{"id":3030,"updated":"2026-06-16T07:28:06Z","elanId":770,"firstName":"Gregor","lastName":"Rutz","affairVotes":[{"id":13181,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2314786,"decision":"No"},"date":"2013-09-24T11:27:56Z","divisionText":"Art. 37, 38, 39, 51, 79a und 107 (gilt auch für Art. 31, 32, 33, 44 und 60d MStG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Chevalley","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9441,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13182,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2314986,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-24T11:53:19Z","divisionText":"Art. 40 und 41 (gilt auch für Art. 34 und 34a MStG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Jositsch","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9442,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13183,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2315186,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-24T12:43:40Z","divisionText":"Art. 42 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Vischer Daniel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9443,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13184,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2315386,"decision":"No"},"date":"2013-09-24T12:44:36Z","divisionText":"Art. 43 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates","registrationNumber":9444,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13185,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2315586,"decision":"No"},"date":"2013-09-24T12:46:08Z","divisionText":"Art. 46 Abs. 2 und 2bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9445,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13186,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2315786,"decision":"No"},"date":"2013-09-24T12:46:55Z","divisionText":"Art. 46 Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9446,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13187,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2318986,"decision":"No"},"date":"2013-09-25T15:49:44Z","divisionText":"Art. 67c bis 67c quinquies\u000d\u000a(gilt auch für Art. 50a ter bis 50a ter quinquies MStG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9447,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13188,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2319186,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-25T15:51:04Z","divisionText":"Art. 67c bis 67c quinquies\u000d\u000a(gilt auch für Art. 50a ter bis 50a ter quinquies MStG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Jositsch","meaningYes":"Antrag der Mehrheit \/ der Minderheit II Schwander","registrationNumber":9448,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13189,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2319386,"decision":"No"},"date":"2013-09-25T15:52:26Z","divisionText":"Änderung bisherigen Rechts\u000d\u000a1. Ausländergesetz Art. 63bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9449,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13190,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2319586,"decision":"No"},"date":"2013-09-25T16:14:12Z","divisionText":"Art. 79b Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Stamm","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9450,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13191,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2319786,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-25T16:36:50Z","divisionText":"2. Strafprozessordnung\u000d\u000aArt. 352","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Vischer Daniel (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9451,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13192,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2320386,"decision":"No"},"date":"2013-09-25T17:33:43Z","divisionText":"Abstimmung über Konzept der Mehrheit vs. Konzept Minderheit Stamm","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Stamm","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9452,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13193,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2320586,"decision":"No"},"date":"2013-09-25T17:34:32Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9453,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13194,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2319986,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-25T16:42:11Z","divisionText":"Ordnungsantrag Stamm","meaningNo":"Ablehnuing des Ordnungsantrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":9454,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13195,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2320186,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-25T16:53:24Z","divisionText":"Antrag Stamm","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag","registrationNumber":9455,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":14610,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2532374,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-24T10:09:06Z","divisionText":"Art. 34 Abs. 2 StGB (gilt auch für Art. 28 Abs. 2 MStG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vischer Daniel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10870,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":14611,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2531974,"decision":"No"},"date":"2014-09-24T10:06:48Z","divisionText":"Art. 35 Abs. 1 und 3 StGB (Art. 29 Abs. 1 und 2 MStG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Lüscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10871,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":14612,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2532174,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-24T10:07:54Z","divisionText":"Art. 36 Abs. 1 StGB (gilt auch für Art. 30 Abs. 1 MStG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vischer Daniel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10872,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":14613,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2532574,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-24T10:47:01Z","divisionText":"Art. 40 und 41 StGB (gilt auch für Art. 34 und 34a MStG)","meaningNo":"Antrag der Minderheiten Vischer Daniel\/Ruiz Rebecca","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10873,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":14614,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2532774,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-24T11:19:42Z","divisionText":"Art. 42 Abs. 1 StGB (gilt auch für Art. 36 MStG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Jositsch","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10874,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":14615,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2532974,"decision":"No"},"date":"2014-09-24T11:20:33Z","divisionText":"Art. 42 Abs. 1 StGB (gilt auch für Art. 36 MStG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10875,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":14616,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2533174,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-24T11:21:14Z","divisionText":"Art. 42 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Lüscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10876,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":14617,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2533374,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-24T11:21:56Z","divisionText":"Art. 42 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Jositsch","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10877,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":14618,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2533574,"decision":"No"},"date":"2014-09-24T11:36:35Z","divisionText":"1. Ausländergesetz - Art. 63bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10878,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":14619,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2533774,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-24T11:50:52Z","divisionText":"2. Strafprozessordnung - Art. 352 Abs. 1 und 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jositsch","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10879,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":15147,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2623771,"decision":"No"},"date":"2015-03-04T11:46:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Lüscher","meaningYes":"Proposition de la minorité I Jositsch","registrationNumber":11407,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":15148,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2623971,"decision":"No"},"date":"2015-03-04T11:47:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Rickli Natalie","meaningYes":"Proposition de la minorité II Lüscher","registrationNumber":11408,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":15149,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2624171,"decision":"No"},"date":"2015-03-04T11:48:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Lüscher","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11409,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":15150,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2624371,"decision":"No"},"date":"2015-03-04T12:01:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11410,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":15151,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2624571,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-04T12:34:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Jositsch","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11411,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":15152,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2624771,"decision":"No"},"date":"2015-03-04T12:35:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Nidegger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11412,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":15154,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2624971,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-04T12:46:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (selon Conseil des Etats)","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11414,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":15933,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2758570,"decision":"ES"},"date":"2015-06-19T09:22:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12193,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":12044,"affairId":20120047,"affairTitle":"Personenfreizügigkeitsabkommen. Änderung des Anhangs III","councillorVote":{"id":2125992,"decision":"No"},"date":"2012-12-05T12:01:29Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8304,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Beschlusses Nr. 2\/2011 des Gemischten Ausschusses EU-Schweiz zum Freizügigkeitsabkommen (Änderung von Anhang III des Abkommens, gegenseitige Anerkennung von Berufsqualifikationen) und über die Umsetzung des Beschlusses (Bundesgesetz über die Meldepflicht und die Nachprüfung der Berufsqualifikationen von Dienstleistungserbringerinnen und -erbringern in reglementierten Berufen)"},{"id":12160,"affairId":20120047,"affairTitle":"Personenfreizügigkeitsabkommen. Änderung des Anhangs III","councillorVote":{"id":2147239,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-14T10:26:58Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8420,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Beschlusses Nr. 2\/2011 des Gemischten Ausschusses EU-Schweiz zum Freizügigkeitsabkommen (Änderung von Anhang III des Abkommens, gegenseitige Anerkennung von Berufsqualifikationen) und über die Umsetzung des Beschlusses (Bundesgesetz über die Meldepflicht und die Nachprüfung der Berufsqualifikationen von Dienstleistungserbringerinnen und -erbringern in reglementierten Berufen)"},{"id":11945,"affairId":20120049,"affairTitle":"Direkte Bundessteuer. Finanzielle Oberaufsicht","councillorVote":{"id":2109239,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-26T17:01:20Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8205,"submissionText":"Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer (DBG)"},{"id":12161,"affairId":20120049,"affairTitle":"Direkte Bundessteuer. Finanzielle Oberaufsicht","councillorVote":{"id":2147439,"decision":"No"},"date":"2012-12-14T10:27:48Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8421,"submissionText":"Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer (DBG)"},{"id":12594,"affairId":20120052,"affairTitle":"Abtreibungsfinanzierung ist Privatsache - Entlastung der Krankenversicherung durch Streichung der Kosten des Schwangerschaftsabbruchs aus der obligatorischen Grundversicherung. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2217039,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-17T17:06:03Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi (Empfehlung auf Annahme der Initiative)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Empfehlung auf Ablehnung der Initiative)","registrationNumber":8854,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Abtreibungsfinanzierung ist Privatsache – Entlastung der Krankenversicherung durch Streichung der Kosten des Schwangerschaftsabbruchs aus der obligatorischen Grundversicherung»"},{"id":13322,"affairId":20120052,"affairTitle":"Abtreibungsfinanzierung ist Privatsache - Entlastung der Krankenversicherung durch Streichung der Kosten des Schwangerschaftsabbruchs aus der obligatorischen Grundversicherung. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2336586,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-27T08:34:19Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Anahme der Vorlage (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)","registrationNumber":9582,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Abtreibungsfinanzierung ist Privatsache – Entlastung der Krankenversicherung durch Streichung der Kosten des Schwangerschaftsabbruchs aus der obligatorischen Grundversicherung»"},{"id":12033,"affairId":20120056,"affairTitle":"Volkswahl des Bundesrates. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2124039,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-04T12:44:55Z","divisionText":"Gegenentwurf","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Amarelle und III Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten = kein Gegenentwurf)","registrationNumber":8293,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Volkswahl des Bundesrates»"},{"id":12034,"affairId":20120056,"affairTitle":"Volkswahl des Bundesrates. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2124239,"decision":"No"},"date":"2012-12-04T12:46:22Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Mörgeli (Empfehlung auf Annahme)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Empfehlung auf Ablehnung)","registrationNumber":8294,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Volkswahl des Bundesrates»"},{"id":12162,"affairId":20120056,"affairTitle":"Volkswahl des Bundesrates. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2147639,"decision":"No"},"date":"2012-12-14T10:33:55Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8422,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Volkswahl des Bundesrates»"},{"id":17817,"affairId":20120057,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Übernahme der Verordnung zur Errichtung von IT-Grosssystemen","councillorVote":{"id":3056168,"decision":"No"},"date":"2016-09-27T09:20:54Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":14077,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der Europäischen Union betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) Nr. 1077\/2011 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Grosssystemen (Weiterentwicklung des Schengen- und des Dublin\/Eurodac-Besitzstands)"},{"id":17818,"affairId":20120057,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Übernahme der Verordnung zur Errichtung von IT-Grosssystemen","councillorVote":{"id":3056368,"decision":"No"},"date":"2016-09-27T09:22:24Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14078,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der Europäischen Union betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) Nr. 1077\/2011 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Grosssystemen (Weiterentwicklung des Schengen- und des Dublin\/Eurodac-Besitzstands)"},{"id":18293,"affairId":20120057,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Übernahme der Verordnung zur Errichtung von IT-Grosssystemen","councillorVote":{"id":3132768,"decision":"No"},"date":"2016-12-16T08:15:04Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14553,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der Europäischen Union betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) Nr. 1077\/2011 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Grosssystemen (Weiterentwicklung des Schengen- und des Dublin\/Eurodac-Besitzstands)"},{"id":12239,"affairId":20120058,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Irland","councillorVote":{"id":2158639,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-05T11:10:12Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8499,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Irland"},{"id":12844,"affairId":20120058,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Irland","councillorVote":{"id":2261188,"decision":"EH"},"date":"2013-06-21T09:55:31Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9104,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Irland"},{"id":11946,"affairId":20120059,"affairTitle":"Immobilienbotschaft EFD 2012","councillorVote":{"id":2109439,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-26T17:32:32Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel","registrationNumber":8206,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2012"},{"id":11947,"affairId":20120059,"affairTitle":"Immobilienbotschaft EFD 2012","councillorVote":{"id":2109639,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-26T17:33:22Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8207,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2012"},{"id":13667,"hasMorePages":true,"affairId":20120060,"affairTitle":"Vereinfachung der Besteuerung der natürlichen Personen und für einen schlanken Staat. Bericht des Bundesrates zur Abschreibung der Motionen 07.3607 und 08.3854","councillorVote":{"id":2393178,"decision":"NT"},"date":"2014-03-10T20:30:54Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag Huber (keine Abschreibung)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Abschreibung der beiden Motionen)","registrationNumber":9927,"submissionText":""}]}