{"id":3017,"updated":"2026-06-15T03:39:37Z","elanId":703,"firstName":"Christine","lastName":"Bulliard-Marbach","affairVotes":[{"id":35948,"affairId":20250066,"affairTitle":"Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Thailand. Genehmigung","councillorVote":{"id":5838205,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T09:52:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32208,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA‑Staaten und Thailand"},{"id":35386,"affairId":20250067,"affairTitle":"«Für eine sichere Ernährung – durch Stärkung einer nachhaltigen inländischen Produktion, mehr pflanzliche Lebensmittel und sauberes Trinkwasser (Ernährungsinitiative)». Volksinitiative","councillorVote":{"id":5747751,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-17T15:32:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Michaud Gigon (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":31646,"submissionText":""},{"id":35949,"affairId":20250067,"affairTitle":"«Für eine sichere Ernährung – durch Stärkung einer nachhaltigen inländischen Produktion, mehr pflanzliche Lebensmittel und sauberes Trinkwasser (Ernährungsinitiative)». Volksinitiative","councillorVote":{"id":5838405,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T09:53:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet (recommandation de rejeter l'initiative populaire)","registrationNumber":32209,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für eine sichere Ernährung – durch Stärkung einer nachhaltigen inländischen Produktion, mehr pflanzliche Lebensmittel und sauberes Trinkwasser (Ernährungsinitiative)»"},{"id":35393,"affairId":20250070,"affairTitle":"Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Kosovo. Genehmigung","councillorVote":{"id":5749151,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-17T17:13:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31653,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA‑Staaten und der Republik Kosovo"},{"id":35950,"affairId":20250070,"affairTitle":"Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Kosovo. Genehmigung","councillorVote":{"id":5838605,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T09:54:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32210,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA‑Staaten und der Republik Kosovo"},{"id":35663,"affairId":20250071,"affairTitle":" Finanzmarktaufsichtsgesetz und weitere Erlasse. Änderung im Hinblick auf die Zusammenarbeit mit ausländischen Stellen","councillorVote":{"id":5792622,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-05T08:50:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31923,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (Finanzmarktaufsichtsgesetz, FINMAG)"},{"id":35665,"affairId":20250072,"affairTitle":"Multilaterale Vereinbarung der zuständigen Behörden über den Austausch von Global Anti-Base Erosion (GloBE)-Erklärungen. Genehmigung","councillorVote":{"id":5792821,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-05T09:07:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31925,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Multilateralen Vereinbarung der zuständigen Behörden über den Austausch von Global-Anti-Base-Erosion-Erklärungen"},{"id":35951,"affairId":20250072,"affairTitle":"Multilaterale Vereinbarung der zuständigen Behörden über den Austausch von Global Anti-Base Erosion (GloBE)-Erklärungen. Genehmigung","councillorVote":{"id":5838805,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T09:54:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32211,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Multilateralen Vereinbarung der zuständigen Behörden über den Austausch von Global-Anti-Base-Erosion-Erklärungen"},{"id":35503,"affairId":20250073,"affairTitle":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch. Änderung (Erleichterte Stiefkindadoption)","councillorVote":{"id":5768145,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-02T17:41:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Golay Roger (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":31763,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Erleichterte Stiefkindadoption)"},{"id":35504,"affairId":20250073,"affairTitle":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch. Änderung (Erleichterte Stiefkindadoption)","councillorVote":{"id":5768344,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-02T17:43:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31764,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Erleichterte Stiefkindadoption)"},{"id":35805,"affairId":20250074,"affairTitle":"Heilmittelgesetz (Revision 3a). Änderung","councillorVote":{"id":5816104,"decision":"No"},"date":"2026-03-12T11:38:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Thalmann-Bieri","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32065,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":35806,"affairId":20250074,"affairTitle":"Heilmittelgesetz (Revision 3a). Änderung","councillorVote":{"id":5816303,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-12T11:40:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Weichelt (biffer = selon droit en vigeur)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32066,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":35807,"affairId":20250074,"affairTitle":"Heilmittelgesetz (Revision 3a). Änderung","councillorVote":{"id":5816502,"decision":"No"},"date":"2026-03-12T11:41:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wyss","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32067,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":35808,"affairId":20250074,"affairTitle":"Heilmittelgesetz (Revision 3a). Änderung","councillorVote":{"id":5816701,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-12T11:42:40Z","divisionText":null,"meaningNo":" Proposition de la minorité de Courten ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32068,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":35809,"affairId":20250074,"affairTitle":"Heilmittelgesetz (Revision 3a). Änderung","councillorVote":{"id":5816900,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-12T11:43:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité de Courten","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32069,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":35810,"affairId":20250074,"affairTitle":"Heilmittelgesetz (Revision 3a). Änderung","councillorVote":{"id":5817099,"decision":"No"},"date":"2026-03-12T11:44:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hässig Patrick","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32070,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":35811,"affairId":20250074,"affairTitle":"Heilmittelgesetz (Revision 3a). Änderung","councillorVote":{"id":5817298,"decision":"No"},"date":"2026-03-12T11:45:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hässig Patrick","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32071,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":35812,"affairId":20250074,"affairTitle":"Heilmittelgesetz (Revision 3a). Änderung","councillorVote":{"id":5817497,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-12T11:47:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hässig Patrick","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32072,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":35813,"affairId":20250074,"affairTitle":"Heilmittelgesetz (Revision 3a). Änderung","councillorVote":{"id":5817696,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-12T11:49:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32073,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":36068,"affairId":20250075,"affairTitle":"Bundesgesetz über Informationssysteme in den Sozialversicherungen (BISS)","councillorVote":{"id":5858604,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-29T08:55:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité de Courten (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":32328,"submissionText":"Bundesgesetz über Informationssysteme in den Sozialversicherungen (BISS)"},{"id":36069,"affairId":20250075,"affairTitle":"Bundesgesetz über Informationssysteme in den Sozialversicherungen (BISS)","councillorVote":{"id":5858804,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-29T08:56:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi (renvoi au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)","registrationNumber":32329,"submissionText":"Bundesgesetz über Informationssysteme in den Sozialversicherungen (BISS)"},{"id":36070,"affairId":20250075,"affairTitle":"Bundesgesetz über Informationssysteme in den Sozialversicherungen (BISS)","councillorVote":{"id":5859004,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-29T09:43:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi ","meaningYes":"Proposition de la majorité ","registrationNumber":32330,"submissionText":"Bundesgesetz über Informationssysteme in den Sozialversicherungen (BISS)"},{"id":36071,"affairId":20250075,"affairTitle":"Bundesgesetz über Informationssysteme in den Sozialversicherungen (BISS)","councillorVote":{"id":5859204,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-29T09:44:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité de Courten (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32331,"submissionText":"Bundesgesetz über Informationssysteme in den Sozialversicherungen (BISS)"},{"id":36072,"affairId":20250075,"affairTitle":"Bundesgesetz über Informationssysteme in den Sozialversicherungen (BISS)","councillorVote":{"id":5859404,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-29T09:45:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité de Courten (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32332,"submissionText":"Bundesgesetz über Informationssysteme in den Sozialversicherungen (BISS)"},{"id":36073,"affairId":20250075,"affairTitle":"Bundesgesetz über Informationssysteme in den Sozialversicherungen (BISS)","councillorVote":{"id":5859604,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T09:47:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon droit en vigueur)","registrationNumber":32333,"submissionText":"Bundesgesetz über Informationssysteme in den Sozialversicherungen (BISS)"},{"id":36074,"affairId":20250075,"affairTitle":"Bundesgesetz über Informationssysteme in den Sozialversicherungen (BISS)","councillorVote":{"id":5859804,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-29T09:49:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32334,"submissionText":"Bundesgesetz über Informationssysteme in den Sozialversicherungen (BISS)"},{"id":35661,"affairId":20250076,"affairTitle":"Verpflichtungskredit für die digitale Transformation der Zentralen Ausgleichsstelle für die Jahre 2026–2032","councillorVote":{"id":5792224,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-05T08:21:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"rejeter l'art. 1","meaningYes":"Approuver l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":31921,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit für die digitale Transformation der Zentralen Ausgleichsstelle für die Jahre 2026–2032"},{"id":35662,"affairId":20250076,"affairTitle":"Verpflichtungskredit für die digitale Transformation der Zentralen Ausgleichsstelle für die Jahre 2026–2032","councillorVote":{"id":5792423,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-05T08:22:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31922,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit für die digitale Transformation der Zentralen Ausgleichsstelle für die Jahre 2026–2032"},{"id":35713,"affairId":20250077,"affairTitle":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für die Jahre 2030-2034 zur Aufstockung des Fonds de Roulement zugunsten des gemeinnützigen Wohnungsbaus","councillorVote":{"id":5799388,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-10T09:34:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pamini (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":31973,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für die Jahre 2030–2034 zur Aufstockung des Fonds de Roulement zugunsten des gemeinnützigen Wohnungsbaus"},{"id":35715,"affairId":20250077,"affairTitle":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für die Jahre 2030-2034 zur Aufstockung des Fonds de Roulement zugunsten des gemeinnützigen Wohnungsbaus","councillorVote":{"id":5799786,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-10T09:36:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Badran Jaqueline ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":31975,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für die Jahre 2030–2034 zur Aufstockung des Fonds de Roulement zugunsten des gemeinnützigen Wohnungsbaus"},{"id":35716,"affairId":20250077,"affairTitle":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für die Jahre 2030-2034 zur Aufstockung des Fonds de Roulement zugunsten des gemeinnützigen Wohnungsbaus","councillorVote":{"id":5799985,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-10T09:37:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 1","meaningYes":"Approuver l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":31976,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für die Jahre 2030–2034 zur Aufstockung des Fonds de Roulement zugunsten des gemeinnützigen Wohnungsbaus"},{"id":35717,"affairId":20250077,"affairTitle":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für die Jahre 2030-2034 zur Aufstockung des Fonds de Roulement zugunsten des gemeinnützigen Wohnungsbaus","councillorVote":{"id":5800184,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-10T09:38:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31977,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für die Jahre 2030–2034 zur Aufstockung des Fonds de Roulement zugunsten des gemeinnützigen Wohnungsbaus"},{"id":36324,"affairId":20250079,"affairTitle":"Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht. Änderung","councillorVote":{"id":5898404,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-10T10:36:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Amoos","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32584,"submissionText":"Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht (BGBB)"},{"id":36325,"affairId":20250079,"affairTitle":"Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht. Änderung","councillorVote":{"id":5898604,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-10T10:36:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Nicolet","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":32585,"submissionText":"Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht (BGBB)"},{"id":36326,"affairId":20250079,"affairTitle":"Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht. Änderung","councillorVote":{"id":5898804,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-10T10:37:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bertschy","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32586,"submissionText":"Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht (BGBB)"},{"id":36327,"affairId":20250079,"affairTitle":"Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht. Änderung","councillorVote":{"id":5899004,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-10T10:39:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Amoos","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32587,"submissionText":"Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht (BGBB)"},{"id":36328,"affairId":20250079,"affairTitle":"Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht. Änderung","councillorVote":{"id":5899204,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-10T10:40:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Michaud Gigon","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":32588,"submissionText":"Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht (BGBB)"},{"id":36329,"affairId":20250079,"affairTitle":"Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht. Änderung","councillorVote":{"id":5899404,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-10T10:40:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Amoos","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32589,"submissionText":"Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht (BGBB)"},{"id":36330,"affairId":20250079,"affairTitle":"Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht. Änderung","councillorVote":{"id":5899604,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-10T10:42:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bertschy (biffer = selon droit en vigueur)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32590,"submissionText":"Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht (BGBB)"},{"id":36331,"affairId":20250079,"affairTitle":"Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht. Änderung","councillorVote":{"id":5899804,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-10T10:43:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Amoos (abroger)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF = selon droit en vigueur)","registrationNumber":32591,"submissionText":"Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht (BGBB)"},{"id":36332,"affairId":20250079,"affairTitle":"Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht. Änderung","councillorVote":{"id":5900004,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-10T10:44:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hübscher","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32592,"submissionText":"Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht (BGBB)"},{"id":36333,"affairId":20250079,"affairTitle":"Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht. Änderung","councillorVote":{"id":5900204,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-10T10:45:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32593,"submissionText":"Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht (BGBB)"},{"id":36210,"affairId":20250080,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5881804,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T12:32:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jaccoud","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32470,"submissionText":"Bundesgesetz über die Hilfe an Opfer von Straftaten (Opferhilfegesetz, OHG)"},{"id":36211,"affairId":20250080,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5882004,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T12:33:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Funicello","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32471,"submissionText":"Bundesgesetz über die Hilfe an Opfer von Straftaten (Opferhilfegesetz, OHG)"},{"id":36212,"affairId":20250080,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5882404,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T12:35:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bühler I (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32472,"submissionText":"Bundesgesetz über die Hilfe an Opfer von Straftaten (Opferhilfegesetz, OHG)"},{"id":36213,"affairId":20250080,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5882604,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T12:36:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bühler II","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":32473,"submissionText":"Bundesgesetz über die Hilfe an Opfer von Straftaten (Opferhilfegesetz, OHG)"},{"id":36214,"affairId":20250080,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5882804,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T12:37:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32474,"submissionText":"Bundesgesetz über die Hilfe an Opfer von Straftaten (Opferhilfegesetz, OHG)"},{"id":36216,"affairId":20250080,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5882204,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T12:34:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":32476,"submissionText":"Bundesgesetz über die Hilfe an Opfer von Straftaten (Opferhilfegesetz, OHG)"},{"id":36125,"affairId":20250081,"affairTitle":"«Für ein modernes Bürgerrecht (Demokratie-Initiative)». Volksinitiative","councillorVote":{"id":5868004,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-30T15:17:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Rutz Gregor","meaningYes":"Proposition de la minorité I Weber","registrationNumber":32385,"submissionText":""},{"id":36126,"hasMorePages":true,"affairId":20250081,"affairTitle":"«Für ein modernes Bürgerrecht (Demokratie-Initiative)». Volksinitiative","councillorVote":{"id":5868204,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-30T15:18:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Weber\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":32386,"submissionText":""}]}