{"id":3020,"updated":"2026-05-28T15:45:53Z","elanId":759,"firstName":"Jean Christophe","lastName":"Schwaab","affairVotes":[{"id":15901,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2752560,"decision":"No"},"date":"2015-06-18T15:59:37Z","divisionText":"Art. 1, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité II Trede","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12161,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale sur l'organisation de l'armée (Organisation de l'armée, OOrgA) (Projet de la CPS-E du 20.01.2015)"},{"id":15903,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2752760,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-18T16:00:15Z","divisionText":"Art. 1, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité I Fehr Hans","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12163,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale sur l'organisation de l'armée (Organisation de l'armée, OOrgA) (Projet de la CPS-E du 20.01.2015)"},{"id":15904,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2752960,"decision":"No"},"date":"2015-06-18T16:01:46Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Proposition Gysi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12164,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale sur l'organisation de l'armée (Organisation de l'armée, OOrgA) (Projet de la CPS-E du 20.01.2015)"},{"id":15905,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2753160,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-18T16:02:24Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité I Fehr Hans","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12165,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale sur l'organisation de l'armée (Organisation de l'armée, OOrgA) (Projet de la CPS-E du 20.01.2015)"},{"id":15906,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2753360,"decision":"No"},"date":"2015-06-18T16:03:02Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12166,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale sur l'organisation de l'armée (Organisation de l'armée, OOrgA) (Projet de la CPS-E du 20.01.2015)"},{"id":15907,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2753560,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-18T16:03:46Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité II Müller Walter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12167,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale sur l'organisation de l'armée (Organisation de l'armée, OOrgA) (Projet de la CPS-E du 20.01.2015)"},{"id":15908,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2753760,"decision":"No"},"date":"2015-06-18T16:04:30Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12168,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale sur l'organisation de l'armée (Organisation de l'armée, OOrgA) (Projet de la CPS-E du 20.01.2015)"},{"id":15909,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2753960,"decision":"No"},"date":"2015-06-18T16:06:08Z","divisionText":"Art. 100, al. 2 et al. 3, let. d (vaut également pour l'annexe, ch. 5 Loi sur l'usage de la contrainte, art. 2, al. 2)","meaningNo":"Proposition de la minorité Allemann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12169,"submissionText":"Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (Loi sur l'armée, LAAM)"},{"id":15910,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2754160,"decision":"No"},"date":"2015-06-18T16:08:36Z","divisionText":"Motion d'ordre Hurter (revenir sur le vote sur l'ensemble projet 5)","meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre Hurter","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre Hurter","registrationNumber":12170,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale sur l'organisation de l'armée (Organisation de l'armée, OOrgA) (Projet de la CPS-E du 20.01.2015)"},{"id":15911,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2754360,"decision":"No"},"date":"2015-06-18T16:09:32Z","divisionText":"vote sur l'ensemble (projet 5)","meaningNo":"rejeter le projet 5","meaningYes":"adopter le projet 5","registrationNumber":12171,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale sur l'organisation de l'armée (Organisation de l'armée, OOrgA) (Projet de la CPS-E du 20.01.2015)"},{"id":15912,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2754560,"decision":"No"},"date":"2015-06-18T17:12:54Z","divisionText":"Art. 28 Abs. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Galladé","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12172,"submissionText":"Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (Loi sur l'armée, LAAM)"},{"id":15913,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2754760,"decision":"No"},"date":"2015-06-18T17:14:07Z","divisionText":"Titre précedent l'art. 40c, art. 40c à 40e","meaningNo":"Proposition de la minorité Fischer Roland","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12173,"submissionText":"Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (Loi sur l'armée, LAAM)"},{"id":15914,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2754960,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-18T17:15:07Z","divisionText":"Art. 109a, al. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité I Müller Walter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12174,"submissionText":"Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (Loi sur l'armée, LAAM)"},{"id":15915,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2755160,"decision":"No"},"date":"2015-06-18T17:15:57Z","divisionText":"Art. 109a, al. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité II Allemann (biffer)","meaningYes":"Proposition de la minorité I Müller Walter","registrationNumber":12175,"submissionText":"Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (Loi sur l'armée, LAAM)"},{"id":15916,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2755360,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-18T17:22:01Z","divisionText":"vote sur le concept majorité\/minorité Fehr Hans (art. 148)","meaningNo":"Proposition de la minorité I Fehr Hans","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12176,"submissionText":"Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (Loi sur l'armée, LAAM)"},{"id":15917,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2755560,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-18T17:22:46Z","divisionText":"vote sur le concept minorité Allemann \/ proposition Portmann (art. 151, al. 4)","meaningNo":"Proposition Portmann","meaningYes":"Proposition de la minorité Allemann","registrationNumber":12177,"submissionText":"Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (Loi sur l'armée, LAAM)"},{"id":15918,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2755760,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-18T17:23:37Z","divisionText":"votes sur les concepts","meaningNo":"Proposition Portmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12178,"submissionText":"Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (Loi sur l'armée, LAAM)"},{"id":15919,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2755960,"decision":"No"},"date":"2015-06-18T17:24:22Z","divisionText":"votes sur les concepts","meaningNo":"Proposition de la minorité II Fischer Roland","meaningYes":"Proposition Portmann","registrationNumber":12179,"submissionText":"Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (Loi sur l'armée, LAAM)"},{"id":15920,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2756160,"decision":"No"},"date":"2015-06-18T17:25:16Z","divisionText":"vote sur la proposition Hess Lorenz (art. 151, al. 5)","meaningNo":"rejeter la proposition Hess Lorenz","meaningYes":"approuver la proposition Hess Lorenz","registrationNumber":12180,"submissionText":"Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (Loi sur l'armée, LAAM)"},{"id":15921,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2756360,"decision":"No"},"date":"2015-06-18T17:26:36Z","divisionText":"Annexe, Chiff. 6 - Loi sur l'encouragement du sport, art. 16, al. 2 let. c","meaningNo":"Proposition Aebischer","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":12181,"submissionText":"Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (Loi sur l'armée, LAAM)"},{"id":15922,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2756560,"decision":"No"},"date":"2015-06-18T17:27:59Z","divisionText":"vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12182,"submissionText":"Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (Loi sur l'armée, LAAM)"},{"id":15923,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2756760,"decision":"No"},"date":"2015-06-18T17:29:49Z","divisionText":"vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12183,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale concernant l'administration de l'armée (OAdma)"},{"id":15924,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2756960,"decision":"No"},"date":"2015-06-18T17:30:53Z","divisionText":"vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12184,"submissionText":"Loi fédérale sur les systèmes d'information de l'armée (LSIA)"},{"id":15925,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2757160,"decision":"No"},"date":"2015-06-18T17:31:49Z","divisionText":"vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12185,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale sur l'organisation de l'armée (Organisation de l'armée, OOrgA)"},{"id":15926,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2757360,"decision":"No"},"date":"2015-06-18T17:32:43Z","divisionText":"Motion 09.4081 \"Garantir la disponibilité opérationnelle du service de police aérienne en dehors des heures de travail normales\"","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (classer la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas classer la motion)","registrationNumber":12186,"submissionText":""},{"id":16387,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2833952,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-02T09:05:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12647,"submissionText":"Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (Loi sur l'armée, LAAM)"},{"id":16388,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2834151,"decision":"No"},"date":"2015-12-02T10:18:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fridez","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12648,"submissionText":"Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (Loi sur l'armée, LAAM)"},{"id":16389,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2834350,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-02T10:20:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Flach","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Graf-Litscher","registrationNumber":12649,"submissionText":"Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (Loi sur l'armée, LAAM)"},{"id":16390,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2834549,"decision":"No"},"date":"2015-12-02T10:21:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12650,"submissionText":"Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (Loi sur l'armée, LAAM)"},{"id":16391,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2834748,"decision":"No"},"date":"2015-12-02T10:22:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Graf-Litscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12651,"submissionText":"Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (Loi sur l'armée, LAAM)"},{"id":16392,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2834947,"decision":"No"},"date":"2015-12-02T10:24:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Graf-Litscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12652,"submissionText":"Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (Loi sur l'armée, LAAM)"},{"id":16393,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2835942,"decision":"No"},"date":"2015-12-02T10:32:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fridez","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12653,"submissionText":"Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (Loi sur l'armée, LAAM)"},{"id":16394,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2836141,"decision":"No"},"date":"2015-12-02T11:13:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fridez","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ","registrationNumber":12654,"submissionText":"Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (Loi sur l'armée, LAAM)"},{"id":16395,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2837534,"decision":"EH"},"date":"2015-12-02T11:20:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12655,"submissionText":"Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (Loi sur l'armée, LAAM)"},{"id":16397,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2835146,"decision":"No"},"date":"2015-12-02T10:26:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Fridez","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12657,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale sur l'organisation de l'armée (Organisation de l'armée, OOrgA) (Projet de la CPS-E du 20.01.2015)"},{"id":16398,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2835345,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-02T10:27:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II von Siebenthal","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12658,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale sur l'organisation de l'armée (Organisation de l'armée, OOrgA) (Projet de la CPS-E du 20.01.2015)"},{"id":16399,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2835544,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-02T10:29:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Müller Walter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12659,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale sur l'organisation de l'armée (Organisation de l'armée, OOrgA) (Projet de la CPS-E du 20.01.2015)"},{"id":16400,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2835743,"decision":"No"},"date":"2015-12-02T10:30:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Graf-Litscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12660,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale sur l'organisation de l'armée (Organisation de l'armée, OOrgA) (Projet de la CPS-E du 20.01.2015)"},{"id":16401,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2836340,"decision":"No"},"date":"2015-12-02T11:14:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Flach (Nichteuintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":12661,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au plafond des dépenses de l’armée pour les années 2017 à 2020 (Projet de la CPS-N du 3.11.2015)"},{"id":16402,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2836539,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-02T11:16:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Flach","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Graf-Litscher","registrationNumber":12662,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au plafond des dépenses de l’armée pour les années 2017 à 2020 (Projet de la CPS-N du 3.11.2015)"},{"id":16403,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2836738,"decision":"No"},"date":"2015-12-02T11:17:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12663,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au plafond des dépenses de l’armée pour les années 2017 à 2020 (Projet de la CPS-N du 3.11.2015)"},{"id":16404,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2836937,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-02T11:18:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit III von Siebenthal","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12664,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au plafond des dépenses de l’armée pour les années 2017 à 2020 (Projet de la CPS-N du 3.11.2015)"},{"id":16405,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2837136,"decision":"No"},"date":"2015-12-02T11:19:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":12665,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au plafond des dépenses de l’armée pour les années 2017 à 2020 (Projet de la CPS-N du 3.11.2015)"},{"id":16406,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2837335,"decision":"No"},"date":"2015-12-02T11:19:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12666,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au plafond des dépenses de l’armée pour les années 2017 à 2020 (Projet de la CPS-N du 3.11.2015)"},{"id":16942,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2920280,"decision":"EH"},"date":"2016-03-18T09:15:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13202,"submissionText":"Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (Loi sur l'armée, LAAM)"},{"id":16943,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2920480,"decision":"EH"},"date":"2016-03-18T09:16:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13203,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale concernant l'administration de l'armée (OAdma)"},{"id":16944,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2920680,"decision":"EH"},"date":"2016-03-18T09:17:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13204,"submissionText":"Loi fédérale sur les systèmes d'information de l'armée (LSIA)"},{"id":16946,"affairId":20140069,"affairTitle":"Développement de l’armée. Modification des bases légales","councillorVote":{"id":2920880,"decision":"EH"},"date":"2016-03-18T09:18:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13206,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale sur l'organisation de l'armée (Organisation de l'armée, OOrgA) (Projet de la CPS-E du 20.01.2015)"},{"id":15081,"affairId":20140070,"affairTitle":"Double imposition. Convention avec la Belgique","councillorVote":{"id":2612761,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-02T16:16:02Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11341,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation d'un avenant modifiant la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et la Belgique"},{"id":15947,"hasMorePages":true,"affairId":20140070,"affairTitle":"Double imposition. Convention avec la Belgique","councillorVote":{"id":2761360,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-19T09:34:17Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12207,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation d'un avenant modifiant la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et la Belgique"}]}