{"id":3020,"updated":"2025-11-28T11:39:49Z","elanId":759,"firstName":"Jean Christophe","lastName":"Schwaab","affairVotes":[{"id":14247,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2481163,"decision":"No"},"date":"2014-06-18T17:13:19Z","divisionText":"Art. 2c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen \/ Bundesrat","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (streichen)","registrationNumber":10507,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14248,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2481363,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-18T17:14:33Z","divisionText":"Art, 129 Abs. 1 SchKG, Art. 2 Abs. 1bis, Art. 4 und Art. 38 GwG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10508,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14249,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2481563,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-18T18:09:04Z","divisionText":"Art. 305bis Ziff. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Nidegger (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10509,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14252,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2481763,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-18T18:11:42Z","divisionText":"Art. 305bis Ziff. 1bis StGB  (gilt auch für Art. 14 Abs. 4 und 5 VStrR)","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Merlini","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10512,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14253,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2481963,"decision":"No"},"date":"2014-06-18T18:12:37Z","divisionText":"Art. 305bis Ziff. 1bis StGB","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Leutenegger Oberholzer \/ Bundesrat","meaningYes":"Antrag der Minderheit III Merlini","registrationNumber":10513,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14256,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2482163,"decision":"EH"},"date":"2014-06-18T18:13:23Z","divisionText":"Art. 305bis Ziff. 1bis StGB (gilt auch für Art. 305ter StGB und Art. 9 Abs. 1 Bst. a Ziff. 2 GwG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Nidegger (streichen)","meaningYes":"Antrag der Minderheit III Merlini","registrationNumber":10516,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14257,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2482363,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-18T18:15:03Z","divisionText":"Art. 14 Abs. 4 VStrR, Art. 16 Abs. 1 Bst. b, Art. 23 Abs. 4 Bst. b, Art. 27 Abs. 4 Bst. b GwG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10517,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14258,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2486963,"decision":"No"},"date":"2014-06-19T17:22:58Z","divisionText":"Art. 2a Abs. 1 Bst. b GwG","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10518,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14259,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2487163,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-19T17:23:46Z","divisionText":"Art. 2a Abs. 1 Bst. b GwG","meaningNo":"Anträge Matter\/Portmann (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10519,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14261,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2487363,"decision":"No"},"date":"2014-06-19T17:25:04Z","divisionText":"Art. 2a Abs. 1 Bst. d GwG","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Büchel","registrationNumber":10521,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14262,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2487563,"decision":"No"},"date":"2014-06-19T17:25:50Z","divisionText":"Art. 2a Abs. 2 GwG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10522,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14263,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2487763,"decision":"No"},"date":"2014-06-19T17:26:28Z","divisionText":"Art. 2a Abs. 3 GwG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwaab","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10523,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14264,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2487963,"decision":"No"},"date":"2014-06-19T17:27:11Z","divisionText":"Art. 2a Abs. 4 GwG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10524,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14265,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2488163,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-19T17:28:02Z","divisionText":"Art. 2a Abs. 1-3 (ausgenommen Abs. 1 Bst. b)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (streichen)§","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10525,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14266,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2488363,"decision":"No"},"date":"2014-06-19T18:18:40Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 1 Bst. a GwG","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10526,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14267,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2488563,"decision":"NT"},"date":"2014-06-19T18:19:51Z","divisionText":"Art. 9a GwG (gilt auch für Art. 10 und Art. 11 Abs. 1)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":10527,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14268,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2488963,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-19T18:21:34Z","divisionText":"Art. 23 Abs. 5 GwG","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":10528,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14269,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2489163,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-19T18:23:02Z","divisionText":"Art. 6, 9 (ohne Abs. 1 Bst. a Ziff. 2, Art. 10aAbs. 3, Art. 22a, Art. 23 Abs. 6 Art. 29 Abs. 2, 2bis und 2ter und Art. 34 GwG)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":10529,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14270,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2489363,"decision":"EH"},"date":"2014-06-19T18:27:13Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10530,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14271,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2488763,"decision":"NT"},"date":"2014-06-19T18:20:33Z","divisionText":"Art. 10a Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10531,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14811,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2565162,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-27T09:51:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11071,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14812,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2565362,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-27T09:52:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11072,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14813,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2565562,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-27T09:53:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11073,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14814,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2565762,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-27T09:54:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11074,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14815,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2565962,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-27T09:55:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11075,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14816,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2566162,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-27T10:57:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11076,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14817,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2566362,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-27T10:58:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Schwander","meaningYes":"Proposition de la minorité I Huber","registrationNumber":11077,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14818,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2566562,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-27T10:59:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11078,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14819,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2566762,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-27T11:00:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Schwander","meaningYes":"Proposition de la minorité I Huber","registrationNumber":11079,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14820,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2566962,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-27T11:02:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Portmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11080,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14821,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2567162,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-27T11:03:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Portmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11081,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14822,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2567362,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-27T11:04:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Portmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11082,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14823,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2567562,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-27T11:05:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11083,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14824,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2567762,"decision":"No"},"date":"2014-11-27T11:42:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Nidegger","meaningYes":"Proposition de la minorité I Merlini","registrationNumber":11084,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14825,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2567962,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-27T11:43:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Nidegger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11085,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14826,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2568162,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-27T12:07:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Merlini","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11086,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14827,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2568362,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-27T12:43:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Lüscher","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11087,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14828,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2568562,"decision":"EH"},"date":"2014-11-27T12:44:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité (modifié à l'art. 10a, al. 1 par la proposition Lüscher)","registrationNumber":11088,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":15001,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2599561,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-10T09:52:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11261,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":15002,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2599761,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-10T09:53:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11262,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":15003,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2599961,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-10T10:43:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11263,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":15004,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2600161,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-10T10:44:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11264,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":15005,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2600361,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-10T10:46:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lüscher","meaningYes":"Proposition de la minorité I Flach","registrationNumber":11265,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":15006,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2600561,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-10T10:47:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Schwander","meaningYes":"Proposition de la minorité I Flach","registrationNumber":11266,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":15007,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2600761,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-10T10:49:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Flach","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11267,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":15008,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2600961,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-10T10:50:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Nidegger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11268,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":15054,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2607961,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-12T08:28:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11314,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14992,"affairId":20130107,"affairTitle":"Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform). Volksinitiative","councillorVote":{"id":2598161,"decision":"No"},"date":"2014-12-08T19:40:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejter la motion d'ordre Glättli","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre Glättli","registrationNumber":11252,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform)»"},{"id":14993,"affairId":20130107,"affairTitle":"Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform). Volksinitiative","councillorVote":{"id":2598361,"decision":"No"},"date":"2014-12-08T23:10:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Marra (recommandation d'accepter l'initiative)","meaningYes":"Proposition de la majorité (recommandation de rejeter l'inititative)","registrationNumber":11253,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform)»"},{"id":15055,"hasMorePages":true,"affairId":20130107,"affairTitle":"Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform). Volksinitiative","councillorVote":{"id":2608161,"decision":"No"},"date":"2014-12-12T08:40:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet (qui recomande de rejeter l'iv.po.)","meaningYes":"Adopter le projet (qui recomande de rejeter l'iv.po.)","registrationNumber":11315,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform)»"}]}