30272025-11-28T11:39:48Z766UrsSchläfli1395820120080Heilmittelgesetz. Änderung2437373No2014-05-07T15:30:49ZArt. 63aAntrag der Minderheit Frehner (=streichen)Antrag der Mehrheit10218Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1396020120080Heilmittelgesetz. Änderung2437573Yes2014-05-07T16:24:44ZArt. 67 Abs. 1-1ter und Abs. 3-7 (gilt auch für Art. 95c)Antrag der Minderheit HeimAntrag der Mehrheit10220Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1396120120080Heilmittelgesetz. Änderung2437773Yes2014-05-07T16:26:02ZArt. 71aAntrag der Minderheit Frehner (=streichen)Antrag der Mehrheit10221Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1396220120080Heilmittelgesetz. Änderung2437973No2014-05-07T16:27:36ZArt. 72a Abs. 1 Bst. oAntrag der Minderheit Humbel (=streichen)Antrag der Mehrheit10222Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1396320120080Heilmittelgesetz. Änderung2438173Yes2014-05-07T16:58:45ZArt. 86 Abs. 1 Bst. a und Art. 87 Abs.1 Bst. bbisAntrag der Minderheit HeimAntrag der Mehrheit10223Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1396420120080Heilmittelgesetz. Änderung2438373Yes2014-05-07T17:00:57ZArt. 90 Abs. 1Antrag der Minderheit SteiertAntrag der Mehrheit10224Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1396520120080Heilmittelgesetz. Änderung2438573Yes2014-05-07T17:22:58ZArt. 140n Abs. 1 PatentgesetzAntrag der Minderheit Heim (=gemäss Bundesrat)Antrag der Mehrheit10225Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1396620120080Heilmittelgesetz. Änderung2438773Yes2014-05-07T17:23:50ZArt. 140o Abs. 1Antrag der Minderheit Heim (=gemäss Bundesrat)Antrag der Mehrheit10226Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1396720120080Heilmittelgesetz. Änderung2438973Yes2014-05-07T17:25:25ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage10227Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1549920120080Heilmittelgesetz. Änderung2683967Yes2015-05-04T15:17:21ZProposition de la minorité Carobbio GuscettiProposition de la majorité11759Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1550120120080Heilmittelgesetz. Änderung2684167Yes2015-05-04T15:43:33ZProposition de la minorité BorerProposition de la majorité11761Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1550420120080Heilmittelgesetz. Änderung2684367Yes2015-05-04T16:54:00ZProposition de la minorité CassisProposition de la majorité11764Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1550620120080Heilmittelgesetz. Änderung2684567No2015-05-04T16:56:52ZProposition de la minorité I Gilli / II CassisProposition de la majorité11766Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1550720120080Heilmittelgesetz. Änderung2684767Yes2015-05-04T16:57:43ZProposition du Conseil fédéral (selon CE)Proposition de la minorité I Gilli / II Cassis11767Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1550820120080Heilmittelgesetz. Änderung2684967Yes2015-05-04T16:58:30ZProposition de la minorité III de CourtenProposition de la minorité I Gilli / II Cassis11768Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1550920120080Heilmittelgesetz. Änderung2685167Yes2015-05-04T17:04:38ZProposition FrehnerProposition de la commission11769Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1551020120080Heilmittelgesetz. Änderung2685367No2015-05-04T17:27:33ZProposition de la minorité StolzProposition de la majorité11770Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)1224020120081Doppelbesteuerung. Abkommen mit Portugal2158952Yes2013-03-05T11:11:25ZGesamtabstimmung85001284920120081Doppelbesteuerung. Abkommen mit Portugal2262184Yes2013-06-21T10:05:12ZSchlussabstimmung9109Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Portugal1270120120082StGB und MStG. Verlängerung der Verfolgungsverjährung2235184Yes2013-06-11T08:58:43ZEintretenAntrag der Minderheit Caroni (Nichteintreten)Antrag der Mehrheit (Eintreten)8961Schweizerisches Strafgesetzbuch. Militärstrafgesetz (Verlängerung der Verfolgungsverjährung)1270220120082StGB und MStG. Verlängerung der Verfolgungsverjährung2235384Yes2013-06-11T09:00:10ZGesamtabstimmung8962Schweizerisches Strafgesetzbuch. Militärstrafgesetz (Verlängerung der Verfolgungsverjährung)1285020120082StGB und MStG. Verlängerung der Verfolgungsverjährung2262384Yes2013-06-21T10:05:53ZSchlussabstimmung9110Schweizerisches Strafgesetzbuch. Militärstrafgesetz (Verlängerung der Verfolgungsverjährung)1208920120083Epidemiengesetz. Verlängerung des dringlichen Bundesgesetzes2134751Yes2012-12-12T10:22:47ZGesamtabstimmung8349Epidemiengesetz (Versorgung der Bevölkerung mit Heilmitteln)1211920120083Epidemiengesetz. Verlängerung des dringlichen Bundesgesetzes2139752Yes2012-12-13T10:00:17ZDringlichkeitsklauselAblehnungZustimmung zur Dringlichkeitsklausel8379Epidemiengesetz (Versorgung der Bevölkerung mit Heilmitteln)1216420120083Epidemiengesetz. Verlängerung des dringlichen Bundesgesetzes2148152Yes2012-12-14T10:36:11ZSchlussabstimmung8424Epidemiengesetz (Versorgung der Bevölkerung mit Heilmitteln)1240120120084Internationale Organisation für Migration. Änderung der Satzung2184584Yes2013-03-14T11:10:15ZGesamtabstimmung8661Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderungen der Satzung der Internationalen Organisation für Migrationen1285120120084Internationale Organisation für Migration. Änderung der Satzung2262584Yes2013-06-21T10:06:36ZSchlussabstimmung9111Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderungen der Satzung der Internationalen Organisation für Migrationen1294420120085Beschaffung des Kampfflugzeuges Gripen (Rüstungsprogramm 2012 und Gripen-Fondsgesetz)2276782Yes2013-09-11T11:00:54ZEintretenAntrag der Minderheit Allemann (Nichteintreten)Antrag der Mehrheit (Eintreten)9204Bundesbeschluss über die Beschaffung des Kampfflugzeugs Gripen (Rüstungsprogramm 2012)1294520120085Beschaffung des Kampfflugzeuges Gripen (Rüstungsprogramm 2012 und Gripen-Fondsgesetz)2276982Yes2013-09-11T11:02:21ZRückweisungsantragAntrag der Minderheit I Müller Walter (Rückweisung an den Bundesrat)Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)9205Bundesbeschluss über die Beschaffung des Kampfflugzeugs Gripen (Rüstungsprogramm 2012)1294620120085Beschaffung des Kampfflugzeuges Gripen (Rüstungsprogramm 2012 und Gripen-Fondsgesetz)2277182Yes2013-09-11T11:03:15ZRückweisungsantragAntrag der Minderheit II Fischer Roland (Rückweisung an den Bundesrat)Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)9206Bundesbeschluss über die Beschaffung des Kampfflugzeugs Gripen (Rüstungsprogramm 2012)1294720120085Beschaffung des Kampfflugzeuges Gripen (Rüstungsprogramm 2012 und Gripen-Fondsgesetz)2277382Yes2013-09-11T11:14:37ZArt. 1 Abs. 2 und 3Antrag der Minderheit AllemannAntrag der Mehrheit9207Bundesbeschluss über die Beschaffung des Kampfflugzeugs Gripen (Rüstungsprogramm 2012)1294820120085Beschaffung des Kampfflugzeuges Gripen (Rüstungsprogramm 2012 und Gripen-Fondsgesetz)2277582Yes2013-09-11T11:15:54ZArt. 1 - Abstimmung nach der Regel über die AusgabenbremseAblehnung des ArtikelsZustimmung zum Art. 19208Bundesbeschluss über die Beschaffung des Kampfflugzeugs Gripen (Rüstungsprogramm 2012)1294920120085Beschaffung des Kampfflugzeuges Gripen (Rüstungsprogramm 2012 und Gripen-Fondsgesetz)2277782Yes2013-09-11T11:16:56ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage9209Bundesbeschluss über die Beschaffung des Kampfflugzeugs Gripen (Rüstungsprogramm 2012)1295120120085Beschaffung des Kampfflugzeuges Gripen (Rüstungsprogramm 2012 und Gripen-Fondsgesetz)2277982Yes2013-09-11T11:36:31ZArt. 2 Abs. 1Antrag der Minderheit Fischer RolandAntrag der Mehrheit9211Bundesgesetz über den Fonds zur Beschaffung des Kampfflugzeugs Gripen (Gripen-Fonds-Gesetz)1295220120085Beschaffung des Kampfflugzeuges Gripen (Rüstungsprogramm 2012 und Gripen-Fondsgesetz)2278182Yes2013-09-11T11:57:07ZArt. 2 Abs. 2 Bst. b und Abs. 3Antrag der Minderheit FlachAntrag der Mehrheit9212Bundesgesetz über den Fonds zur Beschaffung des Kampfflugzeugs Gripen (Gripen-Fonds-Gesetz)1295320120085Beschaffung des Kampfflugzeuges Gripen (Rüstungsprogramm 2012 und Gripen-Fondsgesetz)2278382Yes2013-09-11T11:58:03ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage9213Bundesgesetz über den Fonds zur Beschaffung des Kampfflugzeugs Gripen (Gripen-Fonds-Gesetz)1332520120085Beschaffung des Kampfflugzeuges Gripen (Rüstungsprogramm 2012 und Gripen-Fondsgesetz)2337182Yes2013-09-27T08:37:29ZSchlussabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage9585Bundesgesetz über den Fonds zur Beschaffung des Kampfflugzeugs Gripen (Gripen-Fonds-Gesetz)1224120120086Doppelbesteuerung. Abkommen mit Bulgarien2159152Yes2013-03-05T11:12:31ZGesamtabstimmung8501Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Bulgarien1285220120086Doppelbesteuerung. Abkommen mit Bulgarien2262784Yes2013-06-21T10:07:18ZSchlussabstimmung9112Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Bulgarien1224220120087Doppelbesteuerung. Abkommen mit Slowenien2159352Yes2013-03-05T11:13:34ZGesamtabstimmung8502Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Slowenien1285320120087Doppelbesteuerung. Abkommen mit Slowenien2262984Yes2013-06-21T10:07:56ZSchlussabstimmung9113Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Slowenien1224320120088Doppelbesteuerung. Abkommen mit Tschechien2159552Yes2013-03-05T11:14:45ZGesamtabstimmung8503Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Tschechien1285420120088Doppelbesteuerung. Abkommen mit Tschechien2263184Yes2013-06-21T10:08:38ZSchlussabstimmung9114Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Tschechien1224420120089Doppelbesteuerung. Abkommen mit Turkmenistan2159752Yes2013-03-05T11:15:45ZGesamtabstimmung8504Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Turkmenistan1285520120089Doppelbesteuerung. Abkommen mit Turkmenistan2263384Yes2013-06-21T10:09:17ZSchlussabstimmung9115Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Turkmenistan1224520120090Doppelbesteuerung. Abkommen mit Peru2159952Yes2013-03-05T11:16:51ZGesamtabstimmung8505Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Peru1285620120090Doppelbesteuerung. Abkommen mit Peru2263584Yes2013-06-21T10:09:57ZSchlussabstimmung9116Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Peru1225620120092KVG. Teilrevision. Vorübergehende Wiedereinführung der bedarfsabhängigen Zulassung2161984Yes2013-03-06T09:26:47ZEintretenAntrag der Minderheit de Courten (Nichteintreten)Antrag der Mehrheit (Eintreten)8516Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Vorübergehende Wiedereinführung der bedarfsabhängigen Zulassung)1225720120092KVG. Teilrevision. Vorübergehende Wiedereinführung der bedarfsabhängigen Zulassung2162184Yes2013-03-06T09:27:48ZRückweisungsantragAntrag der Minderheit Cassis (Rückweisung an den Bundesrat)Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)8517Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Vorübergehende Wiedereinführung der bedarfsabhängigen Zulassung)12258true20120092KVG. Teilrevision. Vorübergehende Wiedereinführung der bedarfsabhängigen Zulassung2162384No2013-03-06T09:42:17ZArt. 55a Abs. 2Antrag IngoldAntrag der Kommission8518Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Vorübergehende Wiedereinführung der bedarfsabhängigen Zulassung)