﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>3030</id><updated>2026-06-16T07:28:06Z</updated><elanId>770</elanId><firstName>Gregor</firstName><lastName>Rutz</lastName><affairVotes><affairVote><id>12597</id><affairId>20113516</affairId><affairTitle>Indirekte Diskriminierung angehen</affairTitle><councillorVote><id>2217588</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-04-17T17:58:59Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>8857</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12598</id><affairId>20113517</affairId><affairTitle>Lohntransparenz schaffen</affairTitle><councillorVote><id>2217788</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-04-17T17:59:50Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>8858</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12599</id><affairId>20113526</affairId><affairTitle>Mehr Schweizer Nachwuchs dank Aufhebung des Numerus clausus</affairTitle><councillorVote><id>2217988</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-04-17T18:00:51Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>8859</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12747</id><affairId>20113557</affairId><affairTitle>Gleich lange Spiesse für Anbieter und Konsumenten auf dem Energiemarkt</affairTitle><councillorVote><id>2242988</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-06-12T12:22:02Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9007</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12748</id><affairId>20113558</affairId><affairTitle>Nationaler Richtplan für Geothermie und Windenergie. Vereinfachung der Verfahren</affairTitle><councillorVote><id>2243188</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-06-12T12:22:59Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9008</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12751</id><affairId>20113617</affairId><affairTitle>Konzept Romandie der SBB. Attraktivität der öffentlichen Verkehrsmittel in allen Regionen erhalten</affairTitle><councillorVote><id>2243388</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-06-12T12:24:18Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9011</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12752</id><affairId>20113628</affairId><affairTitle>Anpassung des Systems der kostendeckenden Einspeisevergütung für effiziente Stromproduktionsformen</affairTitle><councillorVote><id>2243588</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-06-12T12:25:15Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9012</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12753</id><affairId>20113631</affairId><affairTitle>Sicherung der Autostrasse A9 auf der Strecke Orbe-Ballaigues</affairTitle><councillorVote><id>2243788</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-06-12T12:26:10Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>9013</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12816</id><affairId>20113664</affairId><affairTitle>Grausame und unwirksame Jagd auf streunende Katzen verbieten</affairTitle><councillorVote><id>2254388</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-06-19T18:42:37Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9076</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12817</id><affairId>20113673</affairId><affairTitle>Schaffung der Stelle eines Stau-Ombudsmannes gegen Baustellenchaos</affairTitle><councillorVote><id>2254588</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-06-19T18:43:46Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9077</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12818</id><affairId>20113705</affairId><affairTitle>Für ein Verbot des Handels mit Wasser</affairTitle><councillorVote><id>2254788</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-06-19T18:44:35Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9078</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12819</id><affairId>20113708</affairId><affairTitle>Umbau statt Ausbau der kostendeckenden Einspeisevergütung</affairTitle><councillorVote><id>2254988</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-06-19T18:45:21Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9079</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12820</id><affairId>20113713</affairId><affairTitle>Flugverbindung Lugano-Bern. Erneute Konzessionsvergabe nach gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen als Anschubfinanzierung</affairTitle><councillorVote><id>2255188</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-06-19T18:46:22Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>9080</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12821</id><affairId>20113722</affairId><affairTitle>Basistunnel Martigny-Aosta</affairTitle><councillorVote><id>2255388</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-06-19T18:47:16Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>9081</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12822</id><affairId>20113728</affairId><affairTitle>Bewilligungsverfahren für neue erneuerbare Energien</affairTitle><councillorVote><id>2255588</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-06-19T18:47:58Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9082</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12823</id><affairId>20113729</affairId><affairTitle>Masterplan elektrisches Leitungsnetz</affairTitle><councillorVote><id>2255788</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-06-19T18:48:39Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9083</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12567</id><affairId>20113765</affairId><affairTitle>Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer. Entwicklungshilfe an Rückübernahmeabkommen koppeln</affairTitle><councillorVote><id>2211988</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-04-17T09:56:39Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>8827</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>13161</id><affairId>20113767</affairId><affairTitle>Keine Hafturlaube und Ausgänge für Verwahrte </affairTitle><councillorVote><id>2312186</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-23T18:38:10Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9421</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>17342</id><affairId>20113767</affairId><affairTitle>Keine Hafturlaube und Ausgänge für Verwahrte </affairTitle><councillorVote><id>2982967</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2016-06-14T12:53:14Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Geissbühler (= abgeänderte Motion annehmen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (=Motion ablehnen)</meaningYes><registrationNumber>13602</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12956</id><affairId>20113778</affairId><affairTitle>Berufliche Vorsorge. Mindestzinssatz entpolitisieren</affairTitle><councillorVote><id>2278786</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-11T12:48:51Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9216</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12957</id><affairId>20113779</affairId><affairTitle>Berufliche Vorsorge. Mindestumwandlungssatz entpolitisieren</affairTitle><councillorVote><id>2278986</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-11T12:49:41Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9217</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12569</id><affairId>20113781</affairId><affairTitle>Nulltoleranz für randalierende Asylsuchende</affairTitle><councillorVote><id>2212188</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-04-17T09:57:37Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>8829</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>13236</id><affairId>20113783</affairId><affairTitle>Armeemodell mit Zukunft</affairTitle><councillorVote><id>2323786</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-26T11:50:41Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>9496</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>13073</id><affairId>20113799</affairId><affairTitle>Swissmetro zwischen Genf und Bern. Machbarkeitsstudie</affairTitle><councillorVote><id>2297186</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-17T12:44:10Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>9333</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12592</id><affairId>20113800</affairId><affairTitle>Keine Asylsuchenden aus Safe Countries auf die Kantone verteilen</affairTitle><councillorVote><id>2216588</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-04-17T10:18:24Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>8852</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12897</id><affairId>20113801</affairId><affairTitle>Erhöhung der Fremdbetreuungsabzüge auf 24 000 Franken</affairTitle><councillorVote><id>2268586</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-09T18:41:25Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9157</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12570</id><affairId>20113802</affairId><affairTitle>Rückführungen per Zug!</affairTitle><councillorVote><id>2216788</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-04-17T10:19:15Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>8830</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12589</id><affairId>20113802</affairId><affairTitle>Rückführungen per Zug!</affairTitle><councillorVote><id>2212388</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-04-17T09:58:31Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>8849</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>13130</id><affairId>20113806</affairId><affairTitle>Unterstützung für Taiwan bei den Sonderorganisationen der Uno</affairTitle><councillorVote><id>2307386</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-19T09:41:48Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9390</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12958</id><affairId>20113811</affairId><affairTitle>Rechtslücke in der Unfallversicherung schliessen</affairTitle><councillorVote><id>2279186</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-11T12:50:33Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9218</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>14057</id><affairId>20113811</affairId><affairTitle>Rechtslücke in der Unfallversicherung schliessen</affairTitle><councillorVote><id>2450774</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-06-03T12:30:42Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit (de Courten/Bortoluzzi) und des Bundesrates 
(= Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (= Annahme der abgeänderten Motion)</meaningYes><registrationNumber>10317</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>29860</id><affairId>20113811</affairId><affairTitle>Rechtslücke in der Unfallversicherung schliessen</affairTitle><councillorVote><id>4825586</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2023-02-28T12:20:07Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Glarner (Abschreibung)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Frist verlängern)</meaningYes><registrationNumber>26120</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>13074</id><affairId>20113816</affairId><affairTitle>Strukturelle Schwächen der Atomaufsicht beheben</affairTitle><councillorVote><id>2297386</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-17T12:45:04Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9334</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>13075</id><affairId>20113819</affairId><affairTitle>Öffentliches Beschaffungswesen und Vergaberichtlinien im Strassenbau</affairTitle><councillorVote><id>2297586</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-17T12:45:51Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9335</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>13076</id><affairId>20113826</affairId><affairTitle>Verbot von Phosphaten in Geschirrspülmitteln</affairTitle><councillorVote><id>2297786</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-17T12:46:44Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9336</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12959</id><affairId>20113827</affairId><affairTitle>Rücknahme von Medikamenten verbessern</affairTitle><councillorVote><id>2279386</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-11T12:51:22Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9219</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12571</id><affairId>20113831</affairId><affairTitle>Asylbewerber. Rückübernahmeabkommen mit den wichtigsten Herkunftsländern aushandeln</affairTitle><councillorVote><id>2212588</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-04-17T09:59:36Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>8831</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12572</id><affairId>20113832</affairId><affairTitle>Asylbewerber. Rückübernahmeabkommen von Algerien umsetzen lassen</affairTitle><councillorVote><id>2212788</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-04-17T10:00:39Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>8832</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12573</id><affairId>20113833</affairId><affairTitle>Ein Asylgesuch mit einer Beschwerdemöglichkeit reicht. Keine Wiedererwägungs- und Mehrfachgesuche mehr</affairTitle><councillorVote><id>2212988</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-04-17T10:01:40Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>8833</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12898</id><affairId>20113834</affairId><affairTitle>Abschaffung der Stempelabgabe auf Sach- und Vermögensversicherungen</affairTitle><councillorVote><id>2268786</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-09T18:42:26Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9158</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12899</id><affairId>20113835</affairId><affairTitle>Abschaffung der Stempelabgabe auf rückkaufsfähigen Lebensversicherungen</affairTitle><councillorVote><id>2268986</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-09T18:43:26Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9159</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12900</id><affairId>20113841</affairId><affairTitle>Immobiliensektor. Stopp der Geldwäschereigefahr</affairTitle><councillorVote><id>2269186</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-09T18:44:17Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9160</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12574</id><affairId>20113842</affairId><affairTitle>Abkommen mit afrikanischen Drittstaaten zur Rückführung abgewiesener Asylbewerber</affairTitle><councillorVote><id>2213188</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-04-17T10:02:43Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>8834</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12901</id><affairId>20113845</affairId><affairTitle>Investmentbanking von systemrelevanten Funktionen loslösen</affairTitle><councillorVote><id>2269386</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-09T18:45:13Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9161</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12136</id><affairId>20113851</affairId><affairTitle>Erhöhung des Ausbauziels für die einheimische Wasserkraft</affairTitle><councillorVote><id>2142439</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-12-14T08:13:26Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Wasserfallen (Annahme der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Ablehnung der Motion)</meaningYes><registrationNumber>8396</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12902</id><affairId>20113857</affairId><affairTitle>Einführung eines Trennbankensystems</affairTitle><councillorVote><id>2269586</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-09T18:46:05Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9162</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12788</id><affairId>20113858</affairId><affairTitle>Reputationsrisiken der Unternehmensbesteuerung</affairTitle><councillorVote><id>2249188</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-06-19T12:33:47Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>9048</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12960</id><affairId>20113863</affairId><affairTitle>Ein Förderkonzept für die zeitgenössische Baukultur</affairTitle><councillorVote><id>2279586</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-11T12:52:23Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>9220</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>13162</id><affairId>20113871</affairId><affairTitle>Öffnung der Datenbestände des Bundes. Open Government Data</affairTitle><councillorVote><id>2312386</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-23T18:39:27Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion (Punkte 1 und 3)</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion (Punkte 1 und 3)</meaningYes><registrationNumber>9422</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12961</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20113876</affairId><affairTitle>Rahmengesetz für Mütter- und Väterberatung</affairTitle><councillorVote><id>2279786</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-11T12:53:12Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9221</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>