{"id":3017,"updated":"2026-04-17T03:38:40Z","elanId":703,"firstName":"Christine","lastName":"Bulliard-Marbach","affairVotes":[{"id":19737,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3333982,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-30T10:50:16Z","divisionText":"DFI : Bureau de l'égalité entre femmes et hommes - A107 Charges ","meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":15997,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19738,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3336782,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-30T12:27:04Z","divisionText":"DFI : 341 Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires - A231.0255 Assurance de la qualité du lait","meaningNo":"Proposition de la minorité Weibel (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité ","registrationNumber":15998,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19739,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3336982,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-30T12:28:17Z","divisionText":"DFF : 606 Administration fédérale des douanes - A231.0173 Contributions à l'exportation de produits agricoles transformés","meaningNo":"Proposition de la minorité Meyer Mattea","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":15999,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19740,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3337182,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-30T12:29:24Z","divisionText":"DEFR : 708 Office fédéral de l'agriculture - A231.0224 Vulgarisation agricole","meaningNo":"Proposition de la minorité Schneider Schüttel (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16000,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19741,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3337382,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-30T12:30:19Z","divisionText":"DEFR : 708 Office fédéral de l'agriculture - A231.0225 Contributions à la recherche","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":16001,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19742,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3337582,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-30T12:31:22Z","divisionText":"DEFR : 708 Office fédéral de l'agriculture - A231.0234 Paiements directs versés dans l'agriculture ","meaningNo":"Proposition de la minorité Schneider Schüttel (selon CF) ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16002,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19743,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3337782,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-30T12:32:13Z","divisionText":"DEFR : 708 Office fédéral de l'agriculture - A235.0102 Crédits d'investissement en faveur de l'agriculture","meaningNo":"Proposition de la minorité Weibel (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16003,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19744,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3337982,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-30T12:33:08Z","divisionText":"DEFR : 708 Office fédéral de l'agriculture - A236.0105 Améliorations structurelles dans l'agriculture","meaningNo":"Proposition de la minorité Weibel (selon CF) ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16004,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19745,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3338182,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-30T12:34:49Z","divisionText":"DETEC : 805 Office fédéral de l'énergie - A231.0304 Programme Suisse Energie","meaningNo":"Proposition de la minorité Hausammen","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":16005,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19746,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3338382,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-30T12:35:26Z","divisionText":"DETEC : 805 Office fédéral de l'énergie - A231.0304 Programme Suisse Energie","meaningNo":"Proposition de la minorité Sollberger ","meaningYes":" Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":16006,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19747,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3338582,"decision":"No"},"date":"2017-11-30T12:36:29Z","divisionText":"DETEC : 810 Office fédéral de l'environnement - Groupe de prestations 3 : Protection et utlilisation des écosystèmes","meaningNo":"Proposition de la minorité Hadorn (selon CF) ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16007,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19748,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3338782,"decision":"No"},"date":"2017-11-30T12:37:21Z","divisionText":"DETEC : 810 Office fédéral de l'environnement - A200.0001 Charges de fonctionnement ","meaningNo":"Proposition de la minorité Hadorn (selon CF) ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16008,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19749,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3338982,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-30T12:38:17Z","divisionText":"DETEC : 810  Office fédéral de l'environnement - A236.0123 Nature et paysage ","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":16009,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19752,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3339382,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T16:45:12Z","divisionText":"DFI : 301 Secrétariat général - A231.0172 Contribution à Pro Helvetia","meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon le CF)","registrationNumber":16012,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19753,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3339582,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T16:46:05Z","divisionText":"DFI : 306 Office de la culture - Crédits de transfert du groupe de prestations  2 : création culturelle","meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":16013,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19754,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3339782,"decision":"NT"},"date":"2017-12-04T16:47:09Z","divisionText":"DFI : 306 Office de la culture - A231.0119 Soutien à des organisations culturelles","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":16014,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19755,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3339982,"decision":"No"},"date":"2017-12-04T16:48:09Z","divisionText":"DFI : 306 Office de la culture - A231.0120 Indemnité versée à la ville de Berne pour la culture ","meaningNo":"Proposition de la minorité Bendahan","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16015,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19756,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3340182,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T16:49:59Z","divisionText":"Motion d'ordre Nordmann (répéter le vote à la rubrique A231.0119 Soutien à des organisations culturelles)","meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre","registrationNumber":16016,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19757,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3340382,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T16:50:48Z","divisionText":"DFI : 306 Office de la culture - A231.0119 Soutien à des organisations culturelles","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":16017,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19758,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3340582,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T16:51:57Z","divisionText":"DFI : 306 Office de la culture A231.0121 Promotion de la culture et de la langue au Tessin ","meaningNo":"Proposition de la minorité Brélaz","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":16018,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19759,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3340782,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T16:52:54Z","divisionText":"DFI : 306 Office de la culture A231.0122 Promotion de la culture et de la langue des Grisons","meaningNo":"Proposition de la minorité Brélaz","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":16019,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19760,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3340982,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T16:53:44Z","divisionText":"DEFR : 701 Secrétariat général - A231.0126 Encouragement de films","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":16020,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19761,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3341182,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T16:54:41Z","divisionText":"DFI : 306 Office fédéral de la culture - A231.0135 Culture cinématographique","meaningNo":"Proposition de la minorité Brélaz","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":16021,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19762,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3341382,"decision":"No"},"date":"2017-12-04T16:56:29Z","divisionText":"DEFR : 701 Secrétariat général A231.0181 Contribution financière au domaine des EPF","meaningNo":"Proposition de la minorité II Egger","meaningYes":"Proposition de la majorité ","registrationNumber":16022,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19763,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3341582,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T16:57:15Z","divisionText":"DEFR : 701 Secrétariat général - A231.0181 Contribution financière au domaine des EPF ","meaningNo":"Proposition de la minorité I Hausammann (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16023,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19764,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3341782,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T16:58:19Z","divisionText":"DEFR : A231.0183 Institut fédéral des hautes études en formation professionnelle","meaningNo":"Proposition de la minorité Carobbio Guscetti","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":16024,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19765,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3341982,"decision":"NT"},"date":"2017-12-04T16:59:29Z","divisionText":"DEFR : 750 Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation A231.0259 Indemnités forfaitaires et formation professionnelle supérieure","meaningNo":"Proposition de la minorité Bigler","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":16025,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19766,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3342182,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T17:00:26Z","divisionText":"DEFR : A231.0261 Contributions de base Universités LEHE","meaningNo":"Proposition de la minorité Hausamann (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité ","registrationNumber":16026,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19767,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3342782,"decision":"No"},"date":"2017-12-04T17:03:21Z","divisionText":"DEFR : A231.0272 Institutions chargées d'encourager la recherche","meaningNo":"Proposition de la minorité I Egger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16027,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19772,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3342982,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T17:04:41Z","divisionText":"701 DEFR : let. m - A231.0272 Institutions chargées d'encourager la recherche","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité (CF)","registrationNumber":16032,"submissionText":"Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2019 à 2021"},{"id":19773,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3343382,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T17:06:55Z","divisionText":" DEFR, let. n1 : A231.0273 Etablissements de recherche d'importance nationale (SIK)","meaningNo":"Proposition de la minorité Carobbio Guscetti (selon CF) ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16033,"submissionText":"Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2019 à 2021"},{"id":19774,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3343182,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T17:05:45Z","divisionText":"DEFR : A231.0273 Etablissements de recherche d'importance nationale","meaningNo":"Proposition de la minorité Schneider Schüttel","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF) ","registrationNumber":16034,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19775,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3343582,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T17:07:56Z","divisionText":" DEFR, let. n2 : A231.0273 Etablissements de recherche d'importance nationale (SSA)","meaningNo":"Proposition de la minorité Carobbio Guscetti (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16035,"submissionText":"Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2019 à 2021"},{"id":19776,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3343782,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T17:08:55Z","divisionText":" DEFR, let. n3 : A231.0273 Etablissements de recherche d'importance nationale (STS)","meaningNo":"Proposition de la minorité Carobbio Guscetti (selon CF) ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16036,"submissionText":"Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2019 à 2021"},{"id":19777,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3343982,"decision":"No"},"date":"2017-12-04T17:09:56Z","divisionText":" DEFR, let. n4 : A231.0273 Etablissements de recherche d'importance nationale (Victrocentre)","meaningNo":"Proposition de la minorité Schneider Schüttel (selon CF) ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16037,"submissionText":"Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2019 à 2021"},{"id":19778,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3344182,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T17:10:56Z","divisionText":" DEFR, let. n5 : A231.0273 Etablissements de recherche d'importance nationale (swisspeace)","meaningNo":"Proposition de la minorité Carobbio Guscetti (selon CF) ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16038,"submissionText":"Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2019 à 2021"},{"id":19780,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3344382,"decision":"NT"},"date":"2017-12-04T17:11:59Z","divisionText":"DEFR : A231.0270 Bourses à des étudiants étrangers en Suisse ","meaningNo":"Proposition de la minorité Schneider Schüttel (selon CF) ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16040,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19782,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3344582,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T18:38:54Z","divisionText":"DFI : 317 Office fédéral de la statistique - A200.0001 Charges de fonctionnement ","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":16042,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19783,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3344782,"decision":"No"},"date":"2017-12-04T18:39:55Z","divisionText":"DDPS : 670 Office fédéral de topographie swisstopo - Charges","meaningNo":"Proposition de la minorité Bendahan (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16043,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19784,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3344982,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T18:41:54Z","divisionText":"DFF : 605 Administration fédérale des contributions - Charges de fonctionnement ","meaningNo":"Proposition de la minorité II Kiener Nellen","meaningYes":"Proposition de la minorité I Siegenthaler (selon CF)","registrationNumber":16044,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19785,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3345182,"decision":"No"},"date":"2017-12-04T18:42:50Z","divisionText":"DFF : 605 Administration fédérale des contributions - Charges de fonctionnement ","meaningNo":"Proposition de la minorité I Siegenthaler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16045,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19786,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3345382,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T18:44:06Z","divisionText":"DFF : 606 Administration fédérale des douanes - Charges de fonctionnement ","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":16046,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19787,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3345782,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T18:46:22Z","divisionText":"DFF : 608 Unité de pilotage informatique de la Confédération - E102.0103 Contributions cantonales à la cyberadministration ","meaningNo":"Proposition de la minorité Grüter ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":16047,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19788,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3345982,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T18:47:14Z","divisionText":"DFF : A202.0128 Plan stratégiques de la cyberadministration suisse","meaningNo":"Proposition de la minorité Grüter","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":16048,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19789,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3346182,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T18:48:31Z","divisionText":"DFF : 611 Contrôle fédéral des finances - A2001.0001 Charges de fonctionnement ","meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi (selon CF) ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16049,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19790,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3346382,"decision":"No"},"date":"2017-12-04T18:50:02Z","divisionText":"DEFR : Secrétariat général - A202.0137 Bureau de la consommation (vaut également  pour l'AF II Plan financier 2019-2021)","meaningNo":"Proposition de la minorité Carobbio Guscetti (selon CF","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16050,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19791,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3346582,"decision":"No"},"date":"2017-12-04T18:51:23Z","divisionText":"DEFR :  A231.0185 Bureau de la consommation : information des consommateurs (vaut également  pour l'AF II Plan financier 2019-2021)","meaningNo":"Proposition de la minorité Schneider Schüttel (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16051,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19792,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3346982,"decision":"No"},"date":"2017-12-04T18:53:45Z","divisionText":"DEFR : 704 Seco - A231.0192 Suisse Tourisme ","meaningNo":"Proposition de la minorité Egger ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":16052,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19793,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3347382,"decision":"No"},"date":"2017-12-04T18:56:13Z","divisionText":"DETEC : 802 Office fédéral des transports - A236.0110 Apport au fonds d'infrastructure ","meaningNo":"Proposition de la minorité Siegenthaler (selon CF) ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16053,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19794,"hasMorePages":true,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3347782,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T19:02:13Z","divisionText":"Art. 7 - Vote selon la règle sur le frein aux dépenses ","meaningNo":"Rejeter l'article","meaningYes":"Approuver l'artcle 7 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":16054,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"}]}