﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>3026</id><updated>2026-06-19T03:39:57Z</updated><elanId>767</elanId><firstName>Barbara</firstName><lastName>Gysi</lastName><affairVotes><affairVote><id>16278</id><affairId>20100426</affairId><affairTitle>Aufhebung der zolltariflichen Begünstigung der Importe von gewürztem Fleisch</affairTitle><councillorVote><id>2817567</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-09-24T11:29:37Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Jans (ne pas entrer en matière)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (entrer en matière)</meaningYes><registrationNumber>12538</registrationNumber><submissionText>Zolltarifgesetz (ZTG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>16279</id><affairId>20100426</affairId><affairTitle>Aufhebung der zolltariflichen Begünstigung der Importe von gewürztem Fleisch</affairTitle><councillorVote><id>2817767</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-09-24T11:30:51Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>12539</registrationNumber><submissionText>Zolltarifgesetz (ZTG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>16583</id><affairId>20100426</affairId><affairTitle>Aufhebung der zolltariflichen Begünstigung der Importe von gewürztem Fleisch</affairTitle><councillorVote><id>2865078</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-12-18T08:13:59Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>12843</registrationNumber><submissionText>Zolltarifgesetz (ZTG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>16577</id><affairId>20100431</affairId><affairTitle>Komatrinker sollen Aufenthalte im Spital und in Ausnüchterungszellen selber bezahlen</affairTitle><councillorVote><id>2864476</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-12-17T11:53:53Z</date><divisionText>Abschreibung</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Frehner/de Courten (= nicht abschreiben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (= abschreiben)</meaningYes><registrationNumber>12837</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10359</id><affairId>20100432</affairId><affairTitle>Ausserparlamentarische Kommissionen. Bessere Vertretung des politischen Spektrums</affairTitle><councillorVote><id>1850573</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-12-12T21:51:09Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Schibli/Geissbühler (Folge geben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)</meaningYes><registrationNumber>6619</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10389</id><affairId>20100433</affairId><affairTitle>Sicherheit in Skigebieten</affairTitle><councillorVote><id>1854373</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-12-13T12:40:42Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Fehr Jacqueline (Folge geben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)</meaningYes><registrationNumber>6649</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10390</id><affairId>20100434</affairId><affairTitle>Von der Alibimiliz zum Berufsparlament</affairTitle><councillorVote><id>1854573</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-12-13T12:42:03Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Gross (Folge geben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)</meaningYes><registrationNumber>6650</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10391</id><affairId>20100437</affairId><affairTitle>Kinderärztliche Vorsorgeuntersuchungen für alle Kinder im Vorschulalter</affairTitle><councillorVote><id>1854773</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-12-13T12:43:25Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rielle/Rossini (Folge geben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)</meaningYes><registrationNumber>6651</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10392</id><affairId>20100438</affairId><affairTitle>Familienzulage für nichtberufstätige Mütter und Väter</affairTitle><councillorVote><id>1854973</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-12-13T12:44:38Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Baettig (Folge geben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)</meaningYes><registrationNumber>6652</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11801</id><affairId>20100440</affairId><affairTitle>Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes</affairTitle><councillorVote><id>2072916</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-09-19T15:45:33Z</date><divisionText>Ordnungsantrag der SPK</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Antrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Antrag</meaningYes><registrationNumber>8061</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12059</id><affairId>20100440</affairId><affairTitle>Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes</affairTitle><councillorVote><id>2129728</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-12-06T12:44:06Z</date><divisionText>Art. 6 Abs. 4
(gilt auch für Art. 28a Abs. 2 GRN)</divisionText><meaningNo>Antrag der Büro</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>8319</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12060</id><affairId>20100440</affairId><affairTitle>Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes</affairTitle><councillorVote><id>2129928</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2012-12-06T12:59:30Z</date><divisionText>Art. 43 Abs. 2bis</divisionText><meaningNo>Antrag Roth-Bernasconi</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>8320</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12061</id><affairId>20100440</affairId><affairTitle>Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes</affairTitle><councillorVote><id>2130128</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2012-12-06T13:00:07Z</date><divisionText>Art. 43 Abs. 2bis</divisionText><meaningNo>Antrag Glanzmann (streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>8321</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12062</id><affairId>20100440</affairId><affairTitle>Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes</affairTitle><councillorVote><id>2130528</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-12-10T16:07:41Z</date><divisionText>Art. 107 Abs. 1-4</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Moret</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>8322</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12063</id><affairId>20100440</affairId><affairTitle>Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes</affairTitle><councillorVote><id>2130728</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-12-10T16:08:58Z</date><divisionText>Art 115 (gilt auch für Ziff. IV, Abs. 3)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Humbel</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>8323</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12064</id><affairId>20100440</affairId><affairTitle>Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes</affairTitle><councillorVote><id>2130928</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-12-10T16:18:05Z</date><divisionText>Art. 109 Abs. 2 und 3bis
(gilt auch für Art. 116 Abs. 3bis und Ziff. röm II ParlG und Art. 28b Abs. 1 GRN)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Humbel</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>8324</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12065</id><affairId>20100440</affairId><affairTitle>Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes</affairTitle><councillorVote><id>2131128</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-12-10T16:26:19Z</date><divisionText>III Vernehmlassungsgesetz Art. 3 Abs. 1bis</divisionText><meaningNo>Antrag des Bundesrates</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>8325</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12066</id><affairId>20100440</affairId><affairTitle>Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes</affairTitle><councillorVote><id>2131328</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-12-10T16:27:23Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehung</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zur Vorlage</meaningYes><registrationNumber>8326</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12068</id><affairId>20100440</affairId><affairTitle>Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes</affairTitle><councillorVote><id>2131528</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-12-10T16:35:59Z</date><divisionText>Art. 46 Abs. 5</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Joder</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>8328</registrationNumber><submissionText>Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN)
(Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12069</id><affairId>20100440</affairId><affairTitle>Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes</affairTitle><councillorVote><id>2131728</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-12-10T16:50:15Z</date><divisionText>Art. 47 Abs. 1 Bst. c</divisionText><meaningNo>Antrag des Büros</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>8329</registrationNumber><submissionText>Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN)
(Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12070</id><affairId>20100440</affairId><affairTitle>Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes</affairTitle><councillorVote><id>2131928</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-12-10T16:51:38Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zur Vorlage</meaningYes><registrationNumber>8330</registrationNumber><submissionText>Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN)
(Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12726</id><affairId>20100440</affairId><affairTitle>Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes</affairTitle><councillorVote><id>2238785</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-06-12T08:19:48Z</date><divisionText>Art. 30a Abs. 3 (gilt auch für Art. 47 Abs. 1 Bst. c)</divisionText><meaningNo>Antrag des Büros</meaningNo><meaningYes>Antrag der SPK-N</meaningYes><registrationNumber>8986</registrationNumber><submissionText>Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN)
(Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12727</id><affairId>20100440</affairId><affairTitle>Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes</affairTitle><councillorVote><id>2238985</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2013-06-12T08:27:25Z</date><divisionText>Art. 46 Abs. 5</divisionText><meaningNo>Antrag des Büros</meaningNo><meaningYes>Antrag der SPK-N</meaningYes><registrationNumber>8987</registrationNumber><submissionText>Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN)
(Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12837</id><affairId>20100440</affairId><affairTitle>Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes</affairTitle><councillorVote><id>2259785</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-06-21T09:49:50Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>9097</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12838</id><affairId>20100440</affairId><affairTitle>Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes</affairTitle><councillorVote><id>2259985</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-06-21T09:50:36Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>9098</registrationNumber><submissionText>Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN)
(Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10747</id><affairId>20100443</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative "gegen die Abzockerei"</affairTitle><councillorVote><id>1910373</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-03-06T09:43:58Z</date><divisionText>Art. 731d Abs. 2 Ziff. 3, 4, 4bis und 5</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Schwaab</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>7007</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10748</id><affairId>20100443</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative "gegen die Abzockerei"</affairTitle><councillorVote><id>1910573</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-03-06T10:01:08Z</date><divisionText>Art. 731m Abs. 2 und 3
gilt auch für die Art. 704 Abs. 1 Ziff. 9 und Art. 731d Abs. 2 bis 6</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>7008</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10910</id><affairId>20100443</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative "gegen die Abzockerei"</affairTitle><councillorVote><id>1940973</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-03-16T09:02:06Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>7170</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>11661</id><affairId>20100444</affairId><affairTitle>Strafprozessordnung. Protokollierungsvorschriften</affairTitle><councillorVote><id>2059185</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-09-17T17:53:56Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>7921</registrationNumber><submissionText>Schweizerische Zivilprozessordnung und Schweizerische Strafprozessordnung (Protokollierungsvorschriften)</submissionText></affairVote><affairVote><id>11901</id><affairId>20100444</affairId><affairTitle>Strafprozessordnung. Protokollierungsvorschriften</affairTitle><councillorVote><id>2105369</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-09-28T08:58:15Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>8161</registrationNumber><submissionText>Schweizerische Zivilprozessordnung und Schweizerische Strafprozessordnung (Protokollierungsvorschriften)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10393</id><affairId>20100445</affairId><affairTitle>Bankkundengeheimnis</affairTitle><councillorVote><id>1855173</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-12-13T12:45:54Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag des Initianten (Folge geben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission (keine Folge geben)</meaningYes><registrationNumber>6653</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10932</id><affairId>20100448</affairId><affairTitle>Rechtsordnung, Werte und Religionsfrieden sichern</affairTitle><councillorVote><id>1936973</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-03-15T17:46:45Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Pfister Gerhard (Folge geben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)</meaningYes><registrationNumber>7192</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12896</id><affairId>20100449</affairId><affairTitle>Schutz der Privatsphäre. Kein automatischer Informationsaustausch</affairTitle><councillorVote><id>2268383</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-09T17:15:11Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Germanier (nicht abschreiben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (abschreiben)</meaningYes><registrationNumber>9156</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>14481</id><affairId>20100450</affairId><affairTitle>Den Verkauf von Bankkundendaten hart bestrafen</affairTitle><councillorVote><id>2515971</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-09-16T10:21:44Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>10741</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Ausweitung der Strafbarkeit der Verletzung des Berufsgeheimnisses (Änderung des Kollektivanlagen-, des Banken- und des Börsengesetzes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14482</id><affairId>20100450</affairId><affairTitle>Den Verkauf von Bankkundendaten hart bestrafen</affairTitle><councillorVote><id>2516171</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-09-16T10:23:38Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>10742</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Ausweitung der Strafbarkeit der Verletzung des Berufsgeheimnisses (Änderung des Kollektivanlagen-, des Banken- und des Börsengesetzes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15048</id><affairId>20100450</affairId><affairTitle>Den Verkauf von Bankkundendaten hart bestrafen</affairTitle><councillorVote><id>2606769</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-12-12T08:23:08Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>11308</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Ausweitung der Strafbarkeit der Verletzung des Berufsgeheimnisses (Änderung des Kollektivanlagen-, des Banken- und des Börsengesetzes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10420</id><affairId>20100453</affairId><affairTitle>Verfassungskonforme Frauenvertretung an den eidgenössischen Gerichten</affairTitle><councillorVote><id>1858973</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-12-15T12:48:49Z</date><divisionText>Pa. Iv. Fraktion S</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Pardini (Folge geben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Folge)</meaningYes><registrationNumber>6680</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10634</id><affairId>20100463</affairId><affairTitle>Klare Richtlinien und Kriterien bei Bekanntmachungspflichten im RTVG</affairTitle><councillorVote><id>1891973</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-02-28T12:47:50Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rickli Natalie (Folge geben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)</meaningYes><registrationNumber>6894</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10635</id><affairId>20100465</affairId><affairTitle>Verdeckte Fahndung zur Verbrechensprävention</affairTitle><councillorVote><id>1892173</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-02-28T12:48:49Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Stamm (Folge geben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)</meaningYes><registrationNumber>6895</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>13980</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite</affairTitle><councillorVote><id>2440374</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-05-08T09:01:31Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Kaufmann (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>10240</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13981</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite</affairTitle><councillorVote><id>2440574</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-05-08T09:23:03Z</date><divisionText>Art. 7 Abs. 1 Bst. f</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I Meier-Schatz (gemäss Bundesrat)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10241</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13982</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite</affairTitle><councillorVote><id>2440774</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-05-08T09:23:58Z</date><divisionText>Art. 7 Abs. 1 Bst. f</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Birrer-Heimo</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10242</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13983</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite</affairTitle><councillorVote><id>2440974</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-05-08T09:46:38Z</date><divisionText>Art. 25 Abs. 2 (gilt auch für Art. 31 Abs. 2)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Caroni (gemäss Bundesrat, streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10243</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13984</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite</affairTitle><councillorVote><id>2441174</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-05-08T09:49:09Z</date><divisionText>Art. 31 Abs. 1</divisionText><meaningNo>Antrag Landolt</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>10244</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13985</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite</affairTitle><councillorVote><id>2441374</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-05-08T10:28:21Z</date><divisionText>Art. 36a Abs. 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Maire Jacques-André (gemäss Bundesrat)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10245</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13986</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite</affairTitle><councillorVote><id>2441574</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-05-08T10:29:11Z</date><divisionText>Art. 36a Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Maire Jacues-André</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10246</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13987</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite</affairTitle><councillorVote><id>2441774</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-05-08T10:29:56Z</date><divisionText>Art. 36a Abs. 3</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Maire Jacques-André (gemäss bundesrat)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10247</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13988</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite</affairTitle><councillorVote><id>2441974</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-05-08T10:31:17Z</date><divisionText>Art. 36b</divisionText><meaningNo>Antrag des Bundesrates</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10248</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13989</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite</affairTitle><councillorVote><id>2442374</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-05-08T10:32:58Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>10249</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13990</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite</affairTitle><councillorVote><id>2442174</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-05-08T10:32:02Z</date><divisionText>Art. 36b</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Meier-Schatz</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10250</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>