{"id":3020,"updated":"2025-11-28T11:39:49Z","elanId":759,"firstName":"Jean Christophe","lastName":"Schwaab","affairVotes":[{"id":18060,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3093837,"decision":"Yes"},"date":"2016-11-30T11:25:20Z","divisionText":"750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation\u000d\u000aA231.0263 Grundbeiträge Fachhochschulen","meaningNo":"Antrag der Minderheit Keller Peter (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14320,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18061,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3094037,"decision":"Yes"},"date":"2016-11-30T11:26:04Z","divisionText":"750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation\u000d\u000aA231.0273 Forschungseinrichtungen von nationaler Bedeutung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Keller (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14321,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18062,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3094237,"decision":"No"},"date":"2016-11-30T11:26:46Z","divisionText":"708 Bundesamt für Landwirtschaft\u000d\u000aA231.0229 Qualitäts- und Absatzförderung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Weibel (gemäss Budesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14322,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18063,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3094437,"decision":"Yes"},"date":"2016-11-30T11:27:32Z","divisionText":"708 Bundesamt für Landwirtschaft\u000d\u000aA231.0234 Direktzahlungen Landwirtschaft","meaningNo":"Antrag der Minderheit Weibel (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14323,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18064,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3094637,"decision":"No"},"date":"2016-11-30T11:29:04Z","divisionText":"606 Eidgenössische Zollverwaltung\u000d\u000aA231.0173 Ausfuhrbeiträge für landwirstchaftliche Verarbeitungsprodukte","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Hadorn (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14324,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18065,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3094837,"decision":"No"},"date":"2016-11-30T11:29:39Z","divisionText":"606 Eidgenössische Zollverwaltung\u000d\u000aA231.0173 Ausfuhrbeiträge für landwirstchaftliche Verarbeitungsprodukte","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Meyer Mattea","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14325,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18066,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3095237,"decision":"No"},"date":"2016-12-01T09:12:14Z","divisionText":"EDI - 303 Eidg. Büro für Gleichstellung\u000d\u000aA200.0001 Funktionsaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit Weibel (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14326,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18067,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3095437,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-01T09:13:27Z","divisionText":"EDI - 306 Bundesamt für Kultur\u000d\u000aA200.0001 Funktionsaufwand (gilt auch für den Bundesbeschluss II)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":14327,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18068,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3095637,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-01T09:14:19Z","divisionText":"EDI - 316 Bundesamt für Gesundheit\u000d\u000aA200.0001 Funktionsaufwand (gilt auch für Bundesbeschluss II)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":14328,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18069,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3095837,"decision":"No"},"date":"2016-12-01T09:15:09Z","divisionText":"EDI - 317 Bundesamt für Statistik\u000d\u000aA200.0001 Funktionsaufwand (gilt auch für den Bundesbeschluss II)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bigler (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14329,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18070,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3096037,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-01T09:16:18Z","divisionText":"EFD - 605 Eidg. Steuerverwaltung \u000d\u000aA200.0001 Funktionsaufwand (gilt auch für den Bundesbeschluss II)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":14330,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18071,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3096237,"decision":"No"},"date":"2016-12-01T09:19:37Z","divisionText":"EFD - 606 Eidg. Zollverwaltung\u000d\u000aA200.0001 Funktionsaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Gasche \/ Antrag der mehrheit der SiK","meaningYes":"Antrag der Mehrheit\/ Antrag der Minderheit der SiK (Glättli) (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":14331,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18072,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3096437,"decision":"No"},"date":"2016-12-01T09:20:34Z","divisionText":"EFD - 606 Eidg. Zollverwaltung\u000d\u000aA200.0001 Funktionsaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Meyer Mattea","meaningYes":"Antrag der Mehrheit\/Antrag der Minderheit der SiK (Glättli) (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":14332,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18073,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3096637,"decision":"No"},"date":"2016-12-01T09:22:37Z","divisionText":"EFD - 606 Eidg. Zollverwaltung\u000d\u000aA200.0001 Funktionsaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Gasche \/ Antrag der Mehrheit der SiK \/ Antrag Amstutz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit \/ Antrag der Minderheit der SiK (Glättli) (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":14333,"submissionText":"Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2018–2020"},{"id":18074,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3096837,"decision":"No"},"date":"2016-12-01T09:23:48Z","divisionText":"EFD - 606 Eidg. Zollverwaltung\u000d\u000aA200.0001 Funktionsaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Meyer Mattea","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Gasche\/Mehrheit der SiK \/Antrag Amstutz","registrationNumber":14334,"submissionText":"Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2018–2020"},{"id":18075,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3097037,"decision":"No"},"date":"2016-12-01T09:25:09Z","divisionText":"EFD - 614 Eidg. Personalamt\u000d\u000aA202.0130 Lohnmassnahmen","meaningNo":"Antrag der Minderheit Meyer Mattea","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":14335,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18076,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3097237,"decision":"No"},"date":"2016-12-01T10:13:30Z","divisionText":"EDI - 303 Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann\u000d\u000aA231.0160 Massnahmen Gleichstellung Frau\/Mann","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amarelle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":14336,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18077,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3097437,"decision":"No"},"date":"2016-12-01T10:14:25Z","divisionText":"VBS - 504 Bundesamt für Sport\u000d\u000aA200.0001 Funktionsaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit Brélaz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":14337,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18078,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3097637,"decision":"No"},"date":"2016-12-01T10:15:17Z","divisionText":"VBS - 504 Bundesamt für Sport\u000d\u000aA231.0106 Allgemeine Programme: sportliche Forschung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":14338,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18079,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3097837,"decision":"No"},"date":"2016-12-01T10:16:06Z","divisionText":"VBS - 504 Bundesamt für Sport\u000d\u000aA231.0112 Jugend und Sport Aktivitäten und Kaderbildung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":14339,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18080,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3098037,"decision":"No"},"date":"2016-12-01T10:17:17Z","divisionText":"VBS - 504 Bundesamt für Sport\u000d\u000aA236.0100 Nationale Sportanlagen","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":14340,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18081,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3098237,"decision":"No"},"date":"2016-12-01T10:18:13Z","divisionText":"WBF - 704 Staatssekretariat für Wirtschaft\u000d\u000aA231. 0191 Bundesgesetz über die in die Schweiz entsandten Arbeitnehmer","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":14341,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18082,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3098437,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-01T10:19:15Z","divisionText":"UVEK - 808 Bundesamt für Kommunikation\u000d\u000aA231.0311 Beitrag Angebot SRG für das Ausland","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":14342,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18087,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3098637,"decision":"No"},"date":"2016-12-01T10:58:28Z","divisionText":"EJPD - 420 Staatssekretariat für Migration\u000d\u000aA202.0156 Empfangs- und Verfahrenszentren. Betriebsaufgaben\u000d\u000a(gilt auch für A231.0153 sowie für Art. 4a, Art. 5 Abs. 3 und Art. 6 Abs. 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gmür Alois (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14347,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18088,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3098837,"decision":"NT"},"date":"2016-12-01T11:42:24Z","divisionText":"Erhebung der Verrechnugssteuer und der Stempelabgabe (gilt auch für den Bundesbeschluss II)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Meyer Mattea","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":14348,"submissionText":"Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18089,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3099037,"decision":"NT"},"date":"2016-12-01T11:43:21Z","divisionText":"Erhebung der Mehrwertsteuer (gilt auch für den Bundesbeschluss II)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Meyer Mattea","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":14349,"submissionText":"Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18090,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3099237,"decision":"NT"},"date":"2016-12-01T11:44:10Z","divisionText":"EFD - Personalbedarfsplanung und Ressourcensteuerung ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bigler ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":14350,"submissionText":"Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18092,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3099437,"decision":"NT"},"date":"2016-12-01T11:45:25Z","divisionText":"Art. 2 Bst. e Bundesamt für Gesundheit \u000d\u000aA231.0214 Individuelle Prämienverbilligung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amarelle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":14352,"submissionText":"Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2018–2020"},{"id":18093,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3099637,"decision":"NT"},"date":"2016-12-01T11:46:15Z","divisionText":"Art. 2 Bst. h 605 Eidg. Steuerverwaltung \u000d\u000aA200.0001 Funktionsaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gmür Alois (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14353,"submissionText":"Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2018–2020"},{"id":18094,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3099837,"decision":"NT"},"date":"2016-12-01T11:50:11Z","divisionText":"Art. 4b (neu)","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Aeschi Thomas","registrationNumber":14354,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18095,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3100037,"decision":"NT"},"date":"2016-12-01T11:51:09Z","divisionText":"Art. 7 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 7 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":14355,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18096,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3100237,"decision":"NT"},"date":"2016-12-01T11:51:58Z","divisionText":"Art. 9 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 9 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":14356,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18097,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3100437,"decision":"NT"},"date":"2016-12-01T11:52:48Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14357,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18098,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3100637,"decision":"NT"},"date":"2016-12-01T11:54:14Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14358,"submissionText":"Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18099,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3100837,"decision":"NT"},"date":"2016-12-01T11:55:27Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14359,"submissionText":"Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2018–2020"},{"id":18100,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3101037,"decision":"NT"},"date":"2016-12-01T11:56:39Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14360,"submissionText":"Bundesbeschluss III über die Entnahmen aus dem Bahninfrastrukturfonds für das Jahr 2017"},{"id":18101,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3101237,"decision":"NT"},"date":"2016-12-01T11:57:28Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14361,"submissionText":"Bundesbeschluss IV über die Entnahmen aus dem Infrastrukturfonds für das Jahr 2017"},{"id":18102,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3101437,"decision":"NT"},"date":"2016-12-01T11:58:17Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14362,"submissionText":"Bundesbeschluss V zum Voranschlag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung für das Jahr 2017"},{"id":18145,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3108637,"decision":"No"},"date":"2016-12-07T09:03:31Z","divisionText":"4 EJPD - 420 Staatssekretariat für Migration\u000d\u000aA202.0156 Empfangs- und Verfahrenszentren. Betriebsaufgaben\u000d\u000a(gilt auch für A231.0153 Sozialhilfe sowie für Bundesbeschluss Ia Art. 4a, Art. 5 Abs. 3 und Art. 6 Abs. 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hadorn ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14405,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18147,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3108837,"decision":"No"},"date":"2016-12-07T09:04:36Z","divisionText":"Beratung und externe Dienstleistungen (gilt auch für Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. m)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amarelle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14407,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18148,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3109237,"decision":"No"},"date":"2016-12-07T09:07:18Z","divisionText":"Informations- und Kommunikationstechnik (gilt auch für Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. n)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hadorn","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14408,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18149,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3109037,"decision":"No"},"date":"2016-12-07T09:05:28Z","divisionText":"Personalausgaben (gilt auch für Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. o)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Hadorn","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14409,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18150,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3109437,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-07T09:07:59Z","divisionText":"Personalausgaben (gilt auch für Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. o)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14410,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18151,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3109637,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-07T09:08:38Z","divisionText":"Personalausgaben (gilt auch für Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. o)","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14411,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18152,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3109837,"decision":"No"},"date":"2016-12-07T09:09:29Z","divisionText":"Art. 4b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14412,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18153,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3110037,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-07T10:05:29Z","divisionText":"EDA - A231.0329 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit (gilt auch für 202\/231.0326, A231. 0330, A231.0336, A231. 0338, A235.0110, 704\/A231. 0202, A231.0210)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14413,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18154,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3110237,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-07T10:06:24Z","divisionText":"EDA - A231.0329 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit (gilt auch für 202(231.0326, A231. 0330, A231.0336, A231. 0338, A235.0110, 704\/A231. 0202, A231.0210)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14414,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18155,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3110437,"decision":"No"},"date":"2016-12-07T10:07:26Z","divisionText":"4 EJPD - 420 Staatssekretariat für Migration\u000d\u000aA231.0153 Integrationsmassnahmen Ausländer","meaningNo":"Antrag der Minderheit Meyer Mattea","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14415,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18156,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3110637,"decision":"No"},"date":"2016-12-07T10:08:50Z","divisionText":"6 EFD - 606 Eidg. Zollverwaltung\u000d\u000aA231. 0173 Ausfuhrbeiträge für landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte (gilt auch für BB II Art. 2 Bst. j)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Meyer Mattea","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14416,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"},{"id":18157,"hasMorePages":true,"affairId":20160041,"affairTitle":"Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020","councillorVote":{"id":3110837,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-07T10:09:49Z","divisionText":"7 WBF - 701 Generalsekretariat\u000d\u000aA231.0181 Finanzierungsbeitrag an ETH-Bereich","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hausammann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14417,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2017"}]}