{"id":3030,"updated":"2026-09-23T03:38:52Z","elanId":770,"firstName":"Gregor","lastName":"Rutz","affairVotes":[{"id":15384,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2670371,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T16:49:43Z","divisionText":"Art. 11, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11644,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15385,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2670571,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-19T16:50:56Z","divisionText":"Art. 20, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11645,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15386,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2670771,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T16:52:32Z","divisionText":"Art. 21, al. 2 (vaut également pour l'art. 23, al. 2, l'art. 29, al. 3, l'art. 35, al. 2, l'art. 46, al. 2 et 3, l'art. 63, al. 1, l'art. 77, al. 2, l'art. 78, al. 2, l'art. 93, al. 2 et 4, l'art. 100 ,al. 2, l'art. 106, al. 3 et l'art. 112, al. 2)","meaningNo":"Proposition Reimann Lukas","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11646,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15387,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2670971,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T16:53:34Z","divisionText":"Art. 30, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Maier Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11647,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15388,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2671171,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T16:54:38Z","divisionText":"Art. 32, al. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Matter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11648,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15389,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2671371,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-19T16:55:32Z","divisionText":"Art. 35, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Jans","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11649,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15390,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2671571,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T16:56:32Z","divisionText":"Art. 39, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11650,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15391,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2671971,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-19T16:58:22Z","divisionText":"Art. 44","meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11651,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15392,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2671771,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T16:57:30Z","divisionText":"Art. 40, al. 2 (vaut également pour l'art. 41, al. 4, l'art. 60, al. 3 et l'art. 80, al. 4)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":11652,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15433,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2672171,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T17:48:12Z","divisionText":"Art. 92, al. 2, let. d","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11693,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15434,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2672371,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T17:49:06Z","divisionText":"Art. 92, al. 2, let. f","meaningNo":"Proposition de la minorité Matter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11694,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15435,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2672571,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T17:50:06Z","divisionText":"Art. 93, al. 1, let. d","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11695,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15436,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2672771,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T17:52:12Z","divisionText":"Art. 93, al. 3, let. c","meaningNo":"Proposition de la minorité Matter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11696,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15437,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2672971,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T17:53:01Z","divisionText":"Art. 93, al. 3, let. d","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11697,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15438,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2673171,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T17:53:55Z","divisionText":"Art. 97, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11698,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15439,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2673371,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T17:54:58Z","divisionText":"Art. 99, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11699,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15440,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2673571,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T17:55:53Z","divisionText":"Art. 103, al, 2, let. c","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11700,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15441,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2673771,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T17:56:34Z","divisionText":"Art. 103, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité II Matter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11701,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15442,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2673971,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T17:57:24Z","divisionText":"Art. 103, al. 3bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11702,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15443,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2674171,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T17:58:29Z","divisionText":"Art. 106, al. 2, let. d","meaningNo":"Proposition de la minorité Matter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11703,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15444,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2674371,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T17:59:18Z","divisionText":"Art. 108, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Matter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11704,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15445,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2674571,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T18:00:10Z","divisionText":"Art. 109, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Matter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11705,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15449,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2674771,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T18:01:51Z","divisionText":"Art. 93, al. 1, let. e (vaut également pour l'art. 93, al, 2, art. 97, art.99, al, 1 et 4, art. 103, al. 3 et art. 108, al. 4)","meaningNo":"Proposition de la minorité Matter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11709,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15452,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2674971,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-19T18:30:43Z","divisionText":"Titre précédant à l'art. 116a, art. 116a et 116b","meaningNo":"Proposition de la minorité de Buman","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11712,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15453,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2675371,"decision":"NT"},"date":"2015-03-20T08:19:17Z","divisionText":"Art. 145, al, 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Matter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11713,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15454,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2675571,"decision":"NT"},"date":"2015-03-20T08:20:21Z","divisionText":"Art.146, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Matter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11714,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15455,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2675771,"decision":"NT"},"date":"2015-03-20T08:21:11Z","divisionText":"Art. 147, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Portmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11715,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15456,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2675971,"decision":"NT"},"date":"2015-03-20T08:21:55Z","divisionText":"Art. 148, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Matter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11716,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15457,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2676171,"decision":"No"},"date":"2015-03-20T08:23:02Z","divisionText":"Art. 161, al. 2","meaningNo":"Proposition Reimann Lukas","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11717,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15458,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2676371,"decision":"No"},"date":"2015-03-20T08:24:42Z","divisionText":"Art. 42a, al. 3 et 4 LFINMA","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11718,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15459,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2676571,"decision":"No"},"date":"2015-03-20T08:25:26Z","divisionText":"Art. 42a LFINMA","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11719,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15460,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2676771,"decision":"No"},"date":"2015-03-20T08:26:04Z","divisionText":"Art. 42b LFINMA","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11720,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15461,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2676971,"decision":"No"},"date":"2015-03-20T08:27:19Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11721,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15798,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2732570,"decision":"No"},"date":"2015-06-15T17:59:23Z","divisionText":"Art. 78, al. 1, let. b, ch. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Matter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12058,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15799,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2732770,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-15T18:00:19Z","divisionText":"Art. 93, al. 1, let. a","meaningNo":"Proposition de la minorité Jans","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12059,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15800,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2732970,"decision":"No"},"date":"2015-06-15T18:01:09Z","divisionText":"Art. 93, al. 3, let. c et al. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12060,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15801,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2733170,"decision":"No"},"date":"2015-06-15T18:02:14Z","divisionText":"Art. 103, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité II Matter","meaningYes":"Proposition de la minorité I Caroni","registrationNumber":12061,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15802,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2733370,"decision":"No"},"date":"2015-06-15T18:03:03Z","divisionText":"Art. 103, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité I Caroni","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12062,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15803,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2733570,"decision":"No"},"date":"2015-06-15T18:03:57Z","divisionText":"Titre précédant l'art. 116a, art. 116a et 116b","meaningNo":"Proposition de la minorité Matter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12063,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15804,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2733770,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-15T18:04:40Z","divisionText":"Art. 148, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité de Buman","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12064,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15827,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2738170,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T09:07:59Z","divisionText":"Art. 103, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Darbellay \/ de Buman","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12087,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15828,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2738370,"decision":"No"},"date":"2015-06-17T09:09:02Z","divisionText":"Titre précéddant l'art. 116a, art. 116a et 116b","meaningNo":"Proposition de la minorité Caroni \/ Noser","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12088,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15829,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2738570,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T09:10:05Z","divisionText":"Art. 148, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Jans","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12089,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15944,"affairId":20140061,"affairTitle":"Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)","councillorVote":{"id":2760770,"decision":"ES"},"date":"2015-06-19T09:31:58Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12204,"submissionText":"Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés (Loi sur l’infrastructure des marchés financiers, LIMF)"},{"id":15446,"affairId":20140062,"affairTitle":"Environnement mondial 2015-2018. Crédit-cadre","councillorVote":{"id":2669371,"decision":"NT"},"date":"2015-03-19T15:36:53Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Müri (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":11706,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un crédit-cadre pour la protection de l’environnement mondial pour la période 2015 à 2018"},{"id":15447,"affairId":20140062,"affairTitle":"Environnement mondial 2015-2018. Crédit-cadre","councillorVote":{"id":2669571,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T15:38:07Z","divisionText":"Art. 1 (frein aux dépenses)","meaningNo":"Rejeter l'art. 1selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11707,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un crédit-cadre pour la protection de l’environnement mondial pour la période 2015 à 2018"},{"id":15448,"affairId":20140062,"affairTitle":"Environnement mondial 2015-2018. Crédit-cadre","councillorVote":{"id":2669771,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T15:38:59Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11708,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un crédit-cadre pour la protection de l’environnement mondial pour la période 2015 à 2018"},{"id":16007,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2770970,"decision":"No"},"date":"2015-09-09T10:10:35Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":12267,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16008,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2771170,"decision":"No"},"date":"2015-09-09T10:11:27Z","divisionText":"Proposition de renvoi","meaningNo":"Proposition de la minorité Brand (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)","registrationNumber":12268,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16009,"hasMorePages":true,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2771370,"decision":"No"},"date":"2015-09-09T11:45:34Z","divisionText":"Art. 2, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Rutz Gregor","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12269,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"}]}