{"id":3016,"updated":"2026-05-25T03:39:41Z","elanId":700,"firstName":"Kathrin","lastName":"Bertschy","affairVotes":[{"id":11360,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2010444,"decision":"No"},"date":"2012-06-13T12:15:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister Gerhard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (streichen)","registrationNumber":7620,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11361,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2010643,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T12:53:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Pantani","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7621,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11362,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2010842,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T12:54:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit III Tschümperlin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7622,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11363,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2011041,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T12:55:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Tschäppät","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7623,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11364,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2011240,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T12:56:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Blocher (aufheben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7624,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11365,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2011439,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T16:14:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Pantani","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7625,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11366,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2011638,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T16:14:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Amarelle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7626,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11367,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2011837,"decision":"No"},"date":"2012-06-13T16:16:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Einzelantrag Müller Philipp","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7627,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11368,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2012036,"decision":"EH"},"date":"2012-06-13T16:17:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister Gerhard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (streichen)","registrationNumber":7628,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11369,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2012235,"decision":"No"},"date":"2012-06-13T16:19:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Einzelantrag Müller Leo","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7629,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11370,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2012434,"decision":"No"},"date":"2012-06-13T16:20:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Einzelantrag Müller Philipp (in Vorlage 3 überführen)","meaningYes":"Antrag der Kommission (in Vorlage 1 belassen)","registrationNumber":7630,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11371,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2012633,"decision":"EH"},"date":"2012-06-13T16:22:38Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7631,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11372,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2012832,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T16:23:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7632,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11373,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2013230,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T17:17:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pantani","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7633,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11374,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2013429,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T17:19:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Einzelantrag Fischer Roland","meaningYes":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","registrationNumber":7634,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11375,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2013628,"decision":"No"},"date":"2012-06-13T17:20:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Fischer Roland","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7635,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11376,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2013827,"decision":"No"},"date":"2012-06-13T17:21:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7636,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11377,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2014026,"decision":"EH"},"date":"2012-06-13T17:21:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7637,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11378,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2014225,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T18:32:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Gross Andreas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7638,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11380,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2014424,"decision":"EH"},"date":"2012-06-13T18:35:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der ergänzten Minderheit II Müller Philipp","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7640,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11381,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2014623,"decision":"EH"},"date":"2012-06-13T18:36:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Glättli","meaningYes":"Antrag der ergänzten Minderheit II Müller Philipp","registrationNumber":7641,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11382,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2014822,"decision":"NT"},"date":"2012-06-13T18:37:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Brand","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7642,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11384,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2018205,"decision":"NT"},"date":"2012-06-14T15:54:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7644,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11385,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2018404,"decision":"NT"},"date":"2012-06-14T15:55:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Brand","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7645,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11386,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2018603,"decision":"NT"},"date":"2012-06-14T15:56:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7646,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11387,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2018802,"decision":"NT"},"date":"2012-06-14T15:56:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Blocher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7647,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11388,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2019001,"decision":"NT"},"date":"2012-06-14T16:30:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Brand","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7648,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11390,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2019200,"decision":"NT"},"date":"2012-06-14T16:31:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit III SChenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7650,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11391,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2019399,"decision":"NT"},"date":"2012-06-14T16:31:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Glättli","meaningYes":"R","registrationNumber":7651,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11392,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2019598,"decision":"NT"},"date":"2012-06-14T16:32:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7652,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11393,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2019797,"decision":"NT"},"date":"2012-06-14T17:05:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7653,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11394,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2019996,"decision":"NT"},"date":"2012-06-14T17:06:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Naef","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7654,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11395,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2020195,"decision":"NT"},"date":"2012-06-14T17:07:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Brand","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7655,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11396,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2020394,"decision":"NT"},"date":"2012-06-14T17:50:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Heim \/ Bundesrat","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7656,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11397,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2020593,"decision":"NT"},"date":"2012-06-14T17:50:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Glättli (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7657,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11398,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2020792,"decision":"NT"},"date":"2012-06-14T17:51:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7658,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11399,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2020991,"decision":"NT"},"date":"2012-06-14T17:52:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit III Amarelle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7659,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11400,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2021190,"decision":"NT"},"date":"2012-06-14T17:52:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Blocher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7660,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11401,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2021389,"decision":"NT"},"date":"2012-06-14T17:53:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Heim","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7661,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11402,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2021588,"decision":"NT"},"date":"2012-06-14T17:55:08Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7662,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11403,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2009648,"decision":"NT"},"date":"2012-06-13T12:11:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Tschäppät","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7663,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11404,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2009847,"decision":"EH"},"date":"2012-06-13T12:12:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Amarelle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7664,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11406,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2013031,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T16:25:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7666,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11451,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2018006,"decision":"NT"},"date":"2012-06-14T15:53:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Blocher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7711,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11655,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2058130,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-17T16:33:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7915,"submissionText":"Loi sur l‘asile (LAsi) (Modifications urgentes de la loi sur l'asile)"},{"id":11656,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2058329,"decision":"No"},"date":"2012-09-17T17:01:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Glättli","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Blocher","registrationNumber":7916,"submissionText":"Loi sur l‘asile (LAsi) (Modifications urgentes de la loi sur l'asile)"},{"id":11657,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2058528,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-17T17:01:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7917,"submissionText":"Loi sur l‘asile (LAsi) (Modifications urgentes de la loi sur l'asile)"},{"id":11658,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2058727,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-17T17:40:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Bäumle","registrationNumber":7918,"submissionText":"Loi sur l‘asile (LAsi) (Modifications urgentes de la loi sur l'asile)"},{"id":11659,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2058926,"decision":"No"},"date":"2012-09-17T17:41:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Bäumle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7919,"submissionText":"Loi sur l‘asile (LAsi) (Modifications urgentes de la loi sur l'asile)"},{"id":11872,"hasMorePages":true,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2087747,"decision":"No"},"date":"2012-09-25T13:10:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bäumle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8132,"submissionText":"Loi sur l‘asile (LAsi) (Modifications urgentes de la loi sur l'asile)"}]}