{"id":3030,"updated":"2026-09-23T03:38:52Z","elanId":770,"firstName":"Gregor","lastName":"Rutz","affairVotes":[{"id":17885,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3067168,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T18:54:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Steiert (gemäss Ständerat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14145,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":17886,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3067568,"decision":"No"},"date":"2016-09-29T09:10:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Büchel Roland","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":14146,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":17888,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3067768,"decision":"No"},"date":"2016-09-29T09:12:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Frehner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14148,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":17889,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3068368,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-29T09:18:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14149,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":17890,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3068568,"decision":"No"},"date":"2016-09-29T09:19:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Frehner","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":14150,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":17891,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3068768,"decision":"No"},"date":"2016-09-29T09:20:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pezzatti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14151,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":17892,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3068968,"decision":"No"},"date":"2016-09-29T09:21:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Pezzatti","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":14152,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":17893,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3069168,"decision":"No"},"date":"2016-09-29T09:23:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag de Courten","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":14153,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":17903,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3069568,"decision":"No"},"date":"2016-09-29T09:25:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14163,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement additionnel de l’AVS par le biais d’un relèvement de la taxe sur la valeur ajoutée"},{"id":17904,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3069768,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-29T09:26:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14164,"submissionText":"Arrêté fédéral sur la garantie de l’équilibre financier de l’AVS"},{"id":17906,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3069368,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-29T09:24:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14166,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":17907,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3067968,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-29T09:14:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Ordnungsantrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":14167,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":17908,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3068168,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-29T09:15:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Büchel Roland","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":14168,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":18352,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3141568,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T09:10:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schmid-Federer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14612,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":18353,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3141768,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T09:13:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14613,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":18354,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3141968,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T09:14:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14614,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":18355,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3142168,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T09:15:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14615,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":18356,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3142368,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T09:16:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Steiert (übernommen von Frau Heim)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14616,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":18357,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3142568,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T09:17:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Steiert (übernommen von Frau Heim)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14617,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":18358,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3142768,"decision":"No"},"date":"2017-02-28T10:15:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14618,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":18359,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3142968,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T10:17:31Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":14619,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":18360,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3143568,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T12:10:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Bertschy","meaningYes":"Antrag der Minderheit Humbel","registrationNumber":14620,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":18361,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3143168,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T10:19:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14621,"submissionText":"Arrêté fédéral sur la garantie de l’équilibre financier de l’AVS"},{"id":18362,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3143368,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T10:20:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Humbel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14622,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement additionnel de l’AVS par le biais d’un relèvement de la taxe sur la valeur ajoutée"},{"id":18363,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3143768,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T12:11:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Bertschy","meaningYes":"Antrag der Minderheit Humbel","registrationNumber":14623,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":18364,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3143968,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T12:11:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Bertschy","meaningYes":"Antrag der Minderheit Humbel","registrationNumber":14624,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":18365,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3144168,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T12:14:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Humbel (allenfalls modifizeirt durch die Anträge Bertschy)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14625,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":18580,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3169768,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-13T16:29:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Hess Lorenz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14840,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":18581,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3169968,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-13T16:30:32Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":14841,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":18582,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3170368,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-13T16:32:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Humbel ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14842,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":18583,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3170568,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-13T16:34:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Humbel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14843,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":18584,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3170768,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-13T17:36:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Humbel (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":14844,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":18585,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3170168,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-13T16:31:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Humbel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14845,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement additionnel de l’AVS par le biais d’un relèvement de la taxe sur la valeur ajoutée"},{"id":18680,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3184767,"decision":"No"},"date":"2017-03-16T12:44:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten (Ablehnung des Antrags)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Zustimmung zum Antrag der Einigungskonferenz)","registrationNumber":14940,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":18690,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3191768,"decision":"No"},"date":"2017-03-17T08:44:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14950,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":18691,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3191968,"decision":"No"},"date":"2017-03-17T08:45:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14951,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement additionnel de l’AVS par le biais d’un relèvement de la taxe sur la valeur ajoutée"},{"id":15670,"affairId":20140089,"affairTitle":"Pour un financement équitable des transports. Initiative populaire","councillorVote":{"id":2711771,"decision":"No"},"date":"2015-06-03T12:07:59Z","divisionText":"Proposition de renvoi","meaningNo":"Proposition de la minorité Français (renvoyer à la commission)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer à la commission)","registrationNumber":11930,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Pour un financement équitable des transports»"},{"id":15671,"affairId":20140089,"affairTitle":"Pour un financement équitable des transports. Initiative populaire","councillorVote":{"id":2711971,"decision":"No"},"date":"2015-06-03T18:00:59Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Wobmann (recommandation d'accepter l'initiative)","meaningYes":"Proposition de la majorité (recommandation de rejter l'initiative)","registrationNumber":11931,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Pour un financement équitable des transports»"},{"id":15955,"affairId":20140089,"affairTitle":"Pour un financement équitable des transports. Initiative populaire","councillorVote":{"id":2762970,"decision":"ES"},"date":"2015-06-19T09:40:08Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet qui recommande de rejeter l'iv.po.","meaningYes":"Adopter le projet qui recommande de rejeter l'iv.po.","registrationNumber":12215,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Pour un financement équitable des transports»"},{"id":15999,"affairId":20140090,"affairTitle":"CO. Droit des raisons de commerce. Modification","councillorVote":{"id":2769570,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-08T11:01:58Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12259,"submissionText":"Code des obligations (Droit des raisons de commerce)"},{"id":16324,"affairId":20140090,"affairTitle":"CO. Droit des raisons de commerce. Modification","councillorVote":{"id":2826370,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-25T10:12:53Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12584,"submissionText":"Code des obligations (Droit des raisons de commerce)"},{"id":15551,"affairId":20140091,"affairTitle":"Promotion civile de la paix. Crédit-cadre 2016-2019 pour trois Centres de Genève","councillorVote":{"id":2691571,"decision":"No"},"date":"2015-05-06T08:24:51Z","divisionText":"Art. 1, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11811,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un crédit-cadre pour la poursuite du soutien aux trois Centres de Genève 2016 à 2019"},{"id":15552,"affairId":20140091,"affairTitle":"Promotion civile de la paix. Crédit-cadre 2016-2019 pour trois Centres de Genève","councillorVote":{"id":2691771,"decision":"No"},"date":"2015-05-06T08:25:46Z","divisionText":"Art. 1 (frein aux dépenses)","meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11812,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un crédit-cadre pour la poursuite du soutien aux trois Centres de Genève 2016 à 2019"},{"id":15555,"affairId":20140091,"affairTitle":"Promotion civile de la paix. Crédit-cadre 2016-2019 pour trois Centres de Genève","councillorVote":{"id":2691971,"decision":"No"},"date":"2015-05-06T08:26:35Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11815,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un crédit-cadre pour la poursuite du soutien aux trois Centres de Genève 2016 à 2019"},{"id":15153,"affairId":20140092,"affairTitle":"Protection contre la sexualisation à l’école maternelle et à l’école primaire. Initiative populaire","councillorVote":{"id":2625371,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-04T18:39:24Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Müri (recommondation d'accepter l'initiative populaire)","meaningYes":"Proposition de la majorité (recommondation de rejeter l'initiative populaire)","registrationNumber":11413,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Protection contre la sexualisation à l’école maternelle et à l’école primaire»"},{"id":15956,"affairId":20140092,"affairTitle":"Protection contre la sexualisation à l’école maternelle et à l’école primaire. Initiative populaire","councillorVote":{"id":2763170,"decision":"ES"},"date":"2015-06-19T09:41:13Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet qui recommande de rejeter l'iv.po.","meaningYes":"Adopter le projet qui recommande de rejeter l'iv.po.","registrationNumber":12216,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Protection contre la sexualisation à l’école maternelle et à l’école primaire»"},{"id":16781,"affairId":20140093,"affairTitle":"Révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative. Loi","councillorVote":{"id":2890198,"decision":"No"},"date":"2016-03-08T09:12:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13041,"submissionText":"Loi fédérale sur la révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative"},{"id":16782,"affairId":20140093,"affairTitle":"Révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative. Loi","councillorVote":{"id":2890398,"decision":"No"},"date":"2016-03-08T09:13:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13042,"submissionText":"Loi fédérale sur la révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative"},{"id":16783,"affairId":20140093,"affairTitle":"Révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative. Loi","councillorVote":{"id":2890598,"decision":"No"},"date":"2016-03-08T09:19:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13043,"submissionText":"Loi fédérale sur la révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative"},{"id":16784,"hasMorePages":true,"affairId":20140093,"affairTitle":"Révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative. Loi","councillorVote":{"id":2890798,"decision":"No"},"date":"2016-03-08T09:45:30Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":13044,"submissionText":"Loi fédérale sur la révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative"}]}