﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>3027</id><updated>2025-11-28T11:39:48Z</updated><elanId>766</elanId><firstName>Urs</firstName><lastName>Schläfli</lastName><affairVotes><affairVote><id>11312</id><affairId>20113575</affairId><affairTitle>Bilaterale Abkommen und Personenfreizügigkeit. Missbräuche wirksam bekämpfen</affairTitle><councillorVote><id>2002543</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-06-11T17:33:43Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7572</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11313</id><affairId>20113591</affairId><affairTitle>Mitwirkung in EU-Betriebsräten. Gleiche Rechte für Schweizer Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer</affairTitle><councillorVote><id>2002742</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-06-11T17:34:40Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7573</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10582</id><affairId>20113597</affairId><affairTitle>Staumanagement auf den Nationalstrassen mithilfe des Pannenstreifens</affairTitle><councillorVote><id>1880372</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-12-23T08:24:56Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>6842</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11314</id><affairId>20113598</affairId><affairTitle>Mitwirkungsrechte für alle Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer ausbauen</affairTitle><councillorVote><id>2002941</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-06-11T17:35:19Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7574</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12751</id><affairId>20113617</affairId><affairTitle>Konzept Romandie der SBB. Attraktivität der öffentlichen Verkehrsmittel in allen Regionen erhalten</affairTitle><councillorVote><id>2243384</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-06-12T12:24:18Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9011</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11315</id><affairId>20113618</affairId><affairTitle>Berufstitel eines Professional Bachelor einführen</affairTitle><councillorVote><id>2003140</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-06-11T17:35:54Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7575</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12752</id><affairId>20113628</affairId><affairTitle>Anpassung des Systems der kostendeckenden Einspeisevergütung für effiziente Stromproduktionsformen</affairTitle><councillorVote><id>2243584</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-06-12T12:25:15Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9012</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12753</id><affairId>20113631</affairId><affairTitle>Sicherung der Autostrasse A9 auf der Strecke Orbe-Ballaigues</affairTitle><councillorVote><id>2243784</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-06-12T12:26:10Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>9013</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11118</id><affairId>20113635</affairId><affairTitle>Importverbot für Robbenprodukte</affairTitle><councillorVote><id>1973171</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-05-29T18:10:34Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission (Annahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>7378</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10583</id><affairId>20113637</affairId><affairTitle>Gesamtschweizerisch einheitliches Abgabealter für Tabakprodukte</affairTitle><councillorVote><id>1880572</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-12-23T08:25:39Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>6843</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10718</id><affairId>20113661</affairId><affairTitle>Keine Elefantenrennen auf Autobahnen</affairTitle><councillorVote><id>1913772</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-03-07T09:41:59Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Müri (Ablehnung)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Annahme)</meaningYes><registrationNumber>6978</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12816</id><affairId>20113664</affairId><affairTitle>Grausame und unwirksame Jagd auf streunende Katzen verbieten</affairTitle><councillorVote><id>2254384</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-06-19T18:42:37Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9076</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11316</id><affairId>20113665</affairId><affairTitle>Für einen zusätzlichen Bildungsrappen</affairTitle><councillorVote><id>2003339</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-06-11T17:36:29Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7576</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12817</id><affairId>20113673</affairId><affairTitle>Schaffung der Stelle eines Stau-Ombudsmannes gegen Baustellenchaos</affairTitle><councillorVote><id>2254584</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-06-19T18:43:46Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9077</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10584</id><affairId>20113677</affairId><affairTitle>Gesetzliche Grundlage für Alkoholtestkäufe</affairTitle><councillorVote><id>1880772</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-12-23T08:26:36Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>6844</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10585</id><affairId>20113680</affairId><affairTitle>Lärmgrenzwerte. Bericht</affairTitle><councillorVote><id>1880972</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-12-23T08:27:21Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>6845</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10588</id><affairId>20113682</affairId><affairTitle>Schutz der Konsumentinnen und Konsumenten</affairTitle><councillorVote><id>1881172</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-12-23T08:28:03Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>6848</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11317</id><affairId>20113686</affairId><affairTitle>Fehlende eidgenössische Anerkennung von höheren Fachschulen</affairTitle><councillorVote><id>2003538</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-06-11T17:37:19Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>7577</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11318</id><affairId>20113698</affairId><affairTitle>Regelmässige Auszahlung von Direktzahlungen</affairTitle><councillorVote><id>2003737</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-06-11T17:38:00Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7578</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10508</id><affairId>20113701</affairId><affairTitle>Währungsabkommen mit China abschliessen. Exporteure vom US-Dollar unabhängig machen</affairTitle><councillorVote><id>1871172</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-12-21T17:13:52Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>6768</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10586</id><affairId>20113702</affairId><affairTitle>Reduktion des Mobilitätszwangs namentlich durch raumplanerische Massnahmen</affairTitle><councillorVote><id>1881372</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-12-23T08:28:48Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>6846</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12818</id><affairId>20113705</affairId><affairTitle>Für ein Verbot des Handels mit Wasser</affairTitle><councillorVote><id>2254784</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-06-19T18:44:35Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9078</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12819</id><affairId>20113708</affairId><affairTitle>Umbau statt Ausbau der kostendeckenden Einspeisevergütung</affairTitle><councillorVote><id>2254984</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-06-19T18:45:21Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9079</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12820</id><affairId>20113713</affairId><affairTitle>Flugverbindung Lugano-Bern. Erneute Konzessionsvergabe nach gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen als Anschubfinanzierung</affairTitle><councillorVote><id>2255184</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-06-19T18:46:22Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>9080</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12821</id><affairId>20113722</affairId><affairTitle>Basistunnel Martigny-Aosta</affairTitle><councillorVote><id>2255384</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-06-19T18:47:16Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>9081</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10587</id><affairId>20113724</affairId><affairTitle>Glück- statt Konsummaximierung</affairTitle><councillorVote><id>1881572</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-12-23T08:29:30Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>6847</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12822</id><affairId>20113728</affairId><affairTitle>Bewilligungsverfahren für neue erneuerbare Energien</affairTitle><councillorVote><id>2255584</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-06-19T18:47:58Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9082</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12823</id><affairId>20113729</affairId><affairTitle>Masterplan elektrisches Leitungsnetz</affairTitle><councillorVote><id>2255784</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-06-19T18:48:39Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9083</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11319</id><affairId>20113733</affairId><affairTitle>Stopp der Konkurrenzierung des Gewerbes durch Zivildienstleistende</affairTitle><councillorVote><id>2003936</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-06-11T17:38:50Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7579</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10475</id><affairId>20113751</affairId><affairTitle>Massnahme zur besseren Vereinbarkeit von Volksinitiativen mit den Grundrechten</affairTitle><councillorVote><id>1866572</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-12-20T12:32:22Z</date><divisionText>Mo. SR</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Fehr Hans (Motion ablehnen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (mit Bundesrat) (= Annahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>6735</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10815</id><affairId>20113755</affairId><affairTitle>Sanierung der Arbeitslosenversicherung</affairTitle><councillorVote><id>1923772</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-03-13T10:42:36Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rime (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>7075</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10537</id><affairId>20113756</affairId><affairTitle>Kompetenzverteilung im Steuerrecht</affairTitle><councillorVote><id>1876772</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-12-21T18:30:37Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der MinderheitKiener Nellen (Ablehnung der Motion))</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>6797</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10539</id><affairId>20113757</affairId><affairTitle>Finma. Kosten der Untersuchungen der Untersuchungsbeauftragten</affairTitle><councillorVote><id>1877172</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-12-21T18:56:57Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>6799</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10354</id><affairId>20113763</affairId><affairTitle>Filmgesetz. Entscheide über Finanzhilfen und andere Formen der Unterstützung</affairTitle><councillorVote><id>1849972</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-12-12T20:45:19Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission (Annahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>6614</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12567</id><affairId>20113765</affairId><affairTitle>Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer. Entwicklungshilfe an Rückübernahmeabkommen koppeln</affairTitle><councillorVote><id>2211984</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-04-17T09:56:39Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>8827</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>13161</id><affairId>20113767</affairId><affairTitle>Keine Hafturlaube und Ausgänge für Verwahrte </affairTitle><councillorVote><id>2312182</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-23T18:38:10Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9421</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12956</id><affairId>20113778</affairId><affairTitle>Berufliche Vorsorge. Mindestzinssatz entpolitisieren</affairTitle><councillorVote><id>2278782</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-11T12:48:51Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9216</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12957</id><affairId>20113779</affairId><affairTitle>Berufliche Vorsorge. Mindestumwandlungssatz entpolitisieren</affairTitle><councillorVote><id>2278982</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-11T12:49:41Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9217</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12569</id><affairId>20113781</affairId><affairTitle>Nulltoleranz für randalierende Asylsuchende</affairTitle><councillorVote><id>2212184</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-04-17T09:57:37Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>8829</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>13236</id><affairId>20113783</affairId><affairTitle>Armeemodell mit Zukunft</affairTitle><councillorVote><id>2323782</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-26T11:50:41Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>9496</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10509</id><affairId>20113789</affairId><affairTitle>Rasche Umsetzung einer Unternehmenssteuerreform III zur Kompensation von Wettbewerbsnachteilen aufgrund des starken Frankens</affairTitle><councillorVote><id>1871372</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-12-21T17:14:52Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>6769</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11129</id><affairId>20113798</affairId><affairTitle>Anerkennung des Kantons Basel-Landschaft als Universitätskanton</affairTitle><councillorVote><id>1974971</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-05-30T09:42:42Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Schneider-Schneiter (Annahme der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Ablehnung der Motion)</meaningYes><registrationNumber>7389</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>13073</id><affairId>20113799</affairId><affairTitle>Swissmetro zwischen Genf und Bern. Machbarkeitsstudie</affairTitle><councillorVote><id>2297182</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-17T12:44:10Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>9333</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12592</id><affairId>20113800</affairId><affairTitle>Keine Asylsuchenden aus Safe Countries auf die Kantone verteilen</affairTitle><councillorVote><id>2216584</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-04-17T10:18:24Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>8852</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12897</id><affairId>20113801</affairId><affairTitle>Erhöhung der Fremdbetreuungsabzüge auf 24 000 Franken</affairTitle><councillorVote><id>2268582</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-09T18:41:25Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9157</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12570</id><affairId>20113802</affairId><affairTitle>Rückführungen per Zug!</affairTitle><councillorVote><id>2216784</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-04-17T10:19:15Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>8830</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12589</id><affairId>20113802</affairId><affairTitle>Rückführungen per Zug!</affairTitle><councillorVote><id>2212384</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-04-17T09:58:31Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>8849</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10927</id><affairId>20113803</affairId><affairTitle>Die Rolle der Schweiz als Sitzstaat von Rohstoff-Handelsfirmen</affairTitle><councillorVote><id>1939172</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-03-16T08:46:59Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>7187</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>13130</id><affairId>20113806</affairId><affairTitle>Unterstützung für Taiwan bei den Sonderorganisationen der Uno</affairTitle><councillorVote><id>2307382</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-19T09:41:48Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9390</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12958</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20113811</affairId><affairTitle>Rechtslücke in der Unfallversicherung schliessen</affairTitle><councillorVote><id>2279182</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-11T12:50:33Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9218</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>