{"id":3028,"updated":"2025-11-28T11:39:49Z","elanId":768,"firstName":"Ursula","lastName":"Schneider Schüttel","affairVotes":[{"id":11600,"affairId":20120037,"affairTitle":"Kollektivanlagengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2050196,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-12T12:06:53Z","divisionText":"Art. 24, Abs. 3","meaningNo":"Antrag Schwander","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7860,"submissionText":"Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)"},{"id":11602,"affairId":20120037,"affairTitle":"Kollektivanlagengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2050396,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-12T12:23:48Z","divisionText":"Art. 63, Abs. 4","meaningNo":"Antrag Lehmann","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7862,"submissionText":"Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)"},{"id":11603,"affairId":20120037,"affairTitle":"Kollektivanlagengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2050596,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-12T12:24:50Z","divisionText":"Art. 73, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Maier Thomas \/","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7863,"submissionText":"Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)"},{"id":11604,"affairId":20120037,"affairTitle":"Kollektivanlagengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2050796,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-12T12:30:04Z","divisionText":"Art. 98","meaningNo":"Antrag Schwander","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7864,"submissionText":"Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)"},{"id":11605,"affairId":20120037,"affairTitle":"Kollektivanlagengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2050996,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-12T12:39:00Z","divisionText":"Art. 120, Abs. 2, Bst. e","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pelli \/","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7865,"submissionText":"Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)"},{"id":11606,"affairId":20120037,"affairTitle":"Kollektivanlagengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2048396,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-12T11:01:44Z","divisionText":"Art. 158e","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7866,"submissionText":"Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)"},{"id":11607,"affairId":20120037,"affairTitle":"Kollektivanlagengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2051196,"decision":"No"},"date":"2012-09-12T12:45:25Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7867,"submissionText":"Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)"},{"id":11608,"affairId":20120037,"affairTitle":"Kollektivanlagengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2047196,"decision":"No"},"date":"2012-09-12T09:58:24Z","divisionText":"Art. 2, Abs. 2, Bst. h","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7868,"submissionText":"Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)"},{"id":11709,"affairId":20120037,"affairTitle":"Kollektivanlagengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2064360,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-18T09:15:50Z","divisionText":"Art. 24","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7969,"submissionText":"Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)"},{"id":11710,"affairId":20120037,"affairTitle":"Kollektivanlagengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2064559,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-18T09:22:29Z","divisionText":"Art. 73 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Noser","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7970,"submissionText":"Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)"},{"id":11711,"affairId":20120037,"affairTitle":"Kollektivanlagengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2064758,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-18T09:33:24Z","divisionText":"Art. 120 Abs. 2 Bst. e","meaningNo":"Antrag der Minderheit Noser","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7971,"submissionText":"Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)"},{"id":11913,"affairId":20120037,"affairTitle":"Kollektivanlagengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2107704,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-28T09:06:59Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8173,"submissionText":"Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)"},{"id":11833,"affairId":20120038,"affairTitle":"Finanzierung der schweizerischen Eisenbahninfrastruktur (SBB und Privatbahnen) für die Jahre 2013-2016","councillorVote":{"id":2081766,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-24T16:23:02Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8093,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Leistungsvereinbarung zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Aktiengesellschaft Schweizerische Bundesbahnen (SBB) für die Jahre 2013–2016"},{"id":11835,"affairId":20120038,"affairTitle":"Finanzierung der schweizerischen Eisenbahninfrastruktur (SBB und Privatbahnen) für die Jahre 2013-2016","councillorVote":{"id":2081964,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-24T16:24:09Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8095,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für die Finanzierung der Eisenbahninfrastruktur der SBB für die Jahre 2013–2016"},{"id":11836,"affairId":20120038,"affairTitle":"Finanzierung der schweizerischen Eisenbahninfrastruktur (SBB und Privatbahnen) für die Jahre 2013-2016","councillorVote":{"id":2082162,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-24T16:24:52Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8096,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für die Finanzierung der Eisenbahninfrastruktur der SBB für die Jahre 2013–2016"},{"id":11837,"affairId":20120038,"affairTitle":"Finanzierung der schweizerischen Eisenbahninfrastruktur (SBB und Privatbahnen) für die Jahre 2013-2016","councillorVote":{"id":2082360,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-24T16:25:52Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8097,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für die Finanzierung der Eisenbahninfrastruktur der schweizerischen Privatbahnen für die Jahre 2013–2016"},{"id":11838,"affairId":20120038,"affairTitle":"Finanzierung der schweizerischen Eisenbahninfrastruktur (SBB und Privatbahnen) für die Jahre 2013-2016","councillorVote":{"id":2082558,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-24T16:26:27Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8098,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für die Finanzierung der Eisenbahninfrastruktur der schweizerischen Privatbahnen für die Jahre 2013–2016"},{"id":11108,"affairId":20120039,"affairTitle":"Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen. BG. Anpassung","councillorVote":{"id":1971573,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-29T15:56:45Z","divisionText":"2. BG über die in die Schweiz entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer\u000d\u000aArt. 1a, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Maier Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7368,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anpassung der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit"},{"id":11109,"affairId":20120039,"affairTitle":"Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen. BG. Anpassung","councillorVote":{"id":1971773,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-29T16:49:05Z","divisionText":"2. BG über die in die Schweiz entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer\u000d\u000aArt. 5, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Flückiger Sylvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7369,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anpassung der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit"},{"id":11110,"affairId":20120039,"affairTitle":"Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen. BG. Anpassung","councillorVote":{"id":1972173,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-29T16:57:50Z","divisionText":"2. BG über die in die Schweiz entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer\u000d\u000aArt. 6, Abs. 1, Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Flückiger Sylvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7370,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anpassung der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit"},{"id":11111,"affairId":20120039,"affairTitle":"Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen. BG. Anpassung","councillorVote":{"id":1971973,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-29T16:50:34Z","divisionText":"3. BG über das öffentliche Beschaffungswesen\u000d\u000aArt. 8, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der MinderheitFlückiger Sylvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7371,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anpassung der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit"},{"id":11112,"affairId":20120039,"affairTitle":"Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen. BG. Anpassung","councillorVote":{"id":1972573,"decision":"NT"},"date":"2012-05-29T17:06:19Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7372,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anpassung der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit"},{"id":11113,"affairId":20120039,"affairTitle":"Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen. BG. Anpassung","councillorVote":{"id":1972373,"decision":"NT"},"date":"2012-05-29T17:05:02Z","divisionText":"2. BG über die in die Schweiz entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer\u000d\u000aArt. 9, Abs. 2, Bst. a und c","meaningNo":"Antrag Romano","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7373,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anpassung der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit"},{"id":11227,"affairId":20120039,"affairTitle":"Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen. BG. Anpassung","councillorVote":{"id":1989573,"decision":"No"},"date":"2012-06-04T16:16:58Z","divisionText":"2. BG über die in die Schweiz entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeiter\u000d\u000aArt. 9, Abs. 2, Bst. b und c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pardini","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7487,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anpassung der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit"},{"id":11437,"affairId":20120039,"affairTitle":"Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen. BG. Anpassung","councillorVote":{"id":2028813,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-15T09:12:48Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7697,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anpassung der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit"},{"id":12038,"affairId":20120039,"affairTitle":"Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen. BG. Anpassung","councillorVote":{"id":2124990,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-05T11:18:40Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 2 und Art. 5","meaningNo":"Antrag Flückiger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8298,"submissionText":"Bundesgesetz über die flankierenden Massnahmen bei entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern und über die Kontrolle der in Normalarbeitsverträgen vorgesehenen Mindestlöhne (Entsendegesetz, EntsG9)"},{"id":12040,"affairId":20120039,"affairTitle":"Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen. BG. Anpassung","councillorVote":{"id":2125190,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-05T11:19:41Z","divisionText":"Übergangsbestimmungen","meaningNo":"Antrag Schilliger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8300,"submissionText":"Bundesgesetz über die flankierenden Massnahmen bei entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern und über die Kontrolle der in Normalarbeitsverträgen vorgesehenen Mindestlöhne (Entsendegesetz, EntsG9)"},{"id":12041,"affairId":20120039,"affairTitle":"Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen. BG. Anpassung","councillorVote":{"id":2125390,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-05T11:21:08Z","divisionText":"Art. 1, 5 und 5aa, Ibis und II","meaningNo":"Antrag Pelli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8301,"submissionText":"Bundesgesetz über die flankierenden Massnahmen bei entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern und über die Kontrolle der in Normalarbeitsverträgen vorgesehenen Mindestlöhne (Entsendegesetz, EntsG9)"},{"id":12042,"affairId":20120039,"affairTitle":"Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen. BG. Anpassung","councillorVote":{"id":2125590,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-05T11:22:20Z","divisionText":"Art. 1, 5, 5aa und Ziff. Ibis und II","meaningNo":"Antrag der MinderheitRime","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8302,"submissionText":"Bundesgesetz über die flankierenden Massnahmen bei entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern und über die Kontrolle der in Normalarbeitsverträgen vorgesehenen Mindestlöhne (Entsendegesetz, EntsG9)"},{"id":12043,"affairId":20120039,"affairTitle":"Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen. BG. Anpassung","councillorVote":{"id":2125790,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-05T11:23:20Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8303,"submissionText":"Bundesgesetz über die flankierenden Massnahmen bei entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern und über die Kontrolle der in Normalarbeitsverträgen vorgesehenen Mindestlöhne (Entsendegesetz, EntsG9)"},{"id":12159,"affairId":20120039,"affairTitle":"Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen. BG. Anpassung","councillorVote":{"id":2147088,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-14T10:25:59Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8419,"submissionText":"Bundesgesetz über die flankierenden Massnahmen bei entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern und über die Kontrolle der in Normalarbeitsverträgen vorgesehenen Mindestlöhne (Entsendegesetz, EntsG9)"},{"id":11884,"affairId":20120040,"affairTitle":"Internationale Arbeitsorganisation. Übereinkommen Nr. 122","councillorVote":{"id":2097605,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-26T19:04:40Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Estermann (Nichteintreten)(","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":8144,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens Nr. 122 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Beschäftigungspolitik"},{"id":11885,"affairId":20120040,"affairTitle":"Internationale Arbeitsorganisation. Übereinkommen Nr. 122","councillorVote":{"id":2097906,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-26T19:05:45Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8145,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens Nr. 122 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Beschäftigungspolitik"},{"id":11914,"affairId":20120040,"affairTitle":"Internationale Arbeitsorganisation. Übereinkommen Nr. 122","councillorVote":{"id":2107902,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-28T09:11:11Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8174,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens Nr. 122 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Beschäftigungspolitik"},{"id":11955,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2110990,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-27T11:23:59Z","divisionText":"11-200 Personalaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8215,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":11956,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2111190,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-27T11:54:33Z","divisionText":"11-200 Sach- und Betriebsaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8216,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":11957,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2111590,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-27T12:30:50Z","divisionText":"A2310.0295 Osthilfe","meaningNo":"Antrag der Minderheit Grin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8217,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":11958,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2111790,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-27T12:31:50Z","divisionText":"A2310.0370 Wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit","meaningNo":"Antrag der Minderheit Grin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8218,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":11959,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2111990,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-27T12:32:37Z","divisionText":"A2310. 0446 Wirtschaftliche Zusammenarbeit mit Osteuropäischen Staaten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Grin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8219,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":11960,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2112190,"decision":"No"},"date":"2012-11-27T12:47:21Z","divisionText":"Büro für Gleichstellung\u000d\u000aA2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8220,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":11961,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2112590,"decision":"No"},"date":"2012-11-28T08:16:14Z","divisionText":"Bundesant für Gesundheit\u000d\u000aA2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8221,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":11962,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2112790,"decision":"No"},"date":"2012-11-28T08:36:54Z","divisionText":"Bundesamt für Sozialversicherungen\u000d\u000aA2310.0385 Förderung der ausserschulischen Jugendarbeit","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8222,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":11963,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2112990,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-28T09:17:02Z","divisionText":"Bundesamt für Migration\u000d\u000aA2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amaudruz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8223,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":11964,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2113190,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-28T09:17:49Z","divisionText":"Bundesamt für Migration\u000d\u000aA211.0129 Empfangszentren: Betriebsausgaben","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amaudruz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8224,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":11965,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2113390,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-28T09:18:32Z","divisionText":"Bundesamt für Migration\u000d\u000aA2310.0167 Flüchtlinge: Sozialhilfe-, Betreuungs- und Verwaltungskosten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amaudruz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8225,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":11966,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2113590,"decision":"No"},"date":"2012-11-28T09:29:13Z","divisionText":"VBS - 525 Verteidigung\u000d\u000aA2111.0155 Friedensförderung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8226,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":11967,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2113790,"decision":"No"},"date":"2012-11-28T09:38:39Z","divisionText":"V0008.00 - A2150.0130 Projektierung, Erptobung und\u000d\u000aBeschaffungsvorbereitungen","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8227,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":11968,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2114190,"decision":"No"},"date":"2012-11-29T08:36:46Z","divisionText":"Finanzdepartement - Eidg. Steuerverwaltung\u000d\u000aA2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Quadranti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8228,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":11969,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2114390,"decision":"No"},"date":"2012-11-29T08:37:37Z","divisionText":"Finanzdepartement - Eidg. Steuerverwaltung\u000d\u000aA2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Heim","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8229,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":11970,"hasMorePages":true,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2114590,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-29T09:30:58Z","divisionText":"EFD - Eidg. Zollverwaltung\u000d\u000aA2310.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte","meaningNo":"Antrag der Minderheit Grin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8230,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"}]}