{"id":3020,"updated":"2025-11-28T11:39:49Z","elanId":759,"firstName":"Jean Christophe","lastName":"Schwaab","affairVotes":[{"id":16407,"affairId":20134069,"affairTitle":"Spionage durch die NSA und andere ausländische Geheimdienste","councillorVote":{"id":2837735,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-02T11:36:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":12667,"submissionText":""},{"id":15554,"affairId":20134117,"affairTitle":"Strategische Positionen zum Verhältnis der Schweiz zur Europäischen Union","councillorVote":{"id":2692361,"decision":"No"},"date":"2015-05-06T10:01:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le point 1 de la motion","meaningYes":"Adopter le point 1 de la motion","registrationNumber":11814,"submissionText":""},{"id":15556,"affairId":20134117,"affairTitle":"Strategische Positionen zum Verhältnis der Schweiz zur Europäischen Union","councillorVote":{"id":2692561,"decision":"No"},"date":"2015-05-06T10:02:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le point 2 de la motion","meaningYes":"Adopter le point 2 de la motion","registrationNumber":11816,"submissionText":""},{"id":15557,"affairId":20134117,"affairTitle":"Strategische Positionen zum Verhältnis der Schweiz zur Europäischen Union","councillorVote":{"id":2692761,"decision":"No"},"date":"2015-05-06T10:03:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le point 3 de la motion","meaningYes":"Adopter le point 3 de la motion","registrationNumber":11817,"submissionText":""},{"id":15558,"affairId":20134117,"affairTitle":"Strategische Positionen zum Verhältnis der Schweiz zur Europäischen Union","councillorVote":{"id":2692961,"decision":"No"},"date":"2015-05-06T10:03:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le point 4 de la motion","meaningYes":"Adopter le point 4 de la motion","registrationNumber":11818,"submissionText":""},{"id":14443,"affairId":20134181,"affairTitle":"Angemessene Finanzierung der Pärke von nationaler Bedeutung","councillorVote":{"id":2510763,"decision":"NT"},"date":"2014-09-11T11:56:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Müri et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":10703,"submissionText":""},{"id":16553,"affairId":20134271,"affairTitle":"Mindestens drei nationale Zentren für Schneesport zugunsten des Breitensports schaffen","councillorVote":{"id":2860082,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-15T12:14:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":12813,"submissionText":""},{"id":15559,"affairId":20134289,"affairTitle":"Sektorielles Kooperationsabkommen mit der EU im Bereich Beschäftigung, Soziales und Integration","councillorVote":{"id":2693161,"decision":"Yes"},"date":"2015-05-06T10:04:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":11819,"submissionText":""},{"id":14061,"affairId":20140003,"affairTitle":"Staatsrechnung 2013","councillorVote":{"id":2451363,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-04T09:54:52Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10321,"submissionText":"Bundesbeschluss I über die Eidgenössische Staatsrechnung für das Jahr 2013"},{"id":14062,"affairId":20140003,"affairTitle":"Staatsrechnung 2013","councillorVote":{"id":2451563,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-04T09:55:54Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10322,"submissionText":"Bundesbeschluss II über die Rechnung des Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2013"},{"id":14063,"affairId":20140003,"affairTitle":"Staatsrechnung 2013","councillorVote":{"id":2451763,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-04T09:56:55Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10323,"submissionText":"Bundesbeschluss III über die Rechnung des Infrastrukturfonds für das Jahr 2013"},{"id":14064,"affairId":20140003,"affairTitle":"Staatsrechnung 2013","councillorVote":{"id":2451963,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-04T09:58:25Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10324,"submissionText":"Bundesbeschluss IV über die Rechnung 2013 des Bereichs der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Bereich)"},{"id":14065,"affairId":20140003,"affairTitle":"Staatsrechnung 2013","councillorVote":{"id":2452163,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-04T09:59:14Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10325,"submissionText":"Bundesbeschluss V über die Rechnung 2013 der Eidgenössischen Alkoholverwaltung"},{"id":14014,"affairId":20140006,"affairTitle":"Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2013. Bericht","councillorVote":{"id":2445963,"decision":"No"},"date":"2014-06-02T16:30:02Z","divisionText":"Postulat 11.3547 Konsequentes antizyklisches Verhalten in der Finanzpolitik (Landolt)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hadorn (nicht abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (abschreiben)","registrationNumber":10274,"submissionText":""},{"id":14017,"affairId":20140006,"affairTitle":"Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2013. Bericht","councillorVote":{"id":2446163,"decision":"No"},"date":"2014-06-02T16:30:58Z","divisionText":"Postulat 00.3378 Arbeitsbedingungen des Grenzwachtkorps (Baumann J. Alexender)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fridez (nicht abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (abschreiben)","registrationNumber":10277,"submissionText":""},{"id":14020,"affairId":20140006,"affairTitle":"Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2013. Bericht","councillorVote":{"id":2446363,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-02T16:31:57Z","divisionText":"Postulat 11.3896 Agrarfreihandel mit der EU. Auswirkungen auf Konsumentinnen und Konsumenten und Standort (Leutenegger Oberholzer)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Ritter und des Bundesrates (abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (nicht abschreiben)","registrationNumber":10280,"submissionText":""},{"id":14021,"affairId":20140006,"affairTitle":"Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2013. Bericht","councillorVote":{"id":2446563,"decision":"No"},"date":"2014-06-02T16:32:54Z","divisionText":"Motion 06.3421 Abgas- und Lärmtest für Motorräder und Motorfahrräder (UREK)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bäumle (nicht abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (abschreiben)","registrationNumber":10281,"submissionText":""},{"id":14023,"affairId":20140006,"affairTitle":"Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2013. Bericht","councillorVote":{"id":2446763,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-02T16:35:25Z","divisionText":"Motion 10.3405 Vorschriften für Partikelfilter in der Land- und Forsterwirtschaft. Koordination mit der EU (von Siebenthal)","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (nicht abschreiben)","registrationNumber":10283,"submissionText":""},{"id":14024,"affairId":20140006,"affairTitle":"Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2013. Bericht","councillorVote":{"id":2446963,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-02T16:36:31Z","divisionText":"Motion 10.3344 Beschleunigung der Bewilligungsverfahren bei Anlagen für erneuerbare Energien durch eine Koordinationsgesetzgebung (UREK)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Knecht (nicht abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (abschreiben)","registrationNumber":10284,"submissionText":""},{"id":14027,"affairId":20140006,"affairTitle":"Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2013. Bericht","councillorVote":{"id":2445763,"decision":"No"},"date":"2014-06-02T16:29:01Z","divisionText":"09.3878 Mehr Anzeigen, mehr Abschreckung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (abschreiben)","registrationNumber":10287,"submissionText":""},{"id":14472,"affairId":20140006,"affairTitle":"Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2013. Bericht","councillorVote":{"id":2514563,"decision":"NT"},"date":"2014-09-15T18:34:17Z","divisionText":"Motion 08.3359 Erweiterung der atomwaffenfreien Zonen","meaningNo":"Antrag der Minderheit Trede (nicht abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Abschreiben)","registrationNumber":10732,"submissionText":""},{"id":14067,"affairId":20140007,"affairTitle":"Voranschlag 2014. Nachtrag I","councillorVote":{"id":2452363,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-04T10:06:19Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 3","registrationNumber":10327,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag I zum Voranschlag 2014"},{"id":14068,"affairId":20140007,"affairTitle":"Voranschlag 2014. Nachtrag I","councillorVote":{"id":2452563,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-04T10:07:12Z","divisionText":"Art. 4 Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel 4","registrationNumber":10328,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag I zum Voranschlag 2014"},{"id":14069,"affairId":20140007,"affairTitle":"Voranschlag 2014. Nachtrag I","councillorVote":{"id":2452763,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-04T10:07:54Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10329,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag I zum Voranschlag 2014"},{"id":14071,"affairId":20140007,"affairTitle":"Voranschlag 2014. Nachtrag I","councillorVote":{"id":2452963,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-04T10:08:48Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10331,"submissionText":"Bundesbeschluss II über die Entnahmen aus dem Infrastrukturfonds für das Jahr 2014"},{"id":13612,"affairId":20140008,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2013. Bericht","councillorVote":{"id":2383368,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-04T11:36:16Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9872,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Bosnien und Herzegowina sowie des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und Bosnien und Herzegowina"},{"id":13613,"affairId":20140008,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2013. Bericht","councillorVote":{"id":2383568,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-04T11:37:27Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9873,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Jamaika über den Schutz der geografischen Angaben"},{"id":13614,"affairId":20140008,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2013. Bericht","councillorVote":{"id":2383768,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-04T11:38:54Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9874,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung zolltarifarischer Massnahmen"},{"id":13886,"affairId":20140008,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2013. Bericht","councillorVote":{"id":2427967,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-21T09:14:10Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10146,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Jamaika über den Schutz der geografischen Angaben"},{"id":16573,"affairId":20140015,"affairTitle":"Bundesgesetz über die elektronische Signatur, ZertES. Totalrevision","councillorVote":{"id":2863680,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-17T09:36:45Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung des Bundesgesetzes","meaningYes":"Annahme des Bundesgesetzes","registrationNumber":12833,"submissionText":""},{"id":16939,"affairId":20140015,"affairTitle":"Bundesgesetz über die elektronische Signatur, ZertES. Totalrevision","councillorVote":{"id":2919880,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-18T09:13:56Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13199,"submissionText":"Bundesgesetz über Zertifizierungsdienste im Bereich der elektronischen Signatur und anderer Anwendungen digitaler Zertifikate (Bundesgesetz über die elektronische Signatur, ZertES)"},{"id":14118,"affairId":20140016,"affairTitle":"Vertrag über den Waffenhandel. Genehmigung","councillorVote":{"id":2460363,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-12T09:04:31Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10378,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrags über den Waffenhandel"},{"id":14698,"affairId":20140016,"affairTitle":"Vertrag über den Waffenhandel. Genehmigung","councillorVote":{"id":2549363,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-26T08:56:11Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10958,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrags über den Waffenhandel"},{"id":14751,"affairId":20140017,"affairTitle":"Soziale Sicherheit. Abkommen mit Uruguay","councillorVote":{"id":2554162,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-24T17:38:10Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":11011,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Uruguay über soziale Sicherheit"},{"id":13749,"affairId":20140018,"affairTitle":"Sicherheitsberatung in Schweizer Auslandvertretungen. Entsendung von Angehörigen des Militärpersonals","councillorVote":{"id":2405367,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-13T08:18:38Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10009,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Einsatz von Angehörigen des militärischen Personals zur Sicherheitsberatung in Schweizer Auslandvertretungen"},{"id":15929,"affairId":20140019,"affairTitle":"Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2757760,"decision":"No"},"date":"2015-06-18T19:05:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Müller-Altermatt (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":12189,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":16083,"affairId":20140019,"affairTitle":"Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2784960,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-10T11:51:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Knecht","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12343,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":16084,"affairId":20140019,"affairTitle":"Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2785160,"decision":"No"},"date":"2015-09-10T11:53:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Schneider-Schneiter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12344,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":16085,"affairId":20140019,"affairTitle":"Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2785360,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-10T11:53:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Schilliger","meaningYes":"Proposition Schneider-Schneiter","registrationNumber":12345,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":16086,"affairId":20140019,"affairTitle":"Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2785560,"decision":"No"},"date":"2015-09-10T11:54:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Girod","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12346,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":16087,"affairId":20140019,"affairTitle":"Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2785760,"decision":"No"},"date":"2015-09-10T11:55:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité IV Bertschy","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12347,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":16088,"affairId":20140019,"affairTitle":"Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2785960,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-10T11:56:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité V Knecht","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12348,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":16089,"affairId":20140019,"affairTitle":"Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2786160,"decision":"No"},"date":"2015-09-10T11:57:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité VI Chopard-Acklin","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12349,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":16090,"affairId":20140019,"affairTitle":"Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2786360,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-10T11:57:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité VII Wasserfallen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12350,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":16091,"affairId":20140019,"affairTitle":"Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2786560,"decision":"No"},"date":"2015-09-10T11:58:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Girod","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12351,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":16092,"affairId":20140019,"affairTitle":"Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2786760,"decision":"No"},"date":"2015-09-10T11:59:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Girod","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12352,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":16093,"affairId":20140019,"affairTitle":"Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2786960,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-10T11:59:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Wasserfallen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12353,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":16094,"affairId":20140019,"affairTitle":"Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2787160,"decision":"No"},"date":"2015-09-10T12:01:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Grunder","meaningYes":"Proposition de la minorité I Schilliger","registrationNumber":12354,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":16095,"affairId":20140019,"affairTitle":"Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2787360,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-10T12:02:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Schilliger (à l'al. 1 dans la version de la proposition Grunder)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12355,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":16096,"hasMorePages":true,"affairId":20140019,"affairTitle":"Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2787560,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-10T12:02:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Knecht","meaningYes":"Proposition de la minorité I Schilliger (à l'al. 1 dans la version de la proposition Grunder)","registrationNumber":12356,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"}]}