{"id":3028,"updated":"2026-05-28T15:45:53Z","elanId":768,"firstName":"Ursula","lastName":"Schneider Schüttel","affairVotes":[{"id":12475,"affairId":20110034,"affairTitle":"Lebensmittelgesetz. Revision","councillorVote":{"id":2196386,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-20T17:31:39Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Gesetz","registrationNumber":8735,"submissionText":"Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)"},{"id":13355,"affairId":20110034,"affairTitle":"Lebensmittelgesetz. Revision","councillorVote":{"id":2339984,"decision":"Yes"},"date":"2013-11-25T17:30:27Z","divisionText":"Art. 12 Abs. 1, 2 und 5 und Art. 13 Abs. 1 Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9615,"submissionText":"Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)"},{"id":13356,"affairId":20110034,"affairTitle":"Lebensmittelgesetz. Revision","councillorVote":{"id":2340184,"decision":"Yes"},"date":"2013-11-25T18:05:14Z","divisionText":"Art. 14 Titel und Abs. 2bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9616,"submissionText":"Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)"},{"id":13357,"affairId":20110034,"affairTitle":"Lebensmittelgesetz. Revision","councillorVote":{"id":2340384,"decision":"Yes"},"date":"2013-11-25T18:18:26Z","divisionText":"Art. 20 Abs. 3","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9617,"submissionText":"Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)"},{"id":13358,"affairId":20110034,"affairTitle":"Lebensmittelgesetz. Revision","councillorVote":{"id":2340584,"decision":"Yes"},"date":"2013-11-25T18:50:13Z","divisionText":"Art. 30, Art. 33 Abs. 2, 2bis und 3","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9618,"submissionText":"Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)"},{"id":14047,"affairId":20110034,"affairTitle":"Lebensmittelgesetz. Revision","councillorVote":{"id":2448772,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-03T08:25:15Z","divisionText":"Art. 12 Abs. 1 Bst. d und Abs. 2\u000d\u000a(gilt auch für Art. 13 Abs. 1 Bst. c)","meaningNo":"Antrag der Minderheit (de Courten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10307,"submissionText":"Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)"},{"id":14311,"affairId":20110034,"affairTitle":"Lebensmittelgesetz. Revision","councillorVote":{"id":2490572,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-20T08:39:23Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10571,"submissionText":"Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)"},{"id":11253,"affairId":20110038,"affairTitle":"Für eine starke Post. Volksinitiative","councillorVote":{"id":1993573,"decision":"No"},"date":"2012-06-05T11:58:20Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Chopard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7513,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für eine starke Post»"},{"id":11427,"affairId":20110039,"affairTitle":"StGB, MStG und JStG. Unverjährbarkeit sexueller und pornografischer Straftaten an Kindern","councillorVote":{"id":2027022,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-15T09:06:13Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7687,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung von Artikel 123b der Bundesverfassung über die Unverjährbarkeit sexueller und pornografischer Straftaten an Kindern vor der Pubertät (Änderung des Strafgesetzbuches, des Militärstrafgesetzes und des Jugendstrafgesetzes)"},{"id":11613,"affairId":20110043,"affairTitle":"Besteuerung nach dem Aufwand. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2051396,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-12T12:48:09Z","divisionText":"Ordnungsantrag Fässler Hildegard","meaningNo":"Ablehnung des Ordnungantrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":7873,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung nach dem Aufwand"},{"id":11616,"affairId":20110043,"affairTitle":"Besteuerung nach dem Aufwand. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2051796,"decision":"NT"},"date":"2012-09-12T18:03:44Z","divisionText":"Art. 14, Abs. 1, Bst. c (gilt auch für Art. 6 StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7876,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung nach dem Aufwand"},{"id":11617,"affairId":20110043,"affairTitle":"Besteuerung nach dem Aufwand. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2051996,"decision":"NT"},"date":"2012-09-12T18:04:39Z","divisionText":"Art. 14, Abs. 1, Bst. d (gilt auch für Art. 6 StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7877,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung nach dem Aufwand"},{"id":11618,"affairId":20110043,"affairTitle":"Besteuerung nach dem Aufwand. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2052196,"decision":"NT"},"date":"2012-09-12T18:06:41Z","divisionText":"Art. 14, Abs. 3, Bst. a","meaningNo":"Antrag von Siebenthal","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7878,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung nach dem Aufwand"},{"id":11619,"affairId":20110043,"affairTitle":"Besteuerung nach dem Aufwand. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2052396,"decision":"NT"},"date":"2012-09-12T18:07:31Z","divisionText":"Art. 14, Abs. 3, Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7879,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung nach dem Aufwand"},{"id":11620,"affairId":20110043,"affairTitle":"Besteuerung nach dem Aufwand. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2052596,"decision":"NT"},"date":"2012-09-12T18:08:17Z","divisionText":"Art. 14, Abs. 3, Bst. a","meaningNo":"Antrag Wandfluh","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7880,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung nach dem Aufwand"},{"id":11621,"affairId":20110043,"affairTitle":"Besteuerung nach dem Aufwand. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2052796,"decision":"NT"},"date":"2012-09-12T18:09:08Z","divisionText":"Art. 14, Abs. 3, Bst. b (gilt auch für Art. 6 StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7881,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung nach dem Aufwand"},{"id":11622,"affairId":20110043,"affairTitle":"Besteuerung nach dem Aufwand. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2052996,"decision":"NT"},"date":"2012-09-12T18:10:00Z","divisionText":"Art. 14, Abs. 3, Bst. c  (gilt auch für Art. 6 StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7882,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung nach dem Aufwand"},{"id":11623,"affairId":20110043,"affairTitle":"Besteuerung nach dem Aufwand. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2053196,"decision":"NT"},"date":"2012-09-12T18:11:26Z","divisionText":"Art. 14, Abs. 4 bis 6  (gilt auch für Art. 6 StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7883,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung nach dem Aufwand"},{"id":11624,"affairId":20110043,"affairTitle":"Besteuerung nach dem Aufwand. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2053396,"decision":"NT"},"date":"2012-09-12T18:28:37Z","divisionText":"Art. 78e, Abs. 1 StHG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Germanier","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7884,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung nach dem Aufwand"},{"id":11625,"affairId":20110043,"affairTitle":"Besteuerung nach dem Aufwand. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2053596,"decision":"NT"},"date":"2012-09-12T18:29:29Z","divisionText":"Art. 78e, Abs. 2 StHG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pelli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7885,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung nach dem Aufwand"},{"id":11626,"affairId":20110043,"affairTitle":"Besteuerung nach dem Aufwand. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2053996,"decision":"NT"},"date":"2012-09-12T18:32:38Z","divisionText":"Art. 205d DBG und Art. 78e StHG","meaningNo":"Antrag Kiener Nellen (streichen)","meaningYes":"Zustimmung zu den beiden Artikeln wie sie aus den vorangehenden Abstimmmungen resultieren","registrationNumber":7886,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung nach dem Aufwand"},{"id":11627,"affairId":20110043,"affairTitle":"Besteuerung nach dem Aufwand. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2054196,"decision":"NT"},"date":"2012-09-12T18:33:44Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7887,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung nach dem Aufwand"},{"id":11628,"affairId":20110043,"affairTitle":"Besteuerung nach dem Aufwand. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2053796,"decision":"NT"},"date":"2012-09-12T18:30:41Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7888,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung nach dem Aufwand"},{"id":11806,"affairId":20110043,"affairTitle":"Besteuerung nach dem Aufwand. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2076897,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-20T08:15:55Z","divisionText":"Art. 78e, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kaufmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8066,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung nach dem Aufwand"},{"id":11902,"affairId":20110043,"affairTitle":"Besteuerung nach dem Aufwand. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2105526,"decision":"No"},"date":"2012-09-28T09:00:21Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8162,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung nach dem Aufwand"},{"id":11614,"affairId":20110044,"affairTitle":"Steueramtshilfegesetz","councillorVote":{"id":2051596,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-12T16:08:15Z","divisionText":"Art. 4, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7874,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfegesetz, StAhiG)"},{"id":11903,"affairId":20110044,"affairTitle":"Steueramtshilfegesetz","councillorVote":{"id":2105724,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-28T09:00:58Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8163,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfegesetz, StAhiG)"},{"id":11428,"affairId":20110047,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Verrechnungssteuer. Änderung (Belebung des schweizerischen Kapitalmarktes)","councillorVote":{"id":2027221,"decision":"No"},"date":"2012-06-15T09:06:45Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7688,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verrechnungssteuer (VStG)"},{"id":11663,"affairId":20110049,"affairTitle":"Bundespersonalgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2059385,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-17T18:48:13Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Hans (Rückweisung an den BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":7923,"submissionText":"Bundespersonalgesetz (BPG)"},{"id":11665,"affairId":20110049,"affairTitle":"Bundespersonalgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2059584,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-17T19:11:34Z","divisionText":"Art. 19, Abs. 3-6","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Landolt","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7925,"submissionText":"Bundespersonalgesetz (BPG)"},{"id":11666,"affairId":20110049,"affairTitle":"Bundespersonalgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2059783,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-17T19:12:28Z","divisionText":"Art. 19, Abs. 3 -6","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Fehr Hans","meaningYes":"Antrag der Minderheit II Landolt","registrationNumber":7926,"submissionText":"Bundespersonalgesetz (BPG)"},{"id":11667,"affairId":20110049,"affairTitle":"Bundespersonalgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2059982,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-17T19:29:33Z","divisionText":"Art. 34, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Fehr Hans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7927,"submissionText":"Bundespersonalgesetz (BPG)"},{"id":11668,"affairId":20110049,"affairTitle":"Bundespersonalgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2060181,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-17T19:30:27Z","divisionText":"Art. 34, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Fehr Hans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7928,"submissionText":"Bundespersonalgesetz (BPG)"},{"id":11669,"affairId":20110049,"affairTitle":"Bundespersonalgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2060380,"decision":"No"},"date":"2012-09-17T19:40:05Z","divisionText":"Art. 34a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Heim","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7929,"submissionText":"Bundespersonalgesetz (BPG)"},{"id":11670,"affairId":20110049,"affairTitle":"Bundespersonalgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2060579,"decision":"No"},"date":"2012-09-17T19:51:46Z","divisionText":"Art. 34c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Heim","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7930,"submissionText":"Bundespersonalgesetz (BPG)"},{"id":11671,"affairId":20110049,"affairTitle":"Bundespersonalgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2060778,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-17T19:54:35Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7931,"submissionText":"Bundespersonalgesetz (BPG)"},{"id":12157,"affairId":20110049,"affairTitle":"Bundespersonalgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2146688,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-14T10:17:07Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8417,"submissionText":"Bundespersonalgesetz (BPG)"},{"id":11408,"affairId":20110050,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel. Änderung","councillorVote":{"id":2015281,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T09:06:02Z","divisionText":"Art. 20 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7668,"submissionText":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel (Börsengesetz, BEHG)"},{"id":11409,"affairId":20110050,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel. Änderung","councillorVote":{"id":2015480,"decision":"No"},"date":"2012-06-14T09:32:35Z","divisionText":"Art. 32 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7669,"submissionText":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel (Börsengesetz, BEHG)"},{"id":11410,"affairId":20110050,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel. Änderung","councillorVote":{"id":2015679,"decision":"No"},"date":"2012-06-14T09:44:34Z","divisionText":"Art. 40 Abs. 1 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vischer Daniel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7670,"submissionText":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel (Börsengesetz, BEHG)"},{"id":11411,"affairId":20110050,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel. Änderung","councillorVote":{"id":2015878,"decision":"No"},"date":"2012-06-14T09:54:47Z","divisionText":"Art. 40a Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwaab","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7671,"submissionText":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel (Börsengesetz, BEHG)"},{"id":11413,"affairId":20110050,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel. Änderung","councillorVote":{"id":2016077,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T10:14:59Z","divisionText":"Art. 43 Abs. 1 Bst. c\u000d\u000a(gilt auch für Kollektivanlagegesetz Art. 148 Abs. 1 und Bankengesetz Art. 47 Abs. 1)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vogler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7673,"submissionText":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel (Börsengesetz, BEHG)"},{"id":11414,"affairId":20110050,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel. Änderung","councillorVote":{"id":2016276,"decision":"No"},"date":"2012-06-14T10:34:12Z","divisionText":"3. Strafgesetzbuch, Art. 161","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7674,"submissionText":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel (Börsengesetz, BEHG)"},{"id":11415,"affairId":20110050,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel. Änderung","councillorVote":{"id":2016475,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T10:35:56Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7675,"submissionText":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel (Börsengesetz, BEHG)"},{"id":11708,"affairId":20110050,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel. Änderung","councillorVote":{"id":2064957,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-18T09:52:33Z","divisionText":"Art. 40","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vischer (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Zustimmung zum Ständerat)","registrationNumber":7968,"submissionText":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel (Börsengesetz, BEHG)"},{"id":11904,"affairId":20110050,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel. Änderung","councillorVote":{"id":2105922,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-28T09:01:30Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8164,"submissionText":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel (Börsengesetz, BEHG)"},{"id":12074,"affairId":20110057,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2132088,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-10T16:59:38Z","divisionText":"Ordnungsantrag Leutenegger Oberholzer \u000d\u000a(Das Geschäft wieder auf das Programm der Wintersession 2012 setzen)","meaningNo":"Ablehnung des Ordnungsantrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnugsantrag","registrationNumber":8334,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":12115,"affairId":20110057,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2138887,"decision":"NT"},"date":"2012-12-13T09:39:02Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kaufmann (=nicht eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=eintreten)","registrationNumber":8375,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":12116,"affairId":20110057,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2139087,"decision":"NT"},"date":"2012-12-13T09:40:35Z","divisionText":"Rückweisung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger-Oberholzer (mit Pkt. 6)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (ohne Pkt. 6)","registrationNumber":8376,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":12117,"hasMorePages":true,"affairId":20110057,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2139287,"decision":"NT"},"date":"2012-12-13T09:41:22Z","divisionText":"Rückweisung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo (=nicht rückweisen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (rückweisen)","registrationNumber":8377,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"}]}