Adaptation des rentes de survivants)"},{"id":34973,"affairId":20240078,"affairTitle":"Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (Adaptation des rentes de survivants)","councillorVote":{"id":5680435,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-24T12:39:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":31233,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Adaptation des rentes de survivants)"},{"id":34974,"affairId":20240078,"affairTitle":"Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (Adaptation des rentes de survivants)","councillorVote":{"id":5680634,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-24T12:40:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":31234,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Adaptation des rentes de survivants)"},{"id":34976,"affairId":20240078,"affairTitle":"Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (Adaptation des rentes de survivants)","councillorVote":{"id":5680833,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-24T12:41:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Piller Carrard (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31236,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Adaptation des rentes de survivants)"},{"id":34978,"affairId":20240078,"affairTitle":"Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (Adaptation des rentes de survivants)","councillorVote":{"id":5681032,"decision":"No"},"date":"2025-09-24T12:42:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Meyer Mattea","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":31238,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Adaptation des rentes de survivants)"},{"id":34979,"affairId":20240078,"affairTitle":"Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (Adaptation des rentes de survivants)","councillorVote":{"id":5681231,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-24T12:43:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Meyer Mattea","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31239,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Adaptation des rentes de survivants)"},{"id":34980,"affairId":20240078,"affairTitle":"Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (Adaptation des rentes de survivants)","councillorVote":{"id":5681430,"decision":"No"},"date":"2025-09-24T12:44:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 23 Abs. 5bis nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":31240,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Adaptation des rentes de survivants)"},{"id":34981,"affairId":20240078,"affairTitle":"Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (Adaptation des rentes de survivants)","councillorVote":{"id":5681629,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-24T12:45:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":31241,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Adaptation des rentes de survivants)"},{"id":34982,"affairId":20240078,"affairTitle":"Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (Adaptation des rentes de survivants)","councillorVote":{"id":5681828,"decision":"No"},"date":"2025-09-24T12:46:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Meyer Mattea","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31242,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Adaptation des rentes de survivants)"},{"id":34983,"affairId":20240078,"affairTitle":"Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (Adaptation des rentes de survivants)","councillorVote":{"id":5682027,"decision":"EH"},"date":"2025-09-24T12:47:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Piller Carrad","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31243,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Adaptation des rentes de survivants)"},{"id":34985,"affairId":20240078,"affairTitle":"Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (Adaptation des rentes de survivants)","councillorVote":{"id":5682226,"decision":"EH"},"date":"2025-09-24T12:48:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Porchet","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31245,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Adaptation des rentes de survivants)"},{"id":34987,"affairId":20240078,"affairTitle":"Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (Adaptation des rentes de survivants)","councillorVote":{"id":5682425,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-24T12:50:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Marti Samira","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31247,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Adaptation des rentes de survivants)"},{"id":34988,"affairId":20240078,"affairTitle":"Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (Adaptation des rentes de survivants)","councillorVote":{"id":5682624,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-24T12:51:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit\u000d\u000a","registrationNumber":31248,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Adaptation des rentes de survivants)"},{"id":34989,"affairId":20240078,"affairTitle":"Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (Adaptation des rentes de survivants)","councillorVote":{"id":5682823,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-24T12:52:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Meyer Mattea","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31249,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Adaptation des rentes de survivants)"},{"id":34990,"affairId":20240078,"affairTitle":"Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (Adaptation des rentes de survivants)","councillorVote":{"id":5683022,"decision":"EH"},"date":"2025-09-24T12:52:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Piller Carrad","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31250,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Adaptation des rentes de survivants)"},{"id":34991,"affairId":20240078,"affairTitle":"Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (Adaptation des rentes de survivants)","councillorVote":{"id":5683221,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-24T12:53:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31251,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Adaptation des rentes de survivants)"},{"id":34992,"affairId":20240078,"affairTitle":"Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (Adaptation des rentes de survivants)","councillorVote":{"id":5683420,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-24T16:07:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten (gemäss geltendem Recht)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (aufgehoben)","registrationNumber":31252,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Adaptation des rentes de survivants)"},{"id":34993,"affairId":20240078,"affairTitle":"Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (Adaptation des rentes de survivants)","councillorVote":{"id":5683619,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-24T16:09:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Piller Carrard ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31253,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Adaptation des rentes de survivants)"},{"id":34994,"affairId":20240078,"affairTitle":"Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (Adaptation des rentes de survivants)","councillorVote":{"id":5683818,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-24T16:10:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Marti Samira","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31254,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Adaptation des rentes de survivants)"},{"id":34995,"hasMorePages":true,"affairId":20240078,"affairTitle":"Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (Adaptation des rentes de survivants)","councillorVote":{"id":5684017,"decision":"NT"},"date":"2025-09-24T16:11:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Marti Samira","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31255,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Adaptation des rentes de survivants)"}]}