{"id":3018,"updated":"2025-11-28T11:39:44Z","elanId":743,"firstName":"Martin","lastName":"Naef","affairVotes":[{"id":12561,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2210962,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T17:54:46Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8821,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12562,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2209962,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T16:19:51Z","divisionText":"Ordnungsantrag Vischer Daniel (separate Debatte zu Art. 333b einerseits und zu Art. 335h, Art. 335i, Art. 335j, Art. 335k, Art. 361 Abs. 1 und Art. 362 Abs. 2 andererseits)","meaningNo":"Ablehnung des Ordnungsantrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":8822,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12708,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2235762,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-11T09:45:47Z","divisionText":"Art. 286 Abs. 3 (Art. 288 Abs. 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8968,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12709,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2235962,"decision":"No"},"date":"2013-06-11T10:06:41Z","divisionText":"2. Obligationenrecht - Art. 333b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (gemäss SR und BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8969,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12781,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2247962,"decision":"No"},"date":"2013-06-19T08:31:55Z","divisionText":"Art. 333b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9041,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12836,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2259562,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-21T09:48:55Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9096,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":10550,"affairId":20100090,"affairTitle":"Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik (Staatsverträge vors Volk!). Volksinitiative","councillorVote":{"id":1882950,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:41:08Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung des Bundesbeschlusses","meaningYes":"Annahme des Bundesbeschlusses (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)","registrationNumber":6810,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik (Staatsverträge vors Volk!)\""},{"id":10440,"affairId":20100092,"affairTitle":"Via sicura. Mehr Sicherheit im Strassenverkehr","councillorVote":{"id":1859550,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-19T16:46:11Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Giezendanner (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":6700,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":10441,"affairId":20100092,"affairTitle":"Via sicura. Mehr Sicherheit im Strassenverkehr","councillorVote":{"id":1859750,"decision":"No"},"date":"2011-12-19T17:18:02Z","divisionText":"Art. 6a, Abs. 1","meaningNo":"Antrag Aebischer","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":6701,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":10442,"affairId":20100092,"affairTitle":"Via sicura. Mehr Sicherheit im Strassenverkehr","councillorVote":{"id":1859950,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-19T17:18:56Z","divisionText":"Art. 6a, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Binder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6702,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":10443,"affairId":20100092,"affairTitle":"Via sicura. Mehr Sicherheit im Strassenverkehr","councillorVote":{"id":1860150,"decision":"No"},"date":"2011-12-19T17:24:46Z","divisionText":"Art. 9, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Jacqueline","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6703,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":10444,"affairId":20100092,"affairTitle":"Via sicura. Mehr Sicherheit im Strassenverkehr","councillorVote":{"id":1860350,"decision":"No"},"date":"2011-12-19T18:02:26Z","divisionText":"Art. 15c, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Allemann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6704,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":10445,"affairId":20100092,"affairTitle":"Via sicura. Mehr Sicherheit im Strassenverkehr","councillorVote":{"id":1860550,"decision":"No"},"date":"2011-12-19T18:03:18Z","divisionText":"Art. 15c","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Teuscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6705,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":10446,"affairId":20100092,"affairTitle":"Via sicura. Mehr Sicherheit im Strassenverkehr","councillorVote":{"id":1860750,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-19T18:11:55Z","divisionText":"Art. 15d, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Binder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6706,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":10447,"affairId":20100092,"affairTitle":"Via sicura. Mehr Sicherheit im Strassenverkehr","councillorVote":{"id":1860950,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-19T18:27:57Z","divisionText":"Art. 16c, Abs. 2, Bst. abis","meaningNo":"Antrag Wobmann","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":6707,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":10449,"affairId":20100092,"affairTitle":"Via sicura. Mehr Sicherheit im Strassenverkehr","councillorVote":{"id":1861150,"decision":"No"},"date":"2011-12-19T18:28:59Z","divisionText":"Art. 16c, Abs. 2, Bst. ater","meaningNo":"Antrag der Minderheit Teuscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6709,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":10450,"affairId":20100092,"affairTitle":"Via sicura. Mehr Sicherheit im Strassenverkehr","councillorVote":{"id":1861350,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-19T19:02:42Z","divisionText":"Art. 19, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Lachenmeier\/Teuscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6710,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":10451,"affairId":20100092,"affairTitle":"Via sicura. Mehr Sicherheit im Strassenverkehr","councillorVote":{"id":1862150,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-20T08:36:10Z","divisionText":"Art. 31, Abs. 2bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müri","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6711,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":10452,"affairId":20100092,"affairTitle":"Via sicura. Mehr Sicherheit im Strassenverkehr","councillorVote":{"id":1862350,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-20T08:37:01Z","divisionText":"Art. 31, Abs. 2ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müri","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6712,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":10453,"affairId":20100092,"affairTitle":"Via sicura. Mehr Sicherheit im Strassenverkehr","councillorVote":{"id":1862550,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-20T08:55:31Z","divisionText":"Art. 32 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Müri)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6713,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":10454,"affairId":20100092,"affairTitle":"Via sicura. Mehr Sicherheit im Strassenverkehr","councillorVote":{"id":1862750,"decision":"No"},"date":"2011-12-20T09:31:31Z","divisionText":"Art. 46","meaningNo":"Antrag Candinas","meaningYes":"Antrag der Minderheit (Graf-Litscher)","registrationNumber":6714,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":10455,"affairId":20100092,"affairTitle":"Via sicura. Mehr Sicherheit im Strassenverkehr","councillorVote":{"id":1862950,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-20T09:32:29Z","divisionText":"Art. 46","meaningNo":"Resultat (Antrag Candinas)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6715,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":10456,"affairId":20100092,"affairTitle":"Via sicura. Mehr Sicherheit im Strassenverkehr","councillorVote":{"id":1863150,"decision":"No"},"date":"2011-12-20T09:46:40Z","divisionText":"Art. 55 Abs. 3","meaningNo":"Antrag Fässler\/Hutter Markus","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":6716,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":10460,"affairId":20100092,"affairTitle":"Via sicura. Mehr Sicherheit im Strassenverkehr","councillorVote":{"id":1863350,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-20T09:47:56Z","divisionText":"Art. 55 Abs. 6 und 6bis (gilt auch für Art. 1, 2 und 3 der Vorlage 2)","meaningNo":"Antrag der Hutter Markus","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":6720,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":10461,"affairId":20100092,"affairTitle":"Via sicura. Mehr Sicherheit im Strassenverkehr","councillorVote":{"id":1863550,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-20T09:57:35Z","divisionText":"Art. 90 Abs. 2bis und 2ter","meaningNo":"Antrag Wobmann","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":6721,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":10462,"affairId":20100092,"affairTitle":"Via sicura. Mehr Sicherheit im Strassenverkehr","councillorVote":{"id":1863750,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-20T10:22:05Z","divisionText":"Art. 90a","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Hutter Markus)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6722,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":10463,"affairId":20100092,"affairTitle":"Via sicura. Mehr Sicherheit im Strassenverkehr","councillorVote":{"id":1864350,"decision":"No"},"date":"2011-12-20T10:44:32Z","divisionText":"Art. 98a Abs. 4","meaningNo":"Antrag Jositsch","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6723,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":10464,"affairId":20100092,"affairTitle":"Via sicura. Mehr Sicherheit im Strassenverkehr","councillorVote":{"id":1864550,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-20T10:45:37Z","divisionText":"Art. 98a (ganzer Artikel)","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Hutter Markus)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (mit Jositsch)","registrationNumber":6724,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":10465,"affairId":20100092,"affairTitle":"Via sicura. Mehr Sicherheit im Strassenverkehr","councillorVote":{"id":1864750,"decision":"No"},"date":"2011-12-20T11:11:07Z","divisionText":"Art. 103a","meaningNo":"Antrag Aebischer","meaningYes":"Antrag der Minderheit (Teuscher)","registrationNumber":6725,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":10466,"affairId":20100092,"affairTitle":"Via sicura. Mehr Sicherheit im Strassenverkehr","councillorVote":{"id":1864950,"decision":"EH"},"date":"2011-12-20T11:12:02Z","divisionText":"Art. 103a","meaningNo":"Antrag Aebischer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6726,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":10467,"affairId":20100092,"affairTitle":"Via sicura. Mehr Sicherheit im Strassenverkehr","councillorVote":{"id":1865150,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-20T11:14:20Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Gesetz","registrationNumber":6727,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":10469,"affairId":20100092,"affairTitle":"Via sicura. Mehr Sicherheit im Strassenverkehr","councillorVote":{"id":1865350,"decision":"No"},"date":"2011-12-20T11:17:49Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zur Verordnung","registrationNumber":6729,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über Alkoholgrenzwerte im Strassenverkehr"},{"id":10476,"affairId":20100092,"affairTitle":"Via sicura. Mehr Sicherheit im Strassenverkehr","councillorVote":{"id":1863950,"decision":"No"},"date":"2011-12-20T10:23:59Z","divisionText":"Ordnungsantrag Müri\u000d\u000a(Abstimmung über Art. 32 Abs. 4 wiederholen)","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme des Antrages","registrationNumber":6736,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":10477,"affairId":20100092,"affairTitle":"Via sicura. Mehr Sicherheit im Strassenverkehr","councillorVote":{"id":1864150,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-20T10:25:12Z","divisionText":"Art. 32 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Müri)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6737,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":11166,"affairId":20100092,"affairTitle":"Via sicura. Mehr Sicherheit im Strassenverkehr","councillorVote":{"id":1981149,"decision":"No"},"date":"2012-05-31T08:28:41Z","divisionText":"Art. 6a, Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Graf-Litscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7426,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":11167,"affairId":20100092,"affairTitle":"Via sicura. Mehr Sicherheit im Strassenverkehr","councillorVote":{"id":1981349,"decision":"No"},"date":"2012-05-31T08:47:38Z","divisionText":"Art. 6a, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Teuscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7427,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":11168,"affairId":20100092,"affairTitle":"Via sicura. Mehr Sicherheit im Strassenverkehr","councillorVote":{"id":1981549,"decision":"EH"},"date":"2012-05-31T09:27:32Z","divisionText":"Art. 55, Abs. 3, 6 und 6bis\u000d\u000a(gilt auch für Art. 15d, Abs. 1, Bst. a, Art. 16c, Abs. 1, Bst. b, Art. 16e, Abs. 1, Bst. b und Art. 91, Abs. 2, Bst. a)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Candinas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7428,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":11169,"affairId":20100092,"affairTitle":"Via sicura. Mehr Sicherheit im Strassenverkehr","councillorVote":{"id":1981749,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-31T09:47:34Z","divisionText":"Art. 19, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Binder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7429,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":11170,"affairId":20100092,"affairTitle":"Via sicura. Mehr Sicherheit im Strassenverkehr","councillorVote":{"id":1981949,"decision":"NT"},"date":"2012-05-31T10:16:12Z","divisionText":"Art. 46, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Candinas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7430,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":11171,"affairId":20100092,"affairTitle":"Via sicura. Mehr Sicherheit im Strassenverkehr","councillorVote":{"id":1982149,"decision":"NT"},"date":"2012-05-31T10:26:23Z","divisionText":"Art. 98a, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Binder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7431,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":11331,"affairId":20100092,"affairTitle":"Via sicura. Mehr Sicherheit im Strassenverkehr","councillorVote":{"id":2006103,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-12T08:53:18Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7591,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über Alkoholgrenzwerte im Strassenverkehr"},{"id":11423,"affairId":20100092,"affairTitle":"Via sicura. Mehr Sicherheit im Strassenverkehr","councillorVote":{"id":2026202,"decision":"NT"},"date":"2012-06-15T09:00:21Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7683,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":11424,"affairId":20100092,"affairTitle":"Via sicura. Mehr Sicherheit im Strassenverkehr","councillorVote":{"id":2026401,"decision":"NT"},"date":"2012-06-15T09:01:04Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7684,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über Alkoholgrenzwerte im Strassenverkehr"},{"id":10412,"affairId":20100097,"affairTitle":"Übereinkommen über die Bekämpfung des Menschenhandels und Bundesgesetz über den ausserprozessualen Zeugenschutz","councillorVote":{"id":1857750,"decision":"NT"},"date":"2011-12-15T10:48:17Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zur Vorlage","registrationNumber":6672,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens des Europarats zur Bekämpfung des Menschenhandels"},{"id":10413,"affairId":20100097,"affairTitle":"Übereinkommen über die Bekämpfung des Menschenhandels und Bundesgesetz über den ausserprozessualen Zeugenschutz","councillorVote":{"id":1857550,"decision":"NT"},"date":"2011-12-15T10:46:06Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (= nicht eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (= eintreten)","registrationNumber":6673,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens des Europarats zur Bekämpfung des Menschenhandels"},{"id":10551,"affairId":20100097,"affairTitle":"Übereinkommen über die Bekämpfung des Menschenhandels und Bundesgesetz über den ausserprozessualen Zeugenschutz","councillorVote":{"id":1883150,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:41:59Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6811,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens des Europarats zur Bekämpfung des Menschenhandels"},{"id":10780,"affairId":20100107,"affairTitle":"Epidemiengesetz. Revision","councillorVote":{"id":1917550,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-08T10:00:07Z","divisionText":"Art. 6 Abs. 1 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Baettig\/Estermann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7040,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)"},{"id":10781,"affairId":20100107,"affairTitle":"Epidemiengesetz. Revision","councillorVote":{"id":1917750,"decision":"EH"},"date":"2012-03-08T10:30:49Z","divisionText":"Art. 6 Abs. 2 lit. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Gilli\/Estermann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7041,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)"},{"id":10782,"affairId":20100107,"affairTitle":"Epidemiengesetz. Revision","councillorVote":{"id":1917950,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-08T10:31:43Z","divisionText":"Art. 6 Abs. 2 lit. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Baettig\/Estermann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7042,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)"},{"id":10783,"hasMorePages":true,"affairId":20100107,"affairTitle":"Epidemiengesetz. Revision","councillorVote":{"id":1918350,"decision":"No"},"date":"2012-03-08T10:52:51Z","divisionText":"Art. 22","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Baettig\/Estermann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7043,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)"}]}