{"id":3016,"updated":"2026-04-30T03:41:39Z","elanId":700,"firstName":"Kathrin","lastName":"Bertschy","affairVotes":[{"id":36037,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5854003,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T16:57:01Z","divisionText":"Art. 16, al. 1bis ","meaningNo":"Proposition de la minorité Wyssmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32297,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36038,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5854203,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T16:57:48Z","divisionText":"Art. 16, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Weichelt (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF) ","registrationNumber":32298,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36039,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5854403,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T16:58:43Z","divisionText":"Art. 16, al. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Fischer Benjamin (biffer) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon  CF) ","registrationNumber":32299,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36040,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5854603,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T16:59:43Z","divisionText":"Art. 16","meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi Barbara ","meaningYes":"Résultat selon les votes précédents","registrationNumber":32300,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36041,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5854803,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T17:00:44Z","divisionText":"Art. 17 (section 3) ","meaningNo":"Proposition de la minorité Thalmann Bieri (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF) ","registrationNumber":32301,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36042,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5855003,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T17:02:27Z","divisionText":"Art. 17b","meaningNo":"Proposition de la minorité II Weichelt","meaningYes":"Proposition de la minorité I Wyss","registrationNumber":32302,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36043,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5855203,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T17:03:15Z","divisionText":"Art. 17b","meaningNo":"Proposition de la minorité I Wyss\u000d\u000aProposition de la minorité II Weichelt","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32303,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36044,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5855403,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T17:03:58Z","divisionText":"Art. 17b","meaningNo":"Proposition de la minorité III Wyssmann ","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":32304,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36045,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5855603,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T17:05:04Z","divisionText":"Art. 27b, al. 2 selon la règle sur le frein aux dépenses ","meaningNo":"Rejet l'article 27b, al. 2","meaningYes":"Adopter l'article 27b, al. 2 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":32305,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36047,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5855803,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T18:13:30Z","divisionText":"Art. 1, al. 1, let. a","meaningNo":"Proposition de la minorité Weichelt","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32307,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36048,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5856003,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T18:14:43Z","divisionText":"Art. 2, al. 1, let. a (vaut également pour les dispositions figurant sur le dépliant) ","meaningNo":"Proposition de la minorité Wyssmann","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32308,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36049,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5856203,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T18:15:46Z","divisionText":"Art. 20 ","meaningNo":"Proposition de la minorité Crottaz (selon CF) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (biffer)","registrationNumber":32309,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36050,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5856403,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T18:16:35Z","divisionText":"Art. 21, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Weichelt","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF) ","registrationNumber":32310,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36051,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5856603,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T18:17:32Z","divisionText":"Art. 23","meaningNo":"Proposition de la minorité Porchet (selon CF) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (biffer)","registrationNumber":32311,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36052,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5856803,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T18:18:23Z","divisionText":"Art. 24","meaningNo":"Proposition de la minorité Rumy (selon CF) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (biffer) ","registrationNumber":32312,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36053,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5857003,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T18:19:26Z","divisionText":"Art. 27, chiffre 2, Lamal, art. 39, al. 1ter","meaningNo":"Proposition de la minorité Hässig Patrick","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32313,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36054,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5857203,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T18:20:26Z","divisionText":"Art. 27 chiffre 2, Lamal art. 58hbis","meaningNo":"Proposition de la minorité Porchet ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32314,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36055,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5858003,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T18:25:50Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32315,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36059,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5857403,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T18:22:57Z","divisionText":"Chiffre romain II, chiffre 3a, art. 25a, Loi sur l'encouragement et la coordination des hautes écoles","meaningNo":"Proposition individuelle Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32319,"submissionText":"Loi fédérale sur les professions de la santé (LPSan)"},{"id":36060,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5857603,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T18:23:47Z","divisionText":"Chiffre romain II, chiffre 3a, art. 25a, Loi sur l'encouragement et la coordination des hautes écoles","meaningNo":"Proposition de la minorité I Hässig Patrick","meaningYes":"Proposition individuelle Prelicz-Huber","registrationNumber":32320,"submissionText":"Loi fédérale sur les professions de la santé (LPSan)"},{"id":36061,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5857803,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T18:24:40Z","divisionText":"Chiffre romain II, chiffre 3a, art. 25a, Loi sur l'encouragement et la coordination des hautes écoles","meaningNo":"Proposition de la minorité II Aellen (biffer) ","meaningYes":"Proposition individuelle Prelicz-Huber\u000d\u000a","registrationNumber":32321,"submissionText":"Loi fédérale sur les professions de la santé (LPSan)"},{"id":36062,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5858203,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T18:26:33Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32322,"submissionText":"Loi fédérale sur les professions de la santé (LPSan)"},{"id":35110,"affairId":20250055,"affairTitle":"Indemnisation des prestations de transport régional de voyageurs (TRV) pour les années 2026 à 2028. Crédit d’engagement","councillorVote":{"id":5702150,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-03T09:29:04Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité I Klopfenstein Broggini","meaningYes":"Proposition de la majorité et de la minorité Stadler de la CdF (selon Conseil des Etats)","registrationNumber":31370,"submissionText":"Arrêté fédéral portant allocation d’un crédit d’engagement destiné à l’indemnisation des prestations de transport régional de voyageurs pour les années 2026 à 2028"},{"id":35111,"affairId":20250055,"affairTitle":"Indemnisation des prestations de transport régional de voyageurs (TRV) pour les années 2026 à 2028. Crédit d’engagement","councillorVote":{"id":5702350,"decision":"No"},"date":"2025-12-03T09:30:19Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition de la majorité de la CdF et de la minorité II Jauslin (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité et de la minorité Stadler de la CdF (selon Conseil des Etats)\u000d\u000a","registrationNumber":31371,"submissionText":"Arrêté fédéral portant allocation d’un crédit d’engagement destiné à l’indemnisation des prestations de transport régional de voyageurs pour les années 2026 à 2028"},{"id":35112,"affairId":20250055,"affairTitle":"Indemnisation des prestations de transport régional de voyageurs (TRV) pour les années 2026 à 2028. Crédit d’engagement","councillorVote":{"id":5702550,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-03T09:31:26Z","divisionText":"Vote sur le frain aux dépenses","meaningNo":"Rejeter l'art. 1","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":31372,"submissionText":"Arrêté fédéral portant allocation d’un crédit d’engagement destiné à l’indemnisation des prestations de transport régional de voyageurs pour les années 2026 à 2028"},{"id":35113,"affairId":20250055,"affairTitle":"Indemnisation des prestations de transport régional de voyageurs (TRV) pour les années 2026 à 2028. Crédit d’engagement","councillorVote":{"id":5702750,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-03T09:32:24Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31373,"submissionText":"Arrêté fédéral portant allocation d’un crédit d’engagement destiné à l’indemnisation des prestations de transport régional de voyageurs pour les années 2026 à 2028"},{"id":35291,"affairId":20250055,"affairTitle":"Indemnisation des prestations de transport régional de voyageurs (TRV) pour les années 2026 à 2028. Crédit d’engagement","councillorVote":{"id":5732550,"decision":"ES"},"date":"2025-12-11T09:01:12Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité  Hurter Thomas (selon CF) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31551,"submissionText":"Arrêté fédéral portant allocation d’un crédit d’engagement destiné à l’indemnisation des prestations de transport régional de voyageurs pour les années 2026 à 2028"},{"id":35302,"affairId":20250055,"affairTitle":"Indemnisation des prestations de transport régional de voyageurs (TRV) pour les années 2026 à 2028. Crédit d’engagement","councillorVote":{"id":5732750,"decision":"ES"},"date":"2025-12-11T09:02:10Z","divisionText":"Art. 1 - Vote selon la règle sur le frein aux dépenes ","meaningNo":"Rejeter l'article ","meaningYes":"Adopter l'article 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":31562,"submissionText":"Arrêté fédéral portant allocation d’un crédit d’engagement destiné à l’indemnisation des prestations de transport régional de voyageurs pour les années 2026 à 2028"},{"id":34944,"affairId":20250056,"affairTitle":"Loi sur l'encouragement et la coordination des hautes écoles. Modification","councillorVote":{"id":5674864,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-23T11:24:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Riem (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":31204,"submissionText":"Loi fédérale sur l’encouragement des hautes écoles et la coordination dans le domaine suisse des hautes écoles (Loi sur l’encouragement et la coordination des hautes écoles, LEHE)"},{"id":34945,"affairId":20250056,"affairTitle":"Loi sur l'encouragement et la coordination des hautes écoles. Modification","councillorVote":{"id":5675063,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-23T11:26:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":31205,"submissionText":"Loi fédérale sur l’encouragement des hautes écoles et la coordination dans le domaine suisse des hautes écoles (Loi sur l’encouragement et la coordination des hautes écoles, LEHE)"},{"id":35285,"affairId":20250056,"affairTitle":"Loi sur l'encouragement et la coordination des hautes écoles. Modification","councillorVote":{"id":5731550,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-10T09:27:05Z","divisionText":"Chiff. rom. I art. 25a al. 4","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (biffer)","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":31545,"submissionText":"Loi fédérale sur l’encouragement des hautes écoles et la coordination dans le domaine suisse des hautes écoles (Loi sur l’encouragement et la coordination des hautes écoles, LEHE)"},{"id":35469,"affairId":20250056,"affairTitle":"Loi sur l'encouragement et la coordination des hautes écoles. Modification","councillorVote":{"id":5762750,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-19T11:00:06Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31729,"submissionText":"Loi fédérale sur l’encouragement des hautes écoles et la coordination dans le domaine suisse des hautes écoles (Loi sur l’encouragement et la coordination des hautes écoles, LEHE)"},{"id":35424,"affairId":20250057,"affairTitle":"Loi sur les installations électriques (Accélération de l’extension et de la transformation des réseaux électriques). Modification ","councillorVote":{"id":5752350,"decision":"NT"},"date":"2025-12-18T10:27:12Z","divisionText":"Art. 15b","meaningNo":"Proposition Amoos (selon droit en vigueur)","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":31684,"submissionText":"Loi fédérale concernant les installations électriques à faible et à fort courant (Loi sur les installations électriques, LIE) (Accélération de l’extension et de la transformation des réseaux électriques)"},{"id":35425,"affairId":20250057,"affairTitle":"Loi sur les installations électriques (Accélération de l’extension et de la transformation des réseaux électriques). Modification ","councillorVote":{"id":5752550,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T10:28:22Z","divisionText":"Art. 15c bis, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Bäumle","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31685,"submissionText":"Loi fédérale concernant les installations électriques à faible et à fort courant (Loi sur les installations électriques, LIE) (Accélération de l’extension et de la transformation des réseaux électriques)"},{"id":35426,"affairId":20250057,"affairTitle":"Loi sur les installations électriques (Accélération de l’extension et de la transformation des réseaux électriques). Modification ","councillorVote":{"id":5753150,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-18T10:31:50Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31686,"submissionText":"Loi fédérale concernant les installations électriques à faible et à fort courant (Loi sur les installations électriques, LIE) (Accélération de l’extension et de la transformation des réseaux électriques)"},{"id":35427,"affairId":20250057,"affairTitle":"Loi sur les installations électriques (Accélération de l’extension et de la transformation des réseaux électriques). Modification ","councillorVote":{"id":5752750,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-18T10:29:24Z","divisionText":"Art. 15d, al. 5","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":31687,"submissionText":"Loi fédérale concernant les installations électriques à faible et à fort courant (Loi sur les installations électriques, LIE) (Accélération de l’extension et de la transformation des réseaux électriques)"},{"id":35428,"affairId":20250057,"affairTitle":"Loi sur les installations électriques (Accélération de l’extension et de la transformation des réseaux électriques). Modification ","councillorVote":{"id":5752950,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-18T10:30:20Z","divisionText":"Art. 15e, al. 1ter","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":31688,"submissionText":"Loi fédérale concernant les installations électriques à faible et à fort courant (Loi sur les installations électriques, LIE) (Accélération de l’extension et de la transformation des réseaux électriques)"},{"id":35682,"affairId":20250058,"affairTitle":"Redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations RPLP. Perfectionnement. Révision partielle LRPL","councillorVote":{"id":5795208,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-09T20:15:47Z","divisionText":"Art. 4, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité III Stadler","meaningYes":"Proposition de la minorité II Brenzikofer","registrationNumber":31942,"submissionText":"Loi fédérale concernant une redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations (Loi relative à une redevance sur le trafic des poids lourds, LRPL)"},{"id":35683,"affairId":20250058,"affairTitle":"Redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations RPLP. Perfectionnement. Révision partielle LRPL","councillorVote":{"id":5795407,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-09T20:16:32Z","divisionText":"Art. 4, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité III Stadler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31943,"submissionText":"Loi fédérale concernant une redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations (Loi relative à une redevance sur le trafic des poids lourds, LRPL)"},{"id":35684,"affairId":20250058,"affairTitle":"Redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations RPLP. Perfectionnement. Révision partielle LRPL","councillorVote":{"id":5795606,"decision":"No"},"date":"2026-03-09T20:17:25Z","divisionText":"Art. 4, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité I Jauslin","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000aProposition de la minorité II Brenzikofer\u000d\u000aProposition de la minorité III Stadler","registrationNumber":31944,"submissionText":"Loi fédérale concernant une redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations (Loi relative à une redevance sur le trafic des poids lourds, LRPL)"},{"id":35685,"affairId":20250058,"affairTitle":"Redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations RPLP. Perfectionnement. Révision partielle LRPL","councillorVote":{"id":5795805,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-09T20:19:00Z","divisionText":"Art. 8a, al. 1bis ","meaningNo":"Proposition de la minorité III Stadler","meaningYes":"Proposition de la minorité II Brenzikofer","registrationNumber":31945,"submissionText":"Loi fédérale concernant une redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations (Loi relative à une redevance sur le trafic des poids lourds, LRPL)"},{"id":35686,"affairId":20250058,"affairTitle":"Redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations RPLP. Perfectionnement. Révision partielle LRPL","councillorVote":{"id":5796004,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-09T20:19:42Z","divisionText":"Art. 8a, al. 1bis","meaningNo":"Proposition de la minorité III Stadler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31946,"submissionText":"Loi fédérale concernant une redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations (Loi relative à une redevance sur le trafic des poids lourds, LRPL)"},{"id":35687,"affairId":20250058,"affairTitle":"Redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations RPLP. Perfectionnement. Révision partielle LRPL","councillorVote":{"id":5796203,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-09T20:20:36Z","divisionText":"Art. 8a, al. 2, let. f ","meaningNo":"Proposition de la minorité Roth David","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31947,"submissionText":"Loi fédérale concernant une redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations (Loi relative à une redevance sur le trafic des poids lourds, LRPL)"},{"id":35688,"affairId":20250058,"affairTitle":"Redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations RPLP. Perfectionnement. Révision partielle LRPL","councillorVote":{"id":5796402,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-09T20:27:09Z","divisionText":"Art. 8b, al. 1 première question (\"peut ou doit\")","meaningNo":"Proposition de la minorité II Candinas Martin (selon CF) et de la minorité IV Klopfenstein Broggini (\"peut\")","meaningYes":"Proposition de la majorité et proposition de la minorité V Jauslin (\"doit\")","registrationNumber":31948,"submissionText":"Loi fédérale concernant une redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations (Loi relative à une redevance sur le trafic des poids lourds, LRPL)"},{"id":35689,"affairId":20250058,"affairTitle":"Redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations RPLP. Perfectionnement. Révision partielle LRPL","councillorVote":{"id":5796601,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-09T20:29:04Z","divisionText":"Art. 8b, al. 1 et 2 ","meaningNo":"Proposition de la minorité III Roth David","meaningYes":"Proposition de la minorité II Candinas Martin (selon CF)","registrationNumber":31949,"submissionText":"Loi fédérale concernant une redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations (Loi relative à une redevance sur le trafic des poids lourds, LRPL)"},{"id":35690,"affairId":20250058,"affairTitle":"Redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations RPLP. Perfectionnement. Révision partielle LRPL","councillorVote":{"id":5796800,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-09T20:29:55Z","divisionText":"Art. 8b, al. 1 et 2","meaningNo":"Proposition de la minorité IV Klopfenstein Broggini","meaningYes":"Proposition de la minorité II Candinas Martin (selon CF)\u000d\u000a","registrationNumber":31950,"submissionText":"Loi fédérale concernant une redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations (Loi relative à une redevance sur le trafic des poids lourds, LRPL)"},{"id":35691,"affairId":20250058,"affairTitle":"Redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations RPLP. Perfectionnement. Révision partielle LRPL","councillorVote":{"id":5796999,"decision":"No"},"date":"2026-03-09T20:30:41Z","divisionText":"Art. 8b, al. 1 et 2","meaningNo":"Proposition de la minorité V Jauslin","meaningYes":"Proposition de la minorité II Candinas Martin (selon CF)\u000d\u000a","registrationNumber":31951,"submissionText":"Loi fédérale concernant une redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations (Loi relative à une redevance sur le trafic des poids lourds, LRPL)"},{"id":35692,"affairId":20250058,"affairTitle":"Redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations RPLP. Perfectionnement. Révision partielle LRPL","councillorVote":{"id":5797198,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-09T20:31:43Z","divisionText":"Art. 8b, al. 1 et 2","meaningNo":"Proposition de la minorité VI Stadler (concept 2)","meaningYes":"Proposition de la majorité (concept 3)","registrationNumber":31952,"submissionText":"Loi fédérale concernant une redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations (Loi relative à une redevance sur le trafic des poids lourds, LRPL)"},{"id":35693,"affairId":20250058,"affairTitle":"Redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations RPLP. Perfectionnement. Révision partielle LRPL","councillorVote":{"id":5797397,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-09T20:32:40Z","divisionText":"Art. 8b, al. 1 et 2 ","meaningNo":"Concept valeur maixmale des réductions minorité V Jauslin(concept 1)","meaningYes":"Proposition de la majorité (concept 3)\u000d\u000aProposition de la minorité IV Stadler (concept 2)","registrationNumber":31953,"submissionText":"Loi fédérale concernant une redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations (Loi relative à une redevance sur le trafic des poids lourds, LRPL)"},{"id":35694,"hasMorePages":true,"affairId":20250058,"affairTitle":"Redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations RPLP. Perfectionnement. Révision partielle LRPL","councillorVote":{"id":5797795,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-09T20:34:56Z","divisionText":"Art 8b, al. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité VII Roth David","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31954,"submissionText":"Loi fédérale concernant une redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations (Loi relative à une redevance sur le trafic des poids lourds, LRPL)"}]}