{"id":3020,"updated":"2025-11-28T11:39:49Z","elanId":759,"firstName":"Jean Christophe","lastName":"Schwaab","affairVotes":[{"id":17144,"affairId":20150076,"affairTitle":"Automatischer Informationsaustausch über Finanzkonten mit Australien. Einführung","councillorVote":{"id":2949037,"decision":"Yes"},"date":"2016-05-31T11:28:41Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13404,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Australien"},{"id":17198,"affairId":20150077,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe","councillorVote":{"id":2958436,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-07T10:15:40Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 1 Bst. g\u000d\u000a(gilt auch für Art. 2 Abs. 2 Bst. a Ziff. 7 und 8 Art. 12 Abs. 2 Bst. g und Art. 32 Abs. 3)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Herzog ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13458,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe (Gesundheitsberufegesetz, GesBG)"},{"id":17199,"affairId":20150077,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe","councillorVote":{"id":2958636,"decision":"No"},"date":"2016-06-07T10:16:46Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 1 Bst. gbis \u000d\u000a(gilt auch für Art. 2 Abs. 2 Bst. a Ziff. 8bis)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Reynard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13459,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe (Gesundheitsberufegesetz, GesBG)"},{"id":17200,"affairId":20150077,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe","councillorVote":{"id":2958836,"decision":"No"},"date":"2016-06-07T10:17:39Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Reynard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13460,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe (Gesundheitsberufegesetz, GesBG)"},{"id":17201,"affairId":20150077,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe","councillorVote":{"id":2959036,"decision":"No"},"date":"2016-06-07T10:45:10Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 2 Bst. a Ziff. 9 \u000d\u000a(gilt auch für Art. 3 Abs. 1 Einleitungssatz und Abs. 2 und Art. 12 Abs. 2 Bst. abis und Abs. 2bis) ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Quadranti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13461,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe (Gesundheitsberufegesetz, GesBG)"},{"id":17202,"affairId":20150077,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe","councillorVote":{"id":2959236,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-07T10:59:03Z","divisionText":"6. Kapitel (Art. 23 bis 28)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Tuena ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13462,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe (Gesundheitsberufegesetz, GesBG)"},{"id":17203,"affairId":20150077,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe","councillorVote":{"id":2959436,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-07T11:32:10Z","divisionText":"Kapitel 6a (Art. 28a und 28b) (gilt auch für Art. 32 Abs. 5bis und Art. 33 Abs. 2bis sowie für den Anhang, Ziff. 4: 7. Kapitel (Art. 54a und 54b), Art. 67a Abs. 3bis und Art. 68 Abs. 2bis MedBG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Dettling ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13463,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe (Gesundheitsberufegesetz, GesBG)"},{"id":17204,"affairId":20150077,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe","councillorVote":{"id":2959636,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-07T11:33:10Z","divisionText":"Abstimmung über Eintretten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":13464,"submissionText":"Bundesbeschluss über Finanzhilfen zur Förderung der Effizienz in der medizinischen Grundversorgung, insbesondere der Interprofessionalität, für vier Jahre"},{"id":17206,"affairId":20150077,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe","councillorVote":{"id":2960036,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-07T11:36:32Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage 1","meaningYes":"Annahme der Vorlage 1","registrationNumber":13466,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe (Gesundheitsberufegesetz, GesBG)"},{"id":17207,"affairId":20150077,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe","councillorVote":{"id":2959836,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-07T11:34:36Z","divisionText":"Art. 30","meaningNo":"Antrag Bäumle","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":13467,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe (Gesundheitsberufegesetz, GesBG)"},{"id":17920,"affairId":20150077,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe","councillorVote":{"id":3079238,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-30T09:10:12Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14180,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe (Gesundheitsberufegesetz, GesBG)"},{"id":17652,"affairId":20150078,"affairTitle":"KVG. Bestimmungen mit internationalem Bezug","councillorVote":{"id":3029437,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-19T17:40:44Z","divisionText":"Art. 41 Abs. 2bis und 2ter (Die Abstimmung gilt auch für die Art. 49a Abs. 2, 2bis, 2ter und 3bis und Art. 79a)","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":13912,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Anpassung von Bestimmungen mit internationalem Bezug)"},{"id":17653,"affairId":20150078,"affairTitle":"KVG. Bestimmungen mit internationalem Bezug","councillorVote":{"id":3029637,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-19T17:42:34Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13913,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Anpassung von Bestimmungen mit internationalem Bezug)"},{"id":17921,"affairId":20150078,"affairTitle":"KVG. Bestimmungen mit internationalem Bezug","councillorVote":{"id":3079438,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-30T09:11:03Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14181,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Anpassung von Bestimmungen mit internationalem Bezug)"},{"id":17316,"affairId":20150079,"affairTitle":"Moratorium für die Ausfuhr abgebrannter Brennelemente zur Wiederaufarbeitung. Verlängerung","councillorVote":{"id":2978636,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-13T16:13:52Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müri (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":13576,"submissionText":""},{"id":17317,"affairId":20150079,"affairTitle":"Moratorium für die Ausfuhr abgebrannter Brennelemente zur Wiederaufarbeitung. Verlängerung","councillorVote":{"id":2978836,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-13T16:20:43Z","divisionText":"Art. 106 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schilliger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13577,"submissionText":""},{"id":17318,"affairId":20150079,"affairTitle":"Moratorium für die Ausfuhr abgebrannter Brennelemente zur Wiederaufarbeitung. Verlängerung","councillorVote":{"id":2979036,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-13T16:21:50Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13578,"submissionText":""},{"id":16765,"affairId":20150080,"affairTitle":"Innosuisse-Gesetz","councillorVote":{"id":2887679,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-07T17:31:35Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Tuena (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":13025,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Agentur für Innovationsförderung (Innosuisse-Gesetz, SAFIG)"},{"id":16766,"affairId":20150080,"affairTitle":"Innosuisse-Gesetz","councillorVote":{"id":2887879,"decision":"No"},"date":"2016-03-07T17:42:10Z","divisionText":"Art. 6 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aebischer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13026,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Agentur für Innovationsförderung (Innosuisse-Gesetz, SAFIG)"},{"id":16767,"affairId":20150080,"affairTitle":"Innosuisse-Gesetz","councillorVote":{"id":2888079,"decision":"No"},"date":"2016-03-07T18:05:44Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Marti \/ Munz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13027,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Agentur für Innovationsförderung (Innosuisse-Gesetz, SAFIG)"},{"id":16768,"affairId":20150080,"affairTitle":"Innosuisse-Gesetz","councillorVote":{"id":2888279,"decision":"No"},"date":"2016-03-07T18:06:36Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Graf Maya","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13028,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Agentur für Innovationsförderung (Innosuisse-Gesetz, SAFIG)"},{"id":16769,"affairId":20150080,"affairTitle":"Innosuisse-Gesetz","councillorVote":{"id":2888479,"decision":"No"},"date":"2016-03-07T18:14:08Z","divisionText":"Art. 17 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aebischer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13029,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Agentur für Innovationsförderung (Innosuisse-Gesetz, SAFIG)"},{"id":16770,"affairId":20150080,"affairTitle":"Innosuisse-Gesetz","councillorVote":{"id":2888679,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-07T18:29:14Z","divisionText":"2. Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation - Art. 22 ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bigler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13030,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Agentur für Innovationsförderung (Innosuisse-Gesetz, SAFIG)"},{"id":16771,"affairId":20150080,"affairTitle":"Innosuisse-Gesetz","councillorVote":{"id":2888879,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-07T18:30:10Z","divisionText":"2. Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation - Art. 22  Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 22 nach der regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":13031,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Agentur für Innovationsförderung (Innosuisse-Gesetz, SAFIG)"},{"id":16772,"affairId":20150080,"affairTitle":"Innosuisse-Gesetz","councillorVote":{"id":2889079,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-07T18:39:43Z","divisionText":"2. Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation - Art. 36 Bst. e","meaningNo":"Antrag der Minderheit Tuena","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13032,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Agentur für Innovationsförderung (Innosuisse-Gesetz, SAFIG)"},{"id":16773,"affairId":20150080,"affairTitle":"Innosuisse-Gesetz","councillorVote":{"id":2889279,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-07T18:40:34Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13033,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Agentur für Innovationsförderung (Innosuisse-Gesetz, SAFIG)"},{"id":17485,"affairId":20150080,"affairTitle":"Innosuisse-Gesetz","councillorVote":{"id":3005038,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-17T09:46:39Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13745,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Agentur für Innovationsförderung (Innosuisse-Gesetz, SAFIG)"},{"id":17139,"affairId":20150081,"affairTitle":"Zinsbesteuerungsabkommen zwischen der Schweiz und der EU. Änderung","councillorVote":{"id":2948237,"decision":"Yes"},"date":"2016-05-31T11:05:56Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Matter (Rückweisung an den BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":13399,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung eines Protokolls zur Änderung des Zinsbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und der EU"},{"id":17140,"affairId":20150081,"affairTitle":"Zinsbesteuerungsabkommen zwischen der Schweiz und der EU. Änderung","councillorVote":{"id":2948437,"decision":"Yes"},"date":"2016-05-31T11:24:02Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Matter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13400,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung eines Protokolls zur Änderung des Zinsbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und der EU"},{"id":17141,"affairId":20150081,"affairTitle":"Zinsbesteuerungsabkommen zwischen der Schweiz und der EU. Änderung","councillorVote":{"id":2948637,"decision":"Yes"},"date":"2016-05-31T11:26:08Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13401,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung eines Protokolls zur Änderung des Zinsbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und der EU"},{"id":17486,"affairId":20150081,"affairTitle":"Zinsbesteuerungsabkommen zwischen der Schweiz und der EU. Änderung","councillorVote":{"id":3005238,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-17T09:47:28Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13746,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung eines Protokolls zur Änderung des Zinsbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und der EU"},{"id":17063,"affairId":20150082,"affairTitle":"Wiedergutmachung für Verdingkinder und Opfer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen (Wiedergutmachungsinitiative). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2938102,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-27T08:22:58Z","divisionText":"Eintreten (gilt auch für Vorlage 3)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Zanetti Claudio (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":13323,"submissionText":"Bundesgesetz über die Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981 (AFZFG)"},{"id":17064,"affairId":20150082,"affairTitle":"Wiedergutmachung für Verdingkinder und Opfer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen (Wiedergutmachungsinitiative). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2938302,"decision":"No"},"date":"2016-04-27T08:30:56Z","divisionText":"Art. 19a Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Arslan","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13324,"submissionText":"Bundesgesetz über die Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981 (AFZFG)"},{"id":17065,"affairId":20150082,"affairTitle":"Wiedergutmachung für Verdingkinder und Opfer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen (Wiedergutmachungsinitiative). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2938702,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-27T08:33:21Z","divisionText":"Art. 1 - Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 1","registrationNumber":13325,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Solidaritätsbeiträge zugunsten von Opfern fürsorgerischer Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981"},{"id":17066,"affairId":20150082,"affairTitle":"Wiedergutmachung für Verdingkinder und Opfer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen (Wiedergutmachungsinitiative). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2938902,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-27T08:34:16Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13326,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Solidaritätsbeiträge zugunsten von Opfern fürsorgerischer Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981"},{"id":17071,"affairId":20150082,"affairTitle":"Wiedergutmachung für Verdingkinder und Opfer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen (Wiedergutmachungsinitiative). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2938502,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-27T08:31:50Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13331,"submissionText":"Bundesgesetz über die Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981 (AFZFG)"},{"id":17922,"affairId":20150082,"affairTitle":"Wiedergutmachung für Verdingkinder und Opfer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen (Wiedergutmachungsinitiative). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":3079638,"decision":"EH"},"date":"2016-09-30T09:11:55Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14182,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Wiedergutmachung für Verdingkinder und Opfer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen (Wiedergutmachungsinitiative)»"},{"id":17923,"affairId":20150082,"affairTitle":"Wiedergutmachung für Verdingkinder und Opfer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen (Wiedergutmachungsinitiative). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":3079838,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-30T09:12:54Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14183,"submissionText":"Bundesgesetz über die Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981 (AFZFG)"},{"id":18174,"affairId":20150084,"affairTitle":"Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (NISSG). Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3113836,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-08T09:28:32Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten (NIchteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (= Eintreten)","registrationNumber":14434,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (NISSG)"},{"id":18175,"affairId":20150084,"affairTitle":"Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (NISSG). Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3114036,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-08T09:29:35Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten (rückweisen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14435,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (NISSG)"},{"id":18176,"affairId":20150084,"affairTitle":"Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (NISSG). Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3114236,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-08T09:32:04Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 2 und 3\u000d\u000a(gilt auch für Art. 9 Bst. b, Art. 10 Abs. 3 Bst. e und Art. 14 Abs. 1 Bst. b))","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sauter (=streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14436,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (NISSG)"},{"id":18177,"affairId":20150084,"affairTitle":"Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (NISSG). Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3114436,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-08T09:34:06Z","divisionText":"Art. 5 Bst. b\u000d\u000a(gilt auch für Art. 9 Bst. e)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sauter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14437,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (NISSG)"},{"id":18178,"affairId":20150084,"affairTitle":"Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (NISSG). Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3115036,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-08T09:40:50Z","divisionText":"Art. 7","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten (= streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14438,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (NISSG)"},{"id":18179,"affairId":20150084,"affairTitle":"Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (NISSG). Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3115236,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-08T09:45:50Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14439,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (NISSG)"},{"id":18188,"affairId":20150084,"affairTitle":"Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (NISSG). Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3114836,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-08T09:39:12Z","divisionText":"Art. 5, Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14448,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (NISSG)"},{"id":19229,"affairId":20150084,"affairTitle":"Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (NISSG). Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3265235,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-16T08:44:17Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15489,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (NISSG)"},{"id":18126,"affairId":20150085,"affairTitle":"Fakultativprotokoll von 2011 zum Übereinkommen über die Rechte des Kindes. Genehmigung","councillorVote":{"id":3105637,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-05T21:08:29Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten) ","registrationNumber":14386,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Fakultativprotokolls vom 19. Dezember 2011 zum Übereinkommen vom 20. November 1989 über die Rechte des Kindes betreffend ein Mitteilungsverfahren"},{"id":18127,"affairId":20150085,"affairTitle":"Fakultativprotokoll von 2011 zum Übereinkommen über die Rechte des Kindes. Genehmigung","councillorVote":{"id":3105837,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-05T21:09:21Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14387,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Fakultativprotokolls vom 19. Dezember 2011 zum Übereinkommen vom 20. November 1989 über die Rechte des Kindes betreffend ein Mitteilungsverfahren"},{"id":18296,"affairId":20150085,"affairTitle":"Fakultativprotokoll von 2011 zum Übereinkommen über die Rechte des Kindes. Genehmigung","councillorVote":{"id":3133438,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-16T08:17:54Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14556,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Fakultativprotokolls vom 19. Dezember 2011 zum Übereinkommen vom 20. November 1989 über die Rechte des Kindes betreffend ein Mitteilungsverfahren"},{"id":18456,"hasMorePages":true,"affairId":20150087,"affairTitle":"Ausgleichsfondsgesetz","councillorVote":{"id":3155835,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-06T16:16:27Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":14716,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anstalt zur Verwaltung der Ausgleichsfonds von AHV, IV und EO (Ausgleichsfondsgesetz)"}]}