{"id":3018,"updated":"2025-11-28T11:39:44Z","elanId":743,"firstName":"Martin","lastName":"Naef","affairVotes":[{"id":22435,"affairId":20170052,"affairTitle":"Jagdgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3684379,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-08T17:31:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza I Bourgeois","meaningYes":"Proposta della maggioranza\u000d\u000a\u000d\u000a","registrationNumber":18695,"submissionText":"Bundesgesetz über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz, JSG)"},{"id":22436,"affairId":20170052,"affairTitle":"Jagdgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3684179,"decision":"No"},"date":"2019-05-08T17:30:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta del Consiglio federale (secondo CS)\u000d\u000a","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18696,"submissionText":"Bundesgesetz über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz, JSG)"},{"id":22437,"affairId":20170052,"affairTitle":"Jagdgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3684579,"decision":"No"},"date":"2019-05-08T17:32:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza II Wasserfallen (stralciare i cpv. 5 e 6, secondo diritto vigente)","meaningYes":"Proposta della maggioranza\u000d\u000a\u000d\u000a\u000d\u000a","registrationNumber":18697,"submissionText":"Bundesgesetz über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz, JSG)"},{"id":22438,"affairId":20170052,"affairTitle":"Jagdgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3684779,"decision":"No"},"date":"2019-05-08T17:34:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta del Consiglio federale (secondo CF)","meaningYes":"Proposta della commissione","registrationNumber":18698,"submissionText":"Bundesgesetz über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz, JSG)"},{"id":22439,"affairId":20170052,"affairTitle":"Jagdgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3684979,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-08T17:35:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposte individuali Hausammann\u000d\u000a","meaningYes":"Proposta della commissione\u000d\u000a\u000d\u000a\u000d\u000a","registrationNumber":18699,"submissionText":"Bundesgesetz über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz, JSG)"},{"id":22441,"affairId":20170052,"affairTitle":"Jagdgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3685579,"decision":"No"},"date":"2019-05-08T17:39:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere  la proposta individuale Hausammannn ","meaningYes":"Accettare la proposta individuale Hausammannn ","registrationNumber":18701,"submissionText":"Bundesgesetz über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz, JSG)"},{"id":22443,"affairId":20170052,"affairTitle":"Jagdgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3685779,"decision":"No"},"date":"2019-05-08T17:41:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18703,"submissionText":"Bundesgesetz über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz, JSG)"},{"id":22444,"affairId":20170052,"affairTitle":"Jagdgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3685179,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-08T17:37:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Bourgeois","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18704,"submissionText":"Bundesgesetz über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz, JSG)"},{"id":22445,"affairId":20170052,"affairTitle":"Jagdgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3685379,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-08T17:37:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta indivduale Hausammann","meaningYes":"Proposta della maggioranza\u000d\u000a\u000d\u000a","registrationNumber":18705,"submissionText":"Bundesgesetz über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz, JSG)"},{"id":22860,"affairId":20170052,"affairTitle":"Jagdgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3736576,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-19T10:47:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Ruppen (secondo CS)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (mantenere) ","registrationNumber":19120,"submissionText":"Bundesgesetz über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz, JSG)"},{"id":22861,"affairId":20170052,"affairTitle":"Jagdgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3736775,"decision":"No"},"date":"2019-06-19T10:48:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta Girod e Müller-Altermatt (stralciare, secondo CS)","meaningYes":"Proposta della commissione (mantenere) ","registrationNumber":19121,"submissionText":"Bundesgesetz über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz, JSG)"},{"id":22862,"affairId":20170052,"affairTitle":"Jagdgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3736974,"decision":"No"},"date":"2019-06-19T10:49:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Jans (stralciare, secondo CS)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (mantenere)","registrationNumber":19122,"submissionText":"Bundesgesetz über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz, JSG)"},{"id":22863,"affairId":20170052,"affairTitle":"Jagdgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3737173,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-19T10:50:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Zuberbühler (secondo CS)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (mantenere)","registrationNumber":19123,"submissionText":"Bundesgesetz über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz, JSG)"},{"id":22864,"affairId":20170052,"affairTitle":"Jagdgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3737372,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-19T10:51:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Ruppen (mantenere)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CS)","registrationNumber":19124,"submissionText":"Bundesgesetz über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz, JSG)"},{"id":23036,"affairId":20170052,"affairTitle":"Jagdgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3760058,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-12T08:29:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Ruppen (mantenere)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CS)","registrationNumber":19296,"submissionText":"Bundesgesetz über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz, JSG)"},{"id":23037,"affairId":20170052,"affairTitle":"Jagdgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3760257,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-12T09:00:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Ruppen (secondo CS)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (mantenere)","registrationNumber":19297,"submissionText":"Bundesgesetz über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz, JSG)"},{"id":23038,"affairId":20170052,"affairTitle":"Jagdgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3760456,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-12T09:04:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Ruppen (mantenere)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CS)","registrationNumber":19298,"submissionText":"Bundesgesetz über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz, JSG)"},{"id":23194,"affairId":20170052,"affairTitle":"Jagdgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3780356,"decision":"No"},"date":"2019-09-19T09:43:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la proposta della Conferenza di conciliazione","meaningYes":"Accettare la proposta della Conferenza di conciliazione","registrationNumber":19454,"submissionText":"Bundesgesetz über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz, JSG)"},{"id":23356,"affairId":20170052,"affairTitle":"Jagdgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3804237,"decision":"No"},"date":"2019-09-27T09:22:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19616,"submissionText":"Bundesgesetz über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz, JSG)"},{"id":21203,"affairId":20170053,"affairTitle":"Grenzüberschreitende Verwaltungszusammenarbeit. Übereinkommen Nr. 94 und 100 des Europarates. Genehmigung","councillorVote":{"id":3518792,"decision":"No"},"date":"2018-09-17T17:23:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Arslan (selon CF) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":17463,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens Nr. 94 des Europarates über die Zustellung von Schriftstücken in Verwaltungssachen im Ausland"},{"id":21204,"affairId":20170053,"affairTitle":"Grenzüberschreitende Verwaltungszusammenarbeit. Übereinkommen Nr. 94 und 100 des Europarates. Genehmigung","councillorVote":{"id":3518992,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-17T17:25:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17464,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens Nr. 94 des Europarates über die Zustellung von Schriftstücken in Verwaltungssachen im Ausland"},{"id":21463,"affairId":20170053,"affairTitle":"Grenzüberschreitende Verwaltungszusammenarbeit. Übereinkommen Nr. 94 und 100 des Europarates. Genehmigung","councillorVote":{"id":3551393,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-28T10:22:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17723,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens Nr. 94 des Europarates über die Zustellung von Schriftstücken in Verwaltungssachen im Ausland"},{"id":20060,"affairId":20170054,"affairTitle":"Beiträge an internationale Sportanlässe 2020\/2021 und Sportanlagen von nationaler Bedeutung. Finanzhilfen (NASAK 4)","councillorVote":{"id":3373809,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-13T17:17:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Chevalley (selon Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16320,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beiträge des Bundes an internationale Sportanlässe in den Jahren 2020 und 2021"},{"id":20061,"affairId":20170054,"affairTitle":"Beiträge an internationale Sportanlässe 2020\/2021 und Sportanlagen von nationaler Bedeutung. Finanzhilfen (NASAK 4)","councillorVote":{"id":3374009,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-13T17:18:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16321,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beiträge des Bundes an internationale Sportanlässe in den Jahren 2020 und 2021"},{"id":20062,"affairId":20170054,"affairTitle":"Beiträge an internationale Sportanlässe 2020\/2021 und Sportanlagen von nationaler Bedeutung. Finanzhilfen (NASAK 4)","councillorVote":{"id":3374209,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-13T17:20:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16322,"submissionText":"Bundesbeschluss über Finanzhilfen an Sportanlagen von nationaler Bedeutung (NASAK 4)"},{"id":20048,"affairId":20170055,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Wehrpflichtersatzabgabe. Änderung","councillorVote":{"id":3371809,"decision":"No"},"date":"2017-12-13T11:45:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Mazzone (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":16308,"submissionText":"Bundesgesetz über die Wehrpflichtersatzabgabe (WPEG)"},{"id":20049,"affairId":20170055,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Wehrpflichtersatzabgabe. Änderung","councillorVote":{"id":3372009,"decision":"No"},"date":"2017-12-13T11:52:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Seiler Graf","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":16309,"submissionText":"Bundesgesetz über die Wehrpflichtersatzabgabe (WPEG)"},{"id":20050,"affairId":20170055,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Wehrpflichtersatzabgabe. Änderung","councillorVote":{"id":3372209,"decision":"No"},"date":"2017-12-13T11:58:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Seiler Graf ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":16310,"submissionText":"Bundesgesetz über die Wehrpflichtersatzabgabe (WPEG)"},{"id":20051,"affairId":20170055,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Wehrpflichtersatzabgabe. Änderung","councillorVote":{"id":3372409,"decision":"No"},"date":"2017-12-13T12:07:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Seiler Graf","meaningYes":"Proposition de la majorité (gemäss CF) ","registrationNumber":16311,"submissionText":"Bundesgesetz über die Wehrpflichtersatzabgabe (WPEG)"},{"id":20052,"affairId":20170055,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Wehrpflichtersatzabgabe. Änderung","councillorVote":{"id":3372609,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-13T12:08:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Salzmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16312,"submissionText":"Bundesgesetz über die Wehrpflichtersatzabgabe (WPEG)"},{"id":20053,"affairId":20170055,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Wehrpflichtersatzabgabe. Änderung","councillorVote":{"id":3372809,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-13T12:09:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16313,"submissionText":"Bundesgesetz über die Wehrpflichtersatzabgabe (WPEG)"},{"id":20597,"affairId":20170055,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Wehrpflichtersatzabgabe. Änderung","councillorVote":{"id":3436608,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-16T08:34:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16857,"submissionText":"Bundesgesetz über die Wehrpflichtersatzabgabe (WPEG)"},{"id":21423,"affairId":20170056,"affairTitle":"Berücksichtigung von allgemeinen Abzügen und Sozialabzügen bei im Ausland beschränkt steuerpflichtigen Personen. Bericht des Bundesrates zur Abschreibung der Motion 14.3299","councillorVote":{"id":3543991,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-27T08:46:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (classer la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission ( = ne pas classer la motion)","registrationNumber":17683,"submissionText":""},{"id":21162,"affairId":20170057,"affairTitle":"Sicherung des Luftraums gegen nichtmilitärische Bedrohungen aus der Luft. Abkommen mit Österreich","councillorVote":{"id":3514192,"decision":"NT"},"date":"2018-09-13T08:14:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17422,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Österreich bezüglich der Zusammenarbeit im Bereich der grenzüberschreitenden Sicherung des Luftraums gegen nichtmilitärische Bedrohungen aus der Luft"},{"id":21436,"affairId":20170058,"affairTitle":"Fernmeldegesetz. Revision","councillorVote":{"id":3547392,"decision":"No"},"date":"2018-09-27T18:58:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Ammann (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17696,"submissionText":"Fernmeldegesetz (FMG)"},{"id":21438,"affairId":20170058,"affairTitle":"Fernmeldegesetz. Revision","councillorVote":{"id":3547592,"decision":"No"},"date":"2018-09-27T18:59:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Ammann (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17698,"submissionText":"Fernmeldegesetz (FMG)"},{"id":21439,"affairId":20170058,"affairTitle":"Fernmeldegesetz. Revision","councillorVote":{"id":3547792,"decision":"No"},"date":"2018-09-27T18:59:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hardegger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17699,"submissionText":"Fernmeldegesetz (FMG)"},{"id":21441,"affairId":20170058,"affairTitle":"Fernmeldegesetz. Revision","councillorVote":{"id":3547992,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-27T19:02:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Grossen Jürg","meaningYes":"Propositions Brunner Hansjörg, Birrer-Heimo et Campell (selon CF)","registrationNumber":17701,"submissionText":"Fernmeldegesetz (FMG)"},{"id":21442,"affairId":20170058,"affairTitle":"Fernmeldegesetz. Revision","councillorVote":{"id":3548192,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-27T19:03:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la majorité (biffer) ","registrationNumber":17702,"submissionText":"Fernmeldegesetz (FMG)"},{"id":21444,"affairId":20170058,"affairTitle":"Fernmeldegesetz. Revision","councillorVote":{"id":3548792,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-28T08:50:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rickli Natalie","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":17704,"submissionText":"Fernmeldegesetz (FMG)"},{"id":21445,"affairId":20170058,"affairTitle":"Fernmeldegesetz. Revision","councillorVote":{"id":3548992,"decision":"No"},"date":"2018-09-28T08:52:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hardegger","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":17705,"submissionText":"Fernmeldegesetz (FMG)"},{"id":21446,"affairId":20170058,"affairTitle":"Fernmeldegesetz. Revision","councillorVote":{"id":3549192,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-28T08:53:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":17706,"submissionText":"Fernmeldegesetz (FMG)"},{"id":21447,"affairId":20170058,"affairTitle":"Fernmeldegesetz. Revision","councillorVote":{"id":3549392,"decision":"No"},"date":"2018-09-28T09:49:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hardegger","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":17707,"submissionText":"Fernmeldegesetz (FMG)"},{"id":21448,"affairId":20170058,"affairTitle":"Fernmeldegesetz. Revision","councillorVote":{"id":3549592,"decision":"No"},"date":"2018-09-28T09:50:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hardegger","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":17708,"submissionText":"Fernmeldegesetz (FMG)"},{"id":21449,"affairId":20170058,"affairTitle":"Fernmeldegesetz. Revision","councillorVote":{"id":3549792,"decision":"No"},"date":"2018-09-28T09:52:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fluri (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17709,"submissionText":"Fernmeldegesetz (FMG)"},{"id":21450,"affairId":20170058,"affairTitle":"Fernmeldegesetz. Revision","councillorVote":{"id":3549992,"decision":"No"},"date":"2018-09-28T09:53:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hardegger","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":17710,"submissionText":"Fernmeldegesetz (FMG)"},{"id":21453,"affairId":20170058,"affairTitle":"Fernmeldegesetz. Revision","councillorVote":{"id":3550192,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-28T09:57:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Nantermod","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":17713,"submissionText":"Fernmeldegesetz (FMG)"},{"id":21455,"affairId":20170058,"affairTitle":"Fernmeldegesetz. Revision","councillorVote":{"id":3550392,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-28T09:58:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17715,"submissionText":"Fernmeldegesetz (FMG)"},{"id":21472,"affairId":20170058,"affairTitle":"Fernmeldegesetz. Revision","councillorVote":{"id":3548592,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-28T08:49:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission (biffer)","registrationNumber":17732,"submissionText":"Fernmeldegesetz (FMG)"},{"id":21922,"hasMorePages":true,"affairId":20170058,"affairTitle":"Fernmeldegesetz. Revision","councillorVote":{"id":3613779,"decision":"No"},"date":"2019-03-05T08:34:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Hardegger (secondo CS e CF)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (mantenere)","registrationNumber":18182,"submissionText":"Fernmeldegesetz (FMG)"}]}