30282025-11-28T11:39:49Z768UrsulaSchneider Schüttel1160020120037Kollektivanlagengesetz. Änderung2050196Yes2012-09-12T12:06:53ZArt. 24, Abs. 3Antrag SchwanderAntrag der Kommission7860Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)1160220120037Kollektivanlagengesetz. Änderung2050396Yes2012-09-12T12:23:48ZArt. 63, Abs. 4Antrag LehmannAntrag der Kommission7862Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)1160320120037Kollektivanlagengesetz. Änderung2050596Yes2012-09-12T12:24:50ZArt. 73, Abs. 4Antrag der Minderheit Maier Thomas /Antrag der Mehrheit7863Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)1160420120037Kollektivanlagengesetz. Änderung2050796Yes2012-09-12T12:30:04ZArt. 98Antrag SchwanderAntrag der Kommission7864Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)1160520120037Kollektivanlagengesetz. Änderung2050996Yes2012-09-12T12:39:00ZArt. 120, Abs. 2, Bst. eAntrag der Minderheit Pelli /Antrag der Mehrheit7865Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)1160620120037Kollektivanlagengesetz. Änderung2048396Yes2012-09-12T11:01:44ZArt. 158eAntrag der Minderheit II Aeschi ThomasAntrag der Mehrheit7866Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)1160720120037Kollektivanlagengesetz. Änderung2051196No2012-09-12T12:45:25ZGesamtabstimmung7867Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)1160820120037Kollektivanlagengesetz. Änderung2047196No2012-09-12T09:58:24ZArt. 2, Abs. 2, Bst. hAntrag der Minderheit Leutenegger OberholzerAntrag der Mehrheit7868Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)1170920120037Kollektivanlagengesetz. Änderung2064360Yes2012-09-18T09:15:50ZArt. 24Antrag der Minderheit AeschiAntrag der Mehrheit7969Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)1171020120037Kollektivanlagengesetz. Änderung2064559Yes2012-09-18T09:22:29ZArt. 73 Abs. 4Antrag der Minderheit NoserAntrag der Mehrheit7970Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)1171120120037Kollektivanlagengesetz. Änderung2064758Yes2012-09-18T09:33:24ZArt. 120 Abs. 2 Bst. eAntrag der Minderheit NoserAntrag der Mehrheit7971Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)1191320120037Kollektivanlagengesetz. Änderung2107704Yes2012-09-28T09:06:59ZSchlussabstimmung8173Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)1183320120038Finanzierung der schweizerischen Eisenbahninfrastruktur (SBB und Privatbahnen) für die Jahre 2013-20162081766Yes2012-09-24T16:23:02ZGesamtabstimmung8093Bundesbeschluss über die Leistungsvereinbarung zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Aktiengesellschaft Schweizerische Bundesbahnen (SBB) für die Jahre 2013–20161183520120038Finanzierung der schweizerischen Eisenbahninfrastruktur (SBB und Privatbahnen) für die Jahre 2013-20162081964Yes2012-09-24T16:24:09ZArt. 1 - Ausgabenbremse8095Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für die Finanzierung der Eisenbahninfrastruktur der SBB für die Jahre 2013–20161183620120038Finanzierung der schweizerischen Eisenbahninfrastruktur (SBB und Privatbahnen) für die Jahre 2013-20162082162Yes2012-09-24T16:24:52ZGesamtabstimmung8096Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für die Finanzierung der Eisenbahninfrastruktur der SBB für die Jahre 2013–20161183720120038Finanzierung der schweizerischen Eisenbahninfrastruktur (SBB und Privatbahnen) für die Jahre 2013-20162082360Yes2012-09-24T16:25:52ZArt. 1 - Ausgabenbremse8097Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für die Finanzierung der Eisenbahninfrastruktur der schweizerischen Privatbahnen für die Jahre 2013–20161183820120038Finanzierung der schweizerischen Eisenbahninfrastruktur (SBB und Privatbahnen) für die Jahre 2013-20162082558Yes2012-09-24T16:26:27ZGesamtabstimmung8098Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für die Finanzierung der Eisenbahninfrastruktur der schweizerischen Privatbahnen für die Jahre 2013–20161110820120039Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen. BG. Anpassung1971573Yes2012-05-29T15:56:45Z2. BG über die in die Schweiz entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer Art. 1a, Abs. 3Antrag der Minderheit Maier ThomasAntrag der Mehrheit7368Bundesgesetz über die Anpassung der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit1110920120039Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen. BG. Anpassung1971773Yes2012-05-29T16:49:05Z2. BG über die in die Schweiz entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer Art. 5, Abs. 2Antrag der Minderheit Flückiger SylviaAntrag der Mehrheit7369Bundesgesetz über die Anpassung der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit1111020120039Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen. BG. Anpassung1972173Yes2012-05-29T16:57:50Z2. BG über die in die Schweiz entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer Art. 6, Abs. 1, Bst. aAntrag der Minderheit Flückiger SylviaAntrag der Mehrheit7370Bundesgesetz über die Anpassung der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit1111120120039Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen. BG. Anpassung1971973Yes2012-05-29T16:50:34Z3. BG über das öffentliche Beschaffungswesen Art. 8, Abs. 3Antrag der MinderheitFlückiger SylviaAntrag der Mehrheit7371Bundesgesetz über die Anpassung der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit1111220120039Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen. BG. Anpassung1972573NT2012-05-29T17:06:19ZGesamtabstimmung7372Bundesgesetz über die Anpassung der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit1111320120039Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen. BG. Anpassung1972373NT2012-05-29T17:05:02Z2. BG über die in die Schweiz entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer Art. 9, Abs. 2, Bst. a und cAntrag RomanoAntrag der Kommission7373Bundesgesetz über die Anpassung der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit1122720120039Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen. BG. Anpassung1989573No2012-06-04T16:16:58Z2. BG über die in die Schweiz entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeiter Art. 9, Abs. 2, Bst. b und cAntrag der Minderheit PardiniAntrag der Mehrheit7487Bundesgesetz über die Anpassung der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit1143720120039Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen. BG. Anpassung2028813Yes2012-06-15T09:12:48ZSchlussabstimmung7697Bundesgesetz über die Anpassung der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit1203820120039Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen. BG. Anpassung2124990Yes2012-12-05T11:18:40ZArt. 1 Abs. 2 und Art. 5Antrag FlückigerAntrag der Mehrheit8298Bundesgesetz über die flankierenden Massnahmen bei entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern und über die Kontrolle der in Normalarbeitsverträgen vorgesehenen Mindestlöhne (Entsendegesetz, EntsG9)1204020120039Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen. BG. Anpassung2125190Yes2012-12-05T11:19:41ZÜbergangsbestimmungenAntrag SchilligerAntrag der Mehrheit8300Bundesgesetz über die flankierenden Massnahmen bei entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern und über die Kontrolle der in Normalarbeitsverträgen vorgesehenen Mindestlöhne (Entsendegesetz, EntsG9)1204120120039Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen. BG. Anpassung2125390Yes2012-12-05T11:21:08ZArt. 1, 5 und 5aa, Ibis und IIAntrag PelliAntrag der Mehrheit8301Bundesgesetz über die flankierenden Massnahmen bei entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern und über die Kontrolle der in Normalarbeitsverträgen vorgesehenen Mindestlöhne (Entsendegesetz, EntsG9)1204220120039Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen. BG. Anpassung2125590Yes2012-12-05T11:22:20ZArt. 1, 5, 5aa und Ziff. Ibis und IIAntrag der MinderheitRimeAntrag der Mehrheit8302Bundesgesetz über die flankierenden Massnahmen bei entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern und über die Kontrolle der in Normalarbeitsverträgen vorgesehenen Mindestlöhne (Entsendegesetz, EntsG9)1204320120039Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen. BG. Anpassung2125790Yes2012-12-05T11:23:20ZGesamtabstimmung8303Bundesgesetz über die flankierenden Massnahmen bei entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern und über die Kontrolle der in Normalarbeitsverträgen vorgesehenen Mindestlöhne (Entsendegesetz, EntsG9)1215920120039Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen. BG. Anpassung2147088Yes2012-12-14T10:25:59ZSchlussabstimmung8419Bundesgesetz über die flankierenden Massnahmen bei entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern und über die Kontrolle der in Normalarbeitsverträgen vorgesehenen Mindestlöhne (Entsendegesetz, EntsG9)1188420120040Internationale Arbeitsorganisation. Übereinkommen Nr. 1222097605Yes2012-09-26T19:04:40ZEintretenAntrag der Minderheit Estermann (Nichteintreten)(Antrag der Mehrheit (Eintreten)8144Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens Nr. 122 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Beschäftigungspolitik1188520120040Internationale Arbeitsorganisation. Übereinkommen Nr. 1222097906Yes2012-09-26T19:05:45ZGesamtabstimmung8145Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens Nr. 122 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Beschäftigungspolitik1191420120040Internationale Arbeitsorganisation. Übereinkommen Nr. 1222107902Yes2012-09-28T09:11:11ZSchlussabstimmung8174Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens Nr. 122 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Beschäftigungspolitik1195520120041Voranschlag 20132110990Yes2012-11-27T11:23:59Z11-200 PersonalaufwandAntrag der Minderheit Aeschi ThomasAntrag der Mehrheit8215Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20131195620120041Voranschlag 20132111190Yes2012-11-27T11:54:33Z11-200 Sach- und BetriebsaufwandAntrag der Minderheit Aeschi ThomasAntrag der Mehrheit8216Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20131195720120041Voranschlag 20132111590Yes2012-11-27T12:30:50ZA2310.0295 OsthilfeAntrag der Minderheit GrinAntrag der Mehrheit8217Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20131195820120041Voranschlag 20132111790Yes2012-11-27T12:31:50ZA2310.0370 Wirtschaftliche EntwicklungszusammenarbeitAntrag der Minderheit GrinAntrag der Mehrheit8218Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20131195920120041Voranschlag 20132111990Yes2012-11-27T12:32:37ZA2310. 0446 Wirtschaftliche Zusammenarbeit mit Osteuropäischen StaatenAntrag der Minderheit GrinAntrag der Mehrheit8219Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20131196020120041Voranschlag 20132112190No2012-11-27T12:47:21ZBüro für Gleichstellung A2100.0001 Personalbezüge und ArbeitgeberbeiträgeAntrag der Minderheit Carobbio GuscettiAntrag der Mehrheit8220Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20131196120120041Voranschlag 20132112590No2012-11-28T08:16:14ZBundesant für Gesundheit A2100.0001 Personalbezüge und ArbeitgeberbeiträgeAntrag der Minderheit GysiAntrag der Mehrheit8221Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20131196220120041Voranschlag 20132112790No2012-11-28T08:36:54ZBundesamt für Sozialversicherungen A2310.0385 Förderung der ausserschulischen JugendarbeitAntrag der Minderheit GysiAntrag der Mehrheit8222Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20131196320120041Voranschlag 20132112990Yes2012-11-28T09:17:02ZBundesamt für Migration A2100.0001 Personalbezüge und ArbeitgeberbeiträgeAntrag der Minderheit AmaudruzAntrag der Mehrheit8223Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20131196420120041Voranschlag 20132113190Yes2012-11-28T09:17:49ZBundesamt für Migration A211.0129 Empfangszentren: BetriebsausgabenAntrag der Minderheit AmaudruzAntrag der Mehrheit8224Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20131196520120041Voranschlag 20132113390Yes2012-11-28T09:18:32ZBundesamt für Migration A2310.0167 Flüchtlinge: Sozialhilfe-, Betreuungs- und VerwaltungskostenAntrag der Minderheit AmaudruzAntrag der Mehrheit8225Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20131196620120041Voranschlag 20132113590No2012-11-28T09:29:13ZVBS - 525 Verteidigung A2111.0155 FriedensförderungAntrag der Minderheit GysiAntrag der Mehrheit8226Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20131196720120041Voranschlag 20132113790No2012-11-28T09:38:39ZV0008.00 - A2150.0130 Projektierung, Erptobung und BeschaffungsvorbereitungenAntrag der Minderheit Carobbio GuscettiAntrag der Mehrheit8227Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20131196820120041Voranschlag 20132114190No2012-11-29T08:36:46ZFinanzdepartement - Eidg. Steuerverwaltung A2100.0001 Personalbezüge und ArbeitgeberbeiträgeAntrag der Minderheit I QuadrantiAntrag der Mehrheit8228Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20131196920120041Voranschlag 20132114390No2012-11-29T08:37:37ZFinanzdepartement - Eidg. Steuerverwaltung A2100.0001 Personalbezüge und ArbeitgeberbeiträgeAntrag der Minderheit II HeimAntrag der Mehrheit8229Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 201311970true20120041Voranschlag 20132114590Yes2012-11-29T09:30:58ZEFD - Eidg. Zollverwaltung A2310.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche VerarbeitungsprodukteAntrag der Minderheit GrinAntrag der Mehrheit8230Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013