30282025-11-28T11:39:49Z768UrsulaSchneider Schüttel1285220120086Doppelbesteuerung. Abkommen mit Bulgarien2262786Yes2013-06-21T10:07:18ZSchlussabstimmung9112Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Bulgarien1224220120087Doppelbesteuerung. Abkommen mit Slowenien2159288EH2013-03-05T11:13:34ZGesamtabstimmung8502Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Slowenien1285320120087Doppelbesteuerung. Abkommen mit Slowenien2262986Yes2013-06-21T10:07:56ZSchlussabstimmung9113Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Slowenien1224320120088Doppelbesteuerung. Abkommen mit Tschechien2159488EH2013-03-05T11:14:45ZGesamtabstimmung8503Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Tschechien1285420120088Doppelbesteuerung. Abkommen mit Tschechien2263186Yes2013-06-21T10:08:38ZSchlussabstimmung9114Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Tschechien1224420120089Doppelbesteuerung. Abkommen mit Turkmenistan2159688Yes2013-03-05T11:15:45ZGesamtabstimmung8504Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Turkmenistan1285520120089Doppelbesteuerung. Abkommen mit Turkmenistan2263386Yes2013-06-21T10:09:17ZSchlussabstimmung9115Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Turkmenistan1224520120090Doppelbesteuerung. Abkommen mit Peru2159888Yes2013-03-05T11:16:51ZGesamtabstimmung8505Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Peru1285620120090Doppelbesteuerung. Abkommen mit Peru2263586Yes2013-06-21T10:09:57ZSchlussabstimmung9116Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Peru1225620120092KVG. Teilrevision. Vorübergehende Wiedereinführung der bedarfsabhängigen Zulassung2161986Yes2013-03-06T09:26:47ZEintretenAntrag der Minderheit de Courten (Nichteintreten)Antrag der Mehrheit (Eintreten)8516Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Vorübergehende Wiedereinführung der bedarfsabhängigen Zulassung)1225720120092KVG. Teilrevision. Vorübergehende Wiedereinführung der bedarfsabhängigen Zulassung2162186Yes2013-03-06T09:27:48ZRückweisungsantragAntrag der Minderheit Cassis (Rückweisung an den Bundesrat)Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)8517Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Vorübergehende Wiedereinführung der bedarfsabhängigen Zulassung)1225820120092KVG. Teilrevision. Vorübergehende Wiedereinführung der bedarfsabhängigen Zulassung2162386No2013-03-06T09:42:17ZArt. 55a Abs. 2Antrag IngoldAntrag der Kommission8518Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Vorübergehende Wiedereinführung der bedarfsabhängigen Zulassung)1225920120092KVG. Teilrevision. Vorübergehende Wiedereinführung der bedarfsabhängigen Zulassung2162586Yes2013-03-06T09:44:09ZGesamtabstimmung8519Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Vorübergehende Wiedereinführung der bedarfsabhängigen Zulassung)1275620120092KVG. Teilrevision. Vorübergehende Wiedereinführung der bedarfsabhängigen Zulassung2244386Yes2013-06-13T08:46:19ZArt. 55a Abs. 3Antrag der Minderheit BortoluzziAntrag der Mehrheit9016Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Vorübergehende Wiedereinführung der bedarfsabhängigen Zulassung)1275720120092KVG. Teilrevision. Vorübergehende Wiedereinführung der bedarfsabhängigen Zulassung2244186Yes2013-06-13T08:45:22ZArt. 55a Abs. 2Antrag des BundesratesAntrag der Kommission9017Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Vorübergehende Wiedereinführung der bedarfsabhängigen Zulassung)1277920120092KVG. Teilrevision. Vorübergehende Wiedereinführung der bedarfsabhängigen Zulassung2247586Yes2013-06-18T11:15:07ZDringlichkeit9039Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Vorübergehende Wiedereinführung der bedarfsabhängigen Zulassung)1285720120092KVG. Teilrevision. Vorübergehende Wiedereinführung der bedarfsabhängigen Zulassung2263786Yes2013-06-21T10:12:41ZSchlussabstimmung9117Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Vorübergehende Wiedereinführung der bedarfsabhängigen Zulassung)1276920120093IWF. Kreditvereinbarungen. Verlängerung der Teilnahme der Schweiz2245888Yes2013-06-13T11:07:35ZArt. 1 Abs. 2 und 3Antrag der Minderheit StammAntrag der Mehrheit9029Bundesbeschluss über die Verlängerung der Teilnahme der Schweiz an den Allgemeinen Kreditvereinbarungen des Internationalen Währungsfonds1277020120093IWF. Kreditvereinbarungen. Verlängerung der Teilnahme der Schweiz2246088Yes2013-06-13T11:08:28ZGesamtabstimmung9030Bundesbeschluss über die Verlängerung der Teilnahme der Schweiz an den Allgemeinen Kreditvereinbarungen des Internationalen Währungsfonds1273220120095Bundesgesetz über die Lärmsanierung der Eisenbahnen. Revision2239986No2013-06-12T10:06:11ZArt. 1 Abs. 2Antrag der Minderheit HardeggerAntrag der Mehrheit8992Bundesgesetz über die Lärmsanierung der Eisenbahnen1273320120095Bundesgesetz über die Lärmsanierung der Eisenbahnen. Revision2240088Yes2013-06-12T10:07:06ZArt. 2 Abs. 2Antrag der Minderheit Hurter ThomasAntrag der Mehrheit8993Bundesgesetz über die Lärmsanierung der Eisenbahnen1273420120095Bundesgesetz über die Lärmsanierung der Eisenbahnen. Revision2240288No2013-06-12T10:08:02ZArt. 4 Abs. 3Antrag der Minderheit Graf-LitscherAntrag der Mehrheit8994Bundesgesetz über die Lärmsanierung der Eisenbahnen1273520120095Bundesgesetz über die Lärmsanierung der Eisenbahnen. Revision2240488No2013-06-12T10:08:43ZArt. 4 Abs. 4Antrag der Minderheit HardeggerAntrag der Mehrheit8995Bundesgesetz über die Lärmsanierung der Eisenbahnen1273620120095Bundesgesetz über die Lärmsanierung der Eisenbahnen. Revision2240688Yes2013-06-12T10:09:51ZArt. 7a AusgabenbremseAblehnung des Art.Annahme des Art.8996Bundesgesetz über die Lärmsanierung der Eisenbahnen1273720120095Bundesgesetz über die Lärmsanierung der Eisenbahnen. Revision2240888Yes2013-06-12T10:11:04ZArt. 10a AusgabenbremseAblehnungAnnahme des Art.8997Bundesgesetz über die Lärmsanierung der Eisenbahnen1273820120095Bundesgesetz über die Lärmsanierung der Eisenbahnen. Revision2241088Yes2013-06-12T10:12:05ZGesamtabstimmungAblehnungAnnahme der Vorlage8998Bundesgesetz über die Lärmsanierung der Eisenbahnen1273920120095Bundesgesetz über die Lärmsanierung der Eisenbahnen. Revision2241288No2013-06-12T10:13:06ZArt. 1 Abs. 1Antrag der Minderheit HardeggerAntrag der Mehrheit8999Bundesbeschluss über die Finanzierung der Lärmsanierung der Eisenbahnen1274020120095Bundesgesetz über die Lärmsanierung der Eisenbahnen. Revision2241488Yes2013-06-12T10:13:50ZGesamtabstimmungAblehnungAnnahme der Vorlage9000Bundesbeschluss über die Finanzierung der Lärmsanierung der Eisenbahnen1333320120095Bundesgesetz über die Lärmsanierung der Eisenbahnen. Revision2337384Yes2013-09-27T08:38:22ZSchlussabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage9593Bundesgesetz über die Lärmsanierung der Eisenbahnen1254420120096Bankengesetz. Genehmigung des 4. Kapitels der Verordnung über die Liquidität der Banken (too big to fail)2207888Yes2013-04-16T10:46:12ZGesamtabstimmung8804Bundesbeschluss über die Genehmigung des 4. Kapitels der Verordnung über die Liquidität der Banken (too big to fail)1292720120097Überstellung verurteilter Personen. Vertrag zwischen der Schweiz und Kosovo2273384EH2013-09-10T09:30:37ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage9187Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrags zwischen der Schweiz und Kosovo über die Überstellung verurteilter Personen1355820120097Überstellung verurteilter Personen. Vertrag zwischen der Schweiz und Kosovo2376177EH2013-12-13T08:33:10ZSchlussabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage9818Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrags zwischen der Schweiz und Kosovo über die Überstellung verurteilter Personen1282920120098Gegen Masseneinwanderung. Volksinitiative2256386Yes2013-06-20T17:02:05ZArt. 2Antrag der Minderheit Fehr Hans (Empfehlung auf Annahme der Volksinitiative)Antrag der Mehrheit (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)9089Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Gegen Masseneinwanderung»1332720120098Gegen Masseneinwanderung. Volksinitiative2337584Yes2013-09-27T08:52:53ZSchlussabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)9587Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Gegen Masseneinwanderung»1267020120099Auswirkungen des Betriebs des Flughafens Zürich auf das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland. Vertrag2230386No2013-06-06T08:55:02ZSistierungAntrag der Minderheit Rickli Natalie (Sisitierung)Antrag der Mehrheit8930Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrags zwischen der Schweiz und Deutschland über die Auswirkungen des Betriebs des Flughafens Zürich auf das Hoheitsgebiet von Deutschland1267120120099Auswirkungen des Betriebs des Flughafens Zürich auf das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland. Vertrag2230488No2013-06-06T08:56:10ZRückweisungsantragAntrag der Minderheit (Rückweisung an die Kommission)Antrag der Mehrheit8931Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrags zwischen der Schweiz und Deutschland über die Auswirkungen des Betriebs des Flughafens Zürich auf das Hoheitsgebiet von Deutschland1267320120099Auswirkungen des Betriebs des Flughafens Zürich auf das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland. Vertrag2230688No2013-06-06T09:28:35ZGesamtabstimmung8933Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrags zwischen der Schweiz und Deutschland über die Auswirkungen des Betriebs des Flughafens Zürich auf das Hoheitsgebiet von Deutschland1285820120099Auswirkungen des Betriebs des Flughafens Zürich auf das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland. Vertrag2263986No2013-06-21T10:13:40ZSchlussabstimmung9118Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrags zwischen der Schweiz und Deutschland über die Auswirkungen des Betriebs des Flughafens Zürich auf das Hoheitsgebiet von Deutschland1283020120100Menschen mit Behinderungen. Übereinkommen2256786Yes2013-06-21T08:57:09ZRückweisungsantragAntrag der Minderheit Bortoluzzi (Rückweisung an den BundesratIAntrag der Mehrheit (keine Rückweisung an den Bundesrat)9090Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens über die Rechte von Menschen mit Behinderungen1283120120100Menschen mit Behinderungen. Übereinkommen2256986Yes2013-06-21T08:58:27ZGesamtabstimmung9091Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens über die Rechte von Menschen mit Behinderungen1355920120100Menschen mit Behinderungen. Übereinkommen2376377Yes2013-12-13T08:34:09ZSchlussabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage9819Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens über die Rechte von Menschen mit Behinderungen1277120120101Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz2246288No2013-06-13T12:48:41ZEintretenAntrag der Minderheit Vischer Daniel (Nichteintreten)Antrag der Mehrheit (Eintreten)9031Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)1277220120101Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz2246488Yes2013-06-13T12:49:42ZRückweisungsantragAntrag der Minderheit Fischer Roland (keine Rückweisung)Antrag der Mehrheit (Rückweisung)9032Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)1339720120101Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz2346778Yes2013-12-02T16:42:31ZRückweisungsantragAntrag der Minderheit Gasche (keine Rückweisung)Antrag der Mehrheit (Rückweisung an den BR)9657Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)1557120120101Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz2694969No2015-05-06T16:03:41ZProposition de la minorité Hadorn (renvoyer au Conseil fédéral)Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au Conseil fédéral)11831Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)1557220120101Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz2695569No2015-05-06T18:16:52ZProposition de la minorité Carobbio GuscettiProposition de la majorité11832Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)1557320120101Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz2695769No2015-05-06T18:17:40ZProposition de la minorité GysiProposition de la majorité11833Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)1557420120101Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz2695969No2015-05-06T18:18:29ZProposition de la minorité GysiProposition de la majorité11834Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)1557520120101Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz2696169No2015-05-06T18:19:35ZProposition de la minorité Fischer RolandProposition de la majorité11835Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)15576true20120101Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz2696369No2015-05-06T18:20:25ZProposition de la minorité HadornProposition de la majorité11836Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)