{"id":3029,"updated":"2026-06-06T03:38:33Z","elanId":769,"firstName":"Peter","lastName":"Schilliger","affairVotes":[{"id":15679,"affairId":20080047,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Unfallversicherung. Änderung","councillorVote":{"id":2713570,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-04T10:16:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité de Courten","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11939,"submissionText":"Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG) (Organisation und Nebentätigkeiten der SUVA)"},{"id":15680,"affairId":20080047,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Unfallversicherung. Änderung","councillorVote":{"id":2713770,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-04T10:17:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11940,"submissionText":"Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG) (Organisation und Nebentätigkeiten der SUVA)"},{"id":15681,"affairId":20080047,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Unfallversicherung. Änderung","councillorVote":{"id":2713170,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-04T09:51:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Heim","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11941,"submissionText":"Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG) (Unfallversicherung und Unfallverhütung)"},{"id":15682,"affairId":20080047,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Unfallversicherung. Änderung","councillorVote":{"id":2713370,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-04T09:55:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11942,"submissionText":"Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG) (Unfallversicherung und Unfallverhütung)"},{"id":16073,"affairId":20080047,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Unfallversicherung. Änderung","councillorVote":{"id":2783569,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-10T08:16:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition Cassis","meaningYes":"Adopter la proposition Cassis","registrationNumber":12333,"submissionText":"Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG) (Organisation und Nebentätigkeiten der SUVA)"},{"id":16313,"affairId":20080047,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Unfallversicherung. Änderung","councillorVote":{"id":2824169,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-25T09:44:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12573,"submissionText":"Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG) (Organisation und Nebentätigkeiten der SUVA)"},{"id":16314,"affairId":20080047,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Unfallversicherung. Änderung","councillorVote":{"id":2824369,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-25T09:44:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12574,"submissionText":"Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG) (Unfallversicherung und Unfallverhütung)"},{"id":15264,"affairId":20080432,"affairTitle":"Die Schweiz muss ihre Kinder anerkennen","councillorVote":{"id":2643370,"decision":"No"},"date":"2015-03-11T12:43:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11524,"submissionText":"Bundesbeschluss über die erleichterte Einbürgerung von Personen der dritten Ausländergeneration"},{"id":15265,"affairId":20080432,"affairTitle":"Die Schweiz muss ihre Kinder anerkennen","councillorVote":{"id":2643570,"decision":"No"},"date":"2015-03-11T12:45:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11525,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz; BüG) (Erleichterte Einbürgerung von Personen der dritten Ausländergeneration)"},{"id":15266,"affairId":20080432,"affairTitle":"Die Schweiz muss ihre Kinder anerkennen","councillorVote":{"id":2643170,"decision":"No"},"date":"2015-03-11T12:42:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":11526,"submissionText":""},{"id":17533,"affairId":20080432,"affairTitle":"Die Schweiz muss ihre Kinder anerkennen","councillorVote":{"id":3011035,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-13T08:41:45Z","divisionText":"Art. 24a Abs. 1 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Addor (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":13793,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz; BüG) (Erleichterte Einbürgerung von Personen der dritten Ausländergeneration)"},{"id":17534,"affairId":20080432,"affairTitle":"Die Schweiz muss ihre Kinder anerkennen","councillorVote":{"id":3011235,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-13T08:42:50Z","divisionText":"Art. 24a Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Piller Carrard (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13794,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz; BüG) (Erleichterte Einbürgerung von Personen der dritten Ausländergeneration)"},{"id":17815,"affairId":20080432,"affairTitle":"Die Schweiz muss ihre Kinder anerkennen","councillorVote":{"id":3055834,"decision":"No"},"date":"2016-09-27T08:23:38Z","divisionText":"Art. 24a Abs. 1 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fluri (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Ständerat)","registrationNumber":14075,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz; BüG) (Erleichterte Einbürgerung von Personen der dritten Ausländergeneration)"},{"id":17816,"affairId":20080432,"affairTitle":"Die Schweiz muss ihre Kinder anerkennen","councillorVote":{"id":3056034,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-27T08:31:52Z","divisionText":"Art. 51a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pantani","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14076,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz; BüG) (Erleichterte Einbürgerung von Personen der dritten Ausländergeneration)"},{"id":17910,"affairId":20080432,"affairTitle":"Die Schweiz muss ihre Kinder anerkennen","councillorVote":{"id":3077235,"decision":"No"},"date":"2016-09-30T08:28:11Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14170,"submissionText":"Bundesbeschluss über die erleichterte Einbürgerung von Personen der dritten Ausländergeneration"},{"id":17911,"affairId":20080432,"affairTitle":"Die Schweiz muss ihre Kinder anerkennen","councillorVote":{"id":3077435,"decision":"No"},"date":"2016-09-30T08:29:06Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14171,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz; BüG) (Erleichterte Einbürgerung von Personen der dritten Ausländergeneration)"},{"id":14365,"affairId":20080436,"affairTitle":"Fakultative Einführung eines Bausparmodells für die Kantone","councillorVote":{"id":2498173,"decision":"No"},"date":"2014-09-08T18:39:47Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag des Initianten (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":10625,"submissionText":""},{"id":14519,"affairId":20080443,"affairTitle":"Existenzgefährdung infolge von Kartellbussen verhindern","councillorVote":{"id":2519773,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-17T09:55:41Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rime (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":10779,"submissionText":""},{"id":11878,"affairId":20080457,"affairTitle":"Ernährungssouveränität","councillorVote":{"id":2096455,"decision":"No"},"date":"2012-09-26T18:20:09Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag Bourgeois (nicht abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (abschreiben)","registrationNumber":8138,"submissionText":""},{"id":11505,"affairId":20080458,"affairTitle":"Präzisierung des Anwendungsbereichs der Bestimmungen über die verdeckte Ermittlung","councillorVote":{"id":2032997,"decision":"NT"},"date":"2012-09-10T17:00:03Z","divisionText":"Art. 298b, Abs. 1, Bst. a (gilt auch für Art. 73p, Abs. 1, Bst. a)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7765,"submissionText":"Bundesgesetz über die verdeckte Ermittlung und Fahndung (Änderung der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)"},{"id":11506,"affairId":20080458,"affairTitle":"Präzisierung des Anwendungsbereichs der Bestimmungen über die verdeckte Ermittlung","councillorVote":{"id":2033197,"decision":"NT"},"date":"2012-09-10T17:02:34Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7766,"submissionText":"Bundesgesetz über die verdeckte Ermittlung und Fahndung (Änderung der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)"},{"id":12153,"affairId":20080458,"affairTitle":"Präzisierung des Anwendungsbereichs der Bestimmungen über die verdeckte Ermittlung","councillorVote":{"id":2145927,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-14T09:54:10Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8413,"submissionText":"Bundesgesetz über die verdeckte Ermittlung und Fahndung (Änderung der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)"},{"id":12026,"affairId":20080473,"affairTitle":"Abschaffung der Rückerstattungspflicht des Heimatkantons","councillorVote":{"id":2123127,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-03T20:45:46Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8286,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zuständigkeit für die Unterstützung Bedürftiger (Zuständigkeitsgesetz, ZUG)"},{"id":12154,"affairId":20080473,"affairTitle":"Abschaffung der Rückerstattungspflicht des Heimatkantons","councillorVote":{"id":2146127,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-14T09:55:17Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8414,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zuständigkeit für die Unterstützung Bedürftiger (Zuständigkeitsgesetz, ZUG)"},{"id":14366,"affairId":20080495,"affairTitle":"Aufhebung der Steuerpflicht bei Förderprämien für das Bausparen und bauliche Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen für selbstgenutztes Wohneigentum in der Schweiz","councillorVote":{"id":2498373,"decision":"No"},"date":"2014-09-08T18:40:45Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag des Initianten (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":10626,"submissionText":""},{"id":16363,"affairId":20080512,"affairTitle":"Abschaffung der Geldstrafen. Wiedereinführung von Bussen","councillorVote":{"id":2832436,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-01T12:46:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Stamm (Fole geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":12623,"submissionText":""},{"id":11877,"affairId":20090076,"affairTitle":"Präventionsgesetz","councillorVote":{"id":2092694,"decision":"No"},"date":"2012-09-26T15:17:55Z","divisionText":"Art. 39a","meaningNo":"Antrag Bortoluzzi (Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz)","meaningYes":"Antrag der Einigungskonferenz","registrationNumber":8137,"submissionText":"Bundesgesetz über Prävention und Gesundheitsförderung (Präventionsgesetz, PrävG)"},{"id":12316,"affairId":20090086,"affairTitle":"Markenschutzgesetz. Änderung sowie Swissness-Vorlage","councillorVote":{"id":2172126,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-11T16:42:19Z","divisionText":"Art. 48b Abs. 3","meaningNo":"Antrag Lehmann","meaningYes":"Antrag der Minderheit I von Graffenried","registrationNumber":8576,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (Markenschutzgesetz, MSchG)"},{"id":12317,"affairId":20090086,"affairTitle":"Markenschutzgesetz. Änderung sowie Swissness-Vorlage","councillorVote":{"id":2172326,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-11T16:43:29Z","divisionText":"Art. 48b Abs. 1a, 1, 1bis, 2, 3 und 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit I von Graffenried","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8577,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (Markenschutzgesetz, MSchG)"},{"id":12318,"affairId":20090086,"affairTitle":"Markenschutzgesetz. Änderung sowie Swissness-Vorlage","councillorVote":{"id":2172526,"decision":"No"},"date":"2013-03-11T16:44:33Z","divisionText":"Art. 48b Abs. 1 zweiter Staz","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8578,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (Markenschutzgesetz, MSchG)"},{"id":12319,"affairId":20090086,"affairTitle":"Markenschutzgesetz. Änderung sowie Swissness-Vorlage","councillorVote":{"id":2172726,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-11T17:27:47Z","divisionText":"Art. 48c Abs. 1, 1bis und 2","meaningNo":"Antrag Ribaux","meaningYes":"Antrag der Minderheiten I Schwander","registrationNumber":8579,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (Markenschutzgesetz, MSchG)"},{"id":12320,"affairId":20090086,"affairTitle":"Markenschutzgesetz. Änderung sowie Swissness-Vorlage","councillorVote":{"id":2172926,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-11T17:28:49Z","divisionText":"Art. 48c Abs. 1, 1bis und 2","meaningNo":"Antrag Ribaux","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8580,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (Markenschutzgesetz, MSchG)"},{"id":12323,"affairId":20090086,"affairTitle":"Markenschutzgesetz. Änderung sowie Swissness-Vorlage","councillorVote":{"id":2173126,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-11T17:33:52Z","divisionText":"Art. 49 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8583,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (Markenschutzgesetz, MSchG)"},{"id":12325,"affairId":20090086,"affairTitle":"Markenschutzgesetz. Änderung sowie Swissness-Vorlage","councillorVote":{"id":2173326,"decision":"No"},"date":"2013-03-11T17:36:57Z","divisionText":"IIa Übergangsbestimmung","meaningNo":"Antrag Bourgeois (streichen)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8585,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (Markenschutzgesetz, MSchG)"},{"id":12333,"affairId":20090086,"affairTitle":"Markenschutzgesetz. Änderung sowie Swissness-Vorlage","councillorVote":{"id":2173526,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-11T17:40:48Z","divisionText":"Art. 37","meaningNo":"Antrag Lehmann","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8593,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz des Schweizerwappens und anderer öffentlicher Zeichen (Wappenschutzgesetz, WSchG)"},{"id":12834,"affairId":20090086,"affairTitle":"Markenschutzgesetz. Änderung sowie Swissness-Vorlage","councillorVote":{"id":2259187,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-21T09:43:10Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9094,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (Markenschutzgesetz, MSchG)"},{"id":12835,"affairId":20090086,"affairTitle":"Markenschutzgesetz. Änderung sowie Swissness-Vorlage","councillorVote":{"id":2259387,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-21T09:44:03Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9095,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz des Schweizerwappens und anderer öffentlicher Zeichen (Wappenschutzgesetz, WSchG)"},{"id":15146,"affairId":20090301,"affairTitle":"Harmonisierung der Alimentenbevorschussung und des Alimenteninkassos","councillorVote":{"id":2623570,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-04T11:08:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kiener Nellen (ne pas classer l'iv.ct.)","meaningYes":"Proposition de la majorité (classer l'iv.ct.)","registrationNumber":11406,"submissionText":""},{"id":13036,"affairId":20090303,"affairTitle":"Autobahnzubringer Emmental und Oberaargau. Aufnahme ins Nationalstrassennetz","councillorVote":{"id":2291385,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-16T16:15:48Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wobmann (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":9296,"submissionText":""},{"id":13066,"affairId":20090315,"affairTitle":"Gegen die Verarbeitung von Grundnahrungsmitteln zu Treibstoff","councillorVote":{"id":2296385,"decision":"No"},"date":"2013-09-17T10:10:00Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Girod (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":9326,"submissionText":""},{"id":16963,"affairId":20090318,"affairTitle":"Anpassung des Strafrechts","councillorVote":{"id":2915758,"decision":"NT"},"date":"2016-03-17T16:38:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Reimann Lukas (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":13223,"submissionText":""},{"id":11807,"affairId":20090321,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Familienzulagen","councillorVote":{"id":2077097,"decision":"NT"},"date":"2012-09-20T08:47:56Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Prelicz-Huber\/Gilli (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":8067,"submissionText":""},{"id":13995,"affairId":20090430,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Schaffung wichtiger Informationsrechte des Opfers","councillorVote":{"id":2442576,"decision":"No"},"date":"2014-05-08T11:40:01Z","divisionText":"Art. 92a Abs. 1 und 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Markwalder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10255,"submissionText":"Bundesgesetz über das Informationsrecht des Opfers (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes, der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)"},{"id":13996,"affairId":20090430,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Schaffung wichtiger Informationsrechte des Opfers","councillorVote":{"id":2442776,"decision":"No"},"date":"2014-05-08T11:40:52Z","divisionText":"Art. 92a Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Markwalder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10256,"submissionText":"Bundesgesetz über das Informationsrecht des Opfers (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes, der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)"},{"id":13997,"affairId":20090430,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Schaffung wichtiger Informationsrechte des Opfers","councillorVote":{"id":2442976,"decision":"Yes"},"date":"2014-05-08T11:42:39Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10257,"submissionText":"Bundesgesetz über das Informationsrecht des Opfers (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes, der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)"},{"id":14551,"affairId":20090430,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Schaffung wichtiger Informationsrechte des Opfers","councillorVote":{"id":2524573,"decision":"NT"},"date":"2014-09-17T17:55:59Z","divisionText":"Art. 92a Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Chevalley","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10811,"submissionText":"Bundesgesetz über das Informationsrecht des Opfers (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes, der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)"},{"id":14608,"affairId":20090430,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Schaffung wichtiger Informationsrechte des Opfers","councillorVote":{"id":2531573,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-23T12:48:10Z","divisionText":"Art. 92a Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10868,"submissionText":"Bundesgesetz über das Informationsrecht des Opfers (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes, der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)"},{"id":14678,"affairId":20090430,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Schaffung wichtiger Informationsrechte des Opfers","councillorVote":{"id":2545573,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-26T08:35:31Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10938,"submissionText":"Bundesgesetz über das Informationsrecht des Opfers (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes, der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)"},{"id":12046,"affairId":20090462,"affairTitle":"Liberalisierung der Öffnungszeiten von Tankstellenshops","councillorVote":{"id":2126127,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-05T12:24:58Z","divisionText":"Art. 27 Abs. 1quater","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8306,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz, ArG)"},{"id":12155,"hasMorePages":true,"affairId":20090462,"affairTitle":"Liberalisierung der Öffnungszeiten von Tankstellenshops","councillorVote":{"id":2146327,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-14T10:02:26Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8415,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz, ArG)"}]}