﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>3020</id><updated>2026-05-28T15:45:53Z</updated><elanId>759</elanId><firstName>Jean Christophe</firstName><lastName>Schwaab</lastName><affairVotes><affairVote><id>11257</id><affairId>20103456</affairId><affairTitle>Für Businesszonen in der zweiten Klasse der SBB-Züge</affairTitle><councillorVote><id>1994364</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-06-05T12:50:18Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7517</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11064</id><affairId>20103458</affairId><affairTitle>OECD-Leitsätze für multinationale Unternehmen. Stärkung des nationalen Kontaktpunktes</affairTitle><councillorVote><id>1965365</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-05-03T18:17:30Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>7324</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11065</id><affairId>20103470</affairId><affairTitle>Eidgenössische Anerkennung des Berufs Sommelier und Sommelière</affairTitle><councillorVote><id>1965565</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-05-03T18:18:08Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7325</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11066</id><affairId>20103502</affairId><affairTitle>Stärkung des Pflege- und Betreuungspersonals</affairTitle><councillorVote><id>1965765</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-05-03T18:18:43Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7326</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11067</id><affairId>20103503</affairId><affairTitle>Pflege als Zweitausbildung. Massnahme gegen den Pflegepersonalmangel</affairTitle><councillorVote><id>1965965</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-05-03T18:19:17Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7327</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11068</id><affairId>20103508</affairId><affairTitle>Freie Sonntage. Gleichbehandlung von Luftfahrtunternehmen, die Bodenpersonal beschäftigen</affairTitle><councillorVote><id>1966165</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-05-03T18:19:52Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7328</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11259</id><affairId>20103509</affairId><affairTitle>Mehr Flexibilität bei der periodischen Fahrzeugprüfung von schweren Motorfahrzeugen</affairTitle><councillorVote><id>1994564</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-06-05T12:51:04Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7519</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11260</id><affairId>20103528</affairId><affairTitle>Auswirkungen von allgemeinen Temporeduktionen</affairTitle><councillorVote><id>1994764</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-06-05T12:51:46Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>7520</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11261</id><affairId>20103529</affairId><affairTitle>Plafonierung der Verkehrsflächen</affairTitle><councillorVote><id>1994964</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-06-05T12:52:22Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>7521</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11262</id><affairId>20103539</affairId><affairTitle>Verbreitung von Live-Streams via Internet</affairTitle><councillorVote><id>1995164</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-06-05T12:52:57Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7522</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11160</id><affairId>20103541</affairId><affairTitle>Schutz vor Cyberangriffen</affairTitle><councillorVote><id>1980164</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-05-30T18:43:09Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7420</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11069</id><affairId>20103545</affairId><affairTitle>Mangel an Pflegepersonal. Finanzierung von Zweitausbildungen</affairTitle><councillorVote><id>1966365</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-05-03T18:20:24Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>7329</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11070</id><affairId>20103546</affairId><affairTitle>Mangel an Pflegepersonal. Massnahmen zur Vermeidung von Berufsausstiegen</affairTitle><councillorVote><id>1966565</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-05-03T18:21:00Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>7330</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11161</id><affairId>20103552</affairId><affairTitle>Erträge und Einnahmen des VBS zugunsten des VBS</affairTitle><councillorVote><id>1980364</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-05-30T18:44:02Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7421</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11162</id><affairId>20103560</affairId><affairTitle>Abschaffung des schweizerischen Bankkundengeheimnisses durch US-Gesetz</affairTitle><councillorVote><id>1980564</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-05-30T18:44:39Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7422</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11298</id><affairId>20103570</affairId><affairTitle>Vereinbarkeit von Militär und Ausbildung</affairTitle><councillorVote><id>2000347</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-06-07T12:44:34Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>7558</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11163</id><affairId>20103583</affairId><affairTitle>Gleich lange Spiesse für die Schweizer Steuerbehörden</affairTitle><councillorVote><id>1980764</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-05-30T18:45:12Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>7423</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11071</id><affairId>20103597</affairId><affairTitle>Feuerbrandbekämpfung. Strategieänderung</affairTitle><councillorVote><id>1966765</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-05-03T18:21:30Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7331</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11266</id><affairId>20103611</affairId><affairTitle>SRG. Keine zusätzlichen Gebührengelder</affairTitle><councillorVote><id>1995964</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2012-06-06T11:34:05Z</date><divisionText>Motion Müller Thomas</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7526</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11267</id><affairId>20103619</affairId><affairTitle>Intensive Palmölproduktion. Bekämpfung der umweltschädlichen Auswirkungen auf internationaler Ebene</affairTitle><councillorVote><id>1996164</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2012-06-06T11:35:11Z</date><divisionText>Motion de Buman</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7527</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11676</id><affairId>20103644</affairId><affairTitle>Ermittlung bei Steuerdelikten im Inland</affairTitle><councillorVote><id>2061167</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-09-17T21:33:51Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7936</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11677</id><affairId>20103646</affairId><affairTitle>Ausschreibungsverfahren des Bundes. Gerechte Verteilung auf die Sprachregionen</affairTitle><councillorVote><id>2061366</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-09-17T21:34:39Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>7937</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11299</id><affairId>20103673</affairId><affairTitle>Staatsschutz im Bereich der Prävention</affairTitle><councillorVote><id>2000546</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-06-07T12:45:26Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>7559</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11513</id><affairId>20103674</affairId><affairTitle>Abschaffung der Sommerzeit (1)</affairTitle><councillorVote><id>2033787</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-09-10T18:52:59Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7773</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11514</id><affairId>20103675</affairId><affairTitle>Abschaffung der Sommerzeit (2)</affairTitle><councillorVote><id>2033987</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-09-10T18:53:46Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7774</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11072</id><affairId>20103676</affairId><affairTitle>Anerkannte Abschlüsse für die Ausbildungsgänge der Schweizer Armee</affairTitle><councillorVote><id>1966965</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-05-03T18:22:16Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7332</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11268</id><affairId>20103717</affairId><affairTitle>Attraktive energetische Sanierung und Ersatz von Altbauten</affairTitle><councillorVote><id>1996364</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2012-06-06T11:36:06Z</date><divisionText>Motion Fraktion RL</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7528</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11269</id><affairId>20103718</affairId><affairTitle>Energieeffiziente Gebäude bis 2040</affairTitle><councillorVote><id>1996564</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2012-06-06T11:36:51Z</date><divisionText>Motion Fraktion RL</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7529</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11678</id><affairId>20103751</affairId><affairTitle>Bankengesetz</affairTitle><councillorVote><id>2061565</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-09-17T21:35:16Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7938</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11696</id><affairId>20103752</affairId><affairTitle>Für eine starke Finma</affairTitle><councillorVote><id>2061764</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-09-17T21:35:52Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7956</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11300</id><affairId>20103790</affairId><affairTitle>Auswirkungen und Fortbestand der Patrouille des Glaciers</affairTitle><councillorVote><id>2000745</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-06-07T12:46:12Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>7560</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11335</id><affairId>20103800</affairId><affairTitle>Missbrauch von Radarfallen</affairTitle><councillorVote><id>2006914</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-06-12T12:46:26Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7595</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11336</id><affairId>20103809</affairId><affairTitle>Schaffung der Interoperabilität für mobile Mehrwertdienste</affairTitle><councillorVote><id>2007113</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-06-12T12:47:23Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7596</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11074</id><affairId>20103813</affairId><affairTitle>Stärkung der Milchkaufverträge</affairTitle><councillorVote><id>1967165</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-05-03T18:22:54Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7334</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11337</id><affairId>20103815</affairId><affairTitle>Erdverlegung von Höchstspannungsleitungen als Pilotvorhaben</affairTitle><councillorVote><id>2007312</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-06-12T12:48:11Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7597</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11338</id><affairId>20103823</affairId><affairTitle>Strassenverkehr. Halbierung des Schilderwaldes</affairTitle><councillorVote><id>2007511</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-06-12T12:48:44Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7598</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11301</id><affairId>20103832</affairId><affairTitle>Koordination von Rekrutenschule und Studium</affairTitle><councillorVote><id>2000944</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-06-07T12:46:55Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7561</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11339</id><affairId>20103833</affairId><affairTitle>Mitfahren ermöglichen, Umwelt schonen</affairTitle><councillorVote><id>2007710</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-06-12T12:49:22Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7599</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11075</id><affairId>20103839</affairId><affairTitle>Internationale Förderung des Schweizer Weins</affairTitle><councillorVote><id>1967365</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-05-03T18:23:27Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>7335</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11340</id><affairId>20103841</affairId><affairTitle>Gesetzliche Rahmenbedingungen für die flächendeckende Einführung von Smart Metering</affairTitle><councillorVote><id>2007909</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-06-12T12:50:05Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7600</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11341</id><affairId>20103850</affairId><affairTitle>Stopp der Verschmutzung durch Wegwerf-Plastiksäcke</affairTitle><councillorVote><id>2008108</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-06-12T12:50:39Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7601</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11680</id><affairId>20103859</affairId><affairTitle>Folgeaufträge und -kosten von Beschaffungen und Investitionen des Bundes</affairTitle><councillorVote><id>2061963</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-09-17T21:36:36Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7940</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11516</id><affairId>20103860</affairId><affairTitle>Persönlicher Verkehr zwischen Grosseltern und Kindern</affairTitle><councillorVote><id>2034187</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-09-10T18:54:33Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7776</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11342</id><affairId>20103861</affairId><affairTitle>Strassen und Trottoirs. Zuckern statt salzen</affairTitle><councillorVote><id>2008307</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2012-06-12T12:51:15Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7602</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11343</id><affairId>20103866</affairId><affairTitle>Recycling von Styropor aus Haushalten</affairTitle><councillorVote><id>2008506</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-06-12T12:51:57Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>7603</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11302</id><affairId>20103909</affairId><affairTitle>Für eine bessere Überwachung im privaten Raum</affairTitle><councillorVote><id>2001143</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-06-07T12:47:39Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7562</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11517</id><affairId>20103917</affairId><affairTitle>Zugriff seitens der Polizei auf die ISA-Datenbank</affairTitle><councillorVote><id>2034387</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-09-10T18:55:19Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7777</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11681</id><affairId>20103930</affairId><affairTitle>Direkte Bundessteuer. Transparenz für die Steuerzahlerinnen und -zahler</affairTitle><councillorVote><id>2062162</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-09-17T21:37:19Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7941</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11518</id><affairId>20103934</affairId><affairTitle>Lohngleichheit von Frauen und Männern. Kontrollmechanismus</affairTitle><councillorVote><id>2034587</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-09-10T18:56:08Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7778</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11682</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20103938</affairId><affairTitle>Bevorzugung von Firmen mit Stellen für die berufliche Integration</affairTitle><councillorVote><id>2062361</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-09-17T21:37:52Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7942</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>