{"id":3018,"updated":"2025-11-28T11:39:44Z","elanId":743,"firstName":"Martin","lastName":"Naef","affairVotes":[{"id":13491,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2363555,"decision":"No"},"date":"2013-12-10T12:31:10Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Jositsch","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9751,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13492,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2363755,"decision":"No"},"date":"2013-12-10T12:31:57Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Jositsch","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9752,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13494,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2363955,"decision":"No"},"date":"2013-12-10T12:32:43Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Maire Jacques-André","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9754,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13495,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2364155,"decision":"No"},"date":"2013-12-10T12:33:30Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Trede","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9755,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13496,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2364355,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T12:34:25Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit V Schilliger","meaningYes":"Antrag der Minderheit IV Trede","registrationNumber":9756,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13497,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2364555,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T12:35:41Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Herzog","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9757,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13498,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2364755,"decision":"No"},"date":"2013-12-10T12:36:27Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Trede","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9758,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13499,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2364955,"decision":"No"},"date":"2013-12-10T12:37:12Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Quadranti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9759,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13500,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2365155,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T12:38:02Z","divisionText":"Art. 6 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9760,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13501,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2365355,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T12:39:00Z","divisionText":"Art. 7 Abs. 1","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":9761,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13502,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2365555,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T12:39:50Z","divisionText":"Art. 7 Abs. 2","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":9762,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13503,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2365755,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T12:41:08Z","divisionText":"Art. 8 Titel und Bst. e","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schilliger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9763,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13504,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2365955,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T12:41:58Z","divisionText":"Art. 8 Bst. a0","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schilliger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9764,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13505,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2366155,"decision":"No"},"date":"2013-12-10T12:42:56Z","divisionText":"Art. 8 Bst. d","meaningNo":"Antrag Quadranti (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Kommission (streichen)","registrationNumber":9765,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13506,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2366355,"decision":"No"},"date":"2013-12-10T12:43:47Z","divisionText":"Art. 8 Bst. f","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bulliard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9766,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13507,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2366555,"decision":"No"},"date":"2013-12-10T12:44:33Z","divisionText":"Art. 8 Bst. g","meaningNo":"Antrag der Minderheit Trede","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9767,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13508,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2366755,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T12:45:36Z","divisionText":"Art. 8","meaningNo":"Antrag der Minderheit Herzog","meaningYes":"Der so bereinigte Artikel","registrationNumber":9768,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13509,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2366955,"decision":"EH"},"date":"2013-12-10T12:46:27Z","divisionText":"Art. 9","meaningNo":"Antrag der Minderheit Trede","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9769,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13510,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2368555,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-11T16:21:13Z","divisionText":"Art. 11 Titel und Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schilliger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9770,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13511,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2368755,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-11T16:22:19Z","divisionText":"Art. 11 Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 11 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":9771,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13512,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2368955,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-11T16:23:23Z","divisionText":"Art. 12 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Keller Peter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9772,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13513,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2369155,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-11T16:24:20Z","divisionText":"Art. 12 Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 12 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":9773,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13515,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2369355,"decision":"No"},"date":"2013-12-11T16:25:47Z","divisionText":"Art. 17a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aubert (Rossini)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9775,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13516,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2369555,"decision":"No"},"date":"2013-12-11T16:27:10Z","divisionText":"Obligationenrecht\u000d\u000aArt. 329g","meaningNo":"Antrag der Minderheit Reynard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9776,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13517,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2369755,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-11T17:23:16Z","divisionText":"Art. 13 Abs. 1 Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Herzog","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9777,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13518,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2369955,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-11T17:24:09Z","divisionText":"Art. 13 Abs. 1 Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Keller Peter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9778,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13519,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2370155,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-11T17:25:01Z","divisionText":"Art. 13 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Herzog","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9779,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13520,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2370355,"decision":"No"},"date":"2013-12-11T17:26:07Z","divisionText":"Art. 15 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aubert (Reynard)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9780,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13521,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2370555,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-11T17:26:59Z","divisionText":"Art. 16 Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 16 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":9781,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13522,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2370955,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-11T17:29:43Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9782,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13523,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2370755,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-11T17:28:37Z","divisionText":"Abschnitt 5 (Art. 13-16)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Herzog (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9783,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13791,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2412554,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-18T09:03:16Z","divisionText":"Art. 4 Bst. bbis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10051,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13792,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2412754,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-18T09:04:10Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schilliger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10052,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13795,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2412954,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-18T09:05:20Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Keller Peter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10055,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13796,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2413154,"decision":"No"},"date":"2014-03-18T09:26:27Z","divisionText":"Art. 11 Titel und Abs. 2 sowie Art. 17 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Maire","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10056,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13797,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2413354,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-18T09:27:19Z","divisionText":"Art. 12 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Herzog","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10057,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":14119,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2460550,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-12T09:33:27Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schilliger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10379,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":14313,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2490950,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-20T08:41:10Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10573,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13231,"affairId":20130040,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2013","councillorVote":{"id":2322761,"decision":"No"},"date":"2013-09-26T10:06:34Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9491,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial 2013 (Rüstungsprogramm 2013)"},{"id":13232,"affairId":20130040,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2013","councillorVote":{"id":2322961,"decision":"No"},"date":"2013-09-26T10:11:37Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Voruz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9492,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial 2013 (Rüstungsprogramm 2013)"},{"id":13233,"affairId":20130040,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2013","councillorVote":{"id":2323161,"decision":"No"},"date":"2013-09-26T10:12:39Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":9493,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial 2013 (Rüstungsprogramm 2013)"},{"id":13234,"affairId":20130040,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2013","councillorVote":{"id":2323361,"decision":"No"},"date":"2013-09-26T10:13:37Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9494,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial 2013 (Rüstungsprogramm 2013)"},{"id":13398,"affairId":20130041,"affairTitle":"Voranschlag 2014","councillorVote":{"id":2346956,"decision":"No"},"date":"2013-12-02T19:46:09Z","divisionText":"11.195 Personalaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9658,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2014"},{"id":13399,"affairId":20130041,"affairTitle":"Voranschlag 2014","councillorVote":{"id":2347156,"decision":"No"},"date":"2013-12-02T20:17:59Z","divisionText":"11.195 Sach- und Betriebsaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9659,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2014"},{"id":13400,"affairId":20130041,"affairTitle":"Voranschlag 2014","councillorVote":{"id":2347356,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-02T20:43:54Z","divisionText":"Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit\u000d\u000aA2310.0287 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit","meaningNo":"Antrag der Minderheit Grin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9660,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2014"},{"id":13401,"affairId":20130041,"affairTitle":"Voranschlag 2014","councillorVote":{"id":2347556,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-02T20:44:52Z","divisionText":"Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit\u000d\u000aA2310.0295 Osthilfe","meaningNo":"Antrag der Minderheit Grin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9661,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2014"},{"id":13402,"affairId":20130041,"affairTitle":"Voranschlag 2014","councillorVote":{"id":2347756,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-02T20:45:52Z","divisionText":"Sekretariat für Wirtschaft\u000d\u000aA2310.0370 Wirtschaftliche Entwiclungszusammenarbeit","meaningNo":"Antrag der Minderheit Grin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9662,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2014"},{"id":13403,"affairId":20130041,"affairTitle":"Voranschlag 2014","councillorVote":{"id":2347956,"decision":"No"},"date":"2013-12-02T21:13:41Z","divisionText":"Eidg. Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann\u000d\u000aA2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9663,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2014"},{"id":13404,"affairId":20130041,"affairTitle":"Voranschlag 2014","councillorVote":{"id":2348156,"decision":"No"},"date":"2013-12-02T21:14:34Z","divisionText":"Bundesamt für Gesundheit\u000d\u000aA2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge","meaningNo":"Antrag der MinderheitGysi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9664,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2014"},{"id":13405,"hasMorePages":true,"affairId":20130041,"affairTitle":"Voranschlag 2014","councillorVote":{"id":2348556,"decision":"NT"},"date":"2013-12-03T08:22:50Z","divisionText":"Verteidigung\u000d\u000aA2111.0149 Betrieb und Infrastruktur (\"Air 14\")","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Gysi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9665,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2014"}]}