﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>3030</id><updated>2026-04-06T11:27:02Z</updated><elanId>770</elanId><firstName>Gregor</firstName><lastName>Rutz</lastName><affairVotes><affairVote><id>14263</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012</affairTitle><councillorVote><id>2487774</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-06-19T17:26:28Z</date><divisionText>Art. 2a Abs. 3 GwG</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Schwaab</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10523</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière</submissionText></affairVote><affairVote><id>14264</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012</affairTitle><councillorVote><id>2487974</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-06-19T17:27:11Z</date><divisionText>Art. 2a Abs. 4 GwG</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10524</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière</submissionText></affairVote><affairVote><id>14265</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012</affairTitle><councillorVote><id>2488174</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-06-19T17:28:02Z</date><divisionText>Art. 2a Abs. 1-3 (ausgenommen Abs. 1 Bst. b)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Schwander (streichen)§</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10525</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière</submissionText></affairVote><affairVote><id>14266</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012</affairTitle><councillorVote><id>2488374</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-06-19T18:18:40Z</date><divisionText>Art. 9 Abs. 1 Bst. a GwG</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10526</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière</submissionText></affairVote><affairVote><id>14267</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012</affairTitle><councillorVote><id>2488574</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-06-19T18:19:51Z</date><divisionText>Art. 9a GwG (gilt auch für Art. 10 und Art. 11 Abs. 1)</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>10527</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière</submissionText></affairVote><affairVote><id>14268</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012</affairTitle><councillorVote><id>2488974</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-06-19T18:21:34Z</date><divisionText>Art. 23 Abs. 5 GwG</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>10528</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière</submissionText></affairVote><affairVote><id>14269</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012</affairTitle><councillorVote><id>2489174</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-06-19T18:23:02Z</date><divisionText>Art. 6, 9 (ohne Abs. 1 Bst. a Ziff. 2, Art. 10aAbs. 3, Art. 22a, Art. 23 Abs. 6 Art. 29 Abs. 2, 2bis und 2ter und Art. 34 GwG)</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>10529</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière</submissionText></affairVote><affairVote><id>14270</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012</affairTitle><councillorVote><id>2489374</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-06-19T18:27:13Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>10530</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière</submissionText></affairVote><affairVote><id>14271</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012</affairTitle><councillorVote><id>2488774</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-06-19T18:20:33Z</date><divisionText>Art. 10a Abs. 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10531</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière</submissionText></affairVote><affairVote><id>14811</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012</affairTitle><councillorVote><id>2565173</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-11-27T09:51:43Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Schwander</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11071</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière</submissionText></affairVote><affairVote><id>14812</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012</affairTitle><councillorVote><id>2565373</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-11-27T09:52:42Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Schwander</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11072</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière</submissionText></affairVote><affairVote><id>14813</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012</affairTitle><councillorVote><id>2565573</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-11-27T09:53:35Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Schwander</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11073</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière</submissionText></affairVote><affairVote><id>14814</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012</affairTitle><councillorVote><id>2565773</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-11-27T09:54:28Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Schwander</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11074</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière</submissionText></affairVote><affairVote><id>14815</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012</affairTitle><councillorVote><id>2565973</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-11-27T09:55:18Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Schwander</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11075</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière</submissionText></affairVote><affairVote><id>14816</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012</affairTitle><councillorVote><id>2566173</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-11-27T10:57:43Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Huber</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11076</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière</submissionText></affairVote><affairVote><id>14817</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012</affairTitle><councillorVote><id>2566373</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-11-27T10:58:40Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Schwander</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité I Huber</meaningYes><registrationNumber>11077</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière</submissionText></affairVote><affairVote><id>14818</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012</affairTitle><councillorVote><id>2566573</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-11-27T10:59:53Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Huber</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11078</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière</submissionText></affairVote><affairVote><id>14819</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012</affairTitle><councillorVote><id>2566773</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-11-27T11:00:40Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Schwander</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité I Huber</meaningYes><registrationNumber>11079</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière</submissionText></affairVote><affairVote><id>14820</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012</affairTitle><councillorVote><id>2566973</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-11-27T11:02:35Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition Portmann</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11080</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière</submissionText></affairVote><affairVote><id>14821</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012</affairTitle><councillorVote><id>2567173</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-11-27T11:03:24Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition Portmann</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11081</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière</submissionText></affairVote><affairVote><id>14822</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012</affairTitle><councillorVote><id>2567373</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-11-27T11:04:14Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition Portmann</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11082</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière</submissionText></affairVote><affairVote><id>14823</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012</affairTitle><councillorVote><id>2567573</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-11-27T11:05:51Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Nidegger</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11083</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière</submissionText></affairVote><affairVote><id>14824</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012</affairTitle><councillorVote><id>2567773</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-11-27T11:42:54Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Nidegger</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité I Merlini</meaningYes><registrationNumber>11084</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière</submissionText></affairVote><affairVote><id>14825</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012</affairTitle><councillorVote><id>2567973</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-11-27T11:43:44Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Nidegger</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11085</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière</submissionText></affairVote><affairVote><id>14826</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012</affairTitle><councillorVote><id>2568173</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-11-27T12:07:17Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Merlini</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11086</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière</submissionText></affairVote><affairVote><id>14827</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012</affairTitle><councillorVote><id>2568373</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-11-27T12:43:23Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition Lüscher</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11087</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière</submissionText></affairVote><affairVote><id>14828</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012</affairTitle><councillorVote><id>2568573</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-11-27T12:44:40Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Schwander</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (modifié à l'art. 10a, al. 1 par la proposition Lüscher)</meaningYes><registrationNumber>11088</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière</submissionText></affairVote><affairVote><id>15001</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012</affairTitle><councillorVote><id>2599572</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-12-10T09:52:52Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Nidegger</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11261</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière</submissionText></affairVote><affairVote><id>15002</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012</affairTitle><councillorVote><id>2599772</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-12-10T09:53:54Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Nidegger</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11262</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière</submissionText></affairVote><affairVote><id>15003</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012</affairTitle><councillorVote><id>2599972</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-12-10T10:43:59Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Nidegger</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11263</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière</submissionText></affairVote><affairVote><id>15004</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012</affairTitle><councillorVote><id>2600172</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-12-10T10:44:54Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Nidegger</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11264</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière</submissionText></affairVote><affairVote><id>15005</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012</affairTitle><councillorVote><id>2600372</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-12-10T10:46:49Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Lüscher</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité I Flach</meaningYes><registrationNumber>11265</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière</submissionText></affairVote><affairVote><id>15006</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012</affairTitle><councillorVote><id>2600572</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-12-10T10:47:49Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition Schwander</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité I Flach</meaningYes><registrationNumber>11266</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière</submissionText></affairVote><affairVote><id>15007</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012</affairTitle><councillorVote><id>2600772</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-12-10T10:49:14Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Flach</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11267</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière</submissionText></affairVote><affairVote><id>15008</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012</affairTitle><councillorVote><id>2600972</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-12-10T10:50:02Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Nidegger</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11268</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière</submissionText></affairVote><affairVote><id>15054</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012</affairTitle><councillorVote><id>2607972</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-12-12T08:28:24Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>11314</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière</submissionText></affairVote><affairVote><id>14992</id><affairId>20130107</affairId><affairTitle>Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform). Volksinitiative</affairTitle><councillorVote><id>2598172</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-12-08T19:40:41Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejter la motion d'ordre Glättli</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion d'ordre Glättli</meaningYes><registrationNumber>11252</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform)»</submissionText></affairVote><affairVote><id>14993</id><affairId>20130107</affairId><affairTitle>Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform). Volksinitiative</affairTitle><councillorVote><id>2598372</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-12-08T23:10:25Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Marra (recommandation d'accepter l'initiative)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (recommandation de rejeter l'inititative)</meaningYes><registrationNumber>11253</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform)»</submissionText></affairVote><affairVote><id>15055</id><affairId>20130107</affairId><affairTitle>Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform). Volksinitiative</affairTitle><councillorVote><id>2608172</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-12-12T08:40:51Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet (qui recomande de rejeter l'iv.po.)</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet (qui recomande de rejeter l'iv.po.)</meaningYes><registrationNumber>11315</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform)»</submissionText></affairVote><affairVote><id>14436</id><affairId>20130108</affairId><affairTitle>Europäische Satellitennavigationsprogramme Galileo und Egnos. Genehmigung und Umsetzung des Kooperationsabkommens</affairTitle><councillorVote><id>2509774</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-09-11T10:28:25Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Estermann (ne pas entrer en matière)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (entrer en matière)</meaningYes><registrationNumber>10696</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Kooperationsabkommens zwischen der Schweiz und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten über die europäischen Satellitennavigationsprogramme</submissionText></affairVote><affairVote><id>14437</id><affairId>20130108</affairId><affairTitle>Europäische Satellitennavigationsprogramme Galileo und Egnos. Genehmigung und Umsetzung des Kooperationsabkommens</affairTitle><councillorVote><id>2509974</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-09-11T10:30:39Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>10697</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Kooperationsabkommens zwischen der Schweiz und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten über die europäischen Satellitennavigationsprogramme</submissionText></affairVote><affairVote><id>14695</id><affairId>20130108</affairId><affairTitle>Europäische Satellitennavigationsprogramme Galileo und Egnos. Genehmigung und Umsetzung des Kooperationsabkommens</affairTitle><councillorVote><id>2548774</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-09-26T08:53:51Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>10955</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Kooperationsabkommens zwischen der Schweiz und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten über die europäischen Satellitennavigationsprogramme</submissionText></affairVote><affairVote><id>15519</id><affairId>20130109</affairId><affairTitle>Verbesserungen beim Informationsaustausch zwischen Behörden im Umgang mit Waffen. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>2686571</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-05-05T09:41:41Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition du groupe UDC</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission</meaningYes><registrationNumber>11779</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Verbesserungen beim Informationsaustausch zwischen Behörden im Umgang mit Waffen</submissionText></affairVote><affairVote><id>15520</id><affairId>20130109</affairId><affairTitle>Verbesserungen beim Informationsaustausch zwischen Behörden im Umgang mit Waffen. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>2686771</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-05-05T09:43:17Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Graf-Litscher</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11780</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Verbesserungen beim Informationsaustausch zwischen Behörden im Umgang mit Waffen</submissionText></affairVote><affairVote><id>15521</id><affairId>20130109</affairId><affairTitle>Verbesserungen beim Informationsaustausch zwischen Behörden im Umgang mit Waffen. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>2686971</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-05-05T09:44:12Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Büchler Jakob</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11781</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Verbesserungen beim Informationsaustausch zwischen Behörden im Umgang mit Waffen</submissionText></affairVote><affairVote><id>15522</id><affairId>20130109</affairId><affairTitle>Verbesserungen beim Informationsaustausch zwischen Behörden im Umgang mit Waffen. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>2687171</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-05-05T09:45:29Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>11782</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Verbesserungen beim Informationsaustausch zwischen Behörden im Umgang mit Waffen</submissionText></affairVote><affairVote><id>16316</id><affairId>20130109</affairId><affairTitle>Verbesserungen beim Informationsaustausch zwischen Behörden im Umgang mit Waffen. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>2824770</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-09-25T09:46:32Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>12576</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Verbesserungen beim Informationsaustausch zwischen Behörden im Umgang mit Waffen</submissionText></affairVote><affairVote><id>16969</id><affairId>20130300</affairId><affairTitle>Für eine soziale Einheitskrankenkasse</affairTitle><councillorVote><id>2916797</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-03-17T17:43:24Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Gysi / Feri Yvonne (Folge geben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)</meaningYes><registrationNumber>13229</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>16260</id><affairId>20130301</affairId><affairTitle>Gewässerschutzgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2814570</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-09-23T18:58:22Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Jans (ne pas donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (donner suite)</meaningYes><registrationNumber>12520</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>16308</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20130302</affairId><affairTitle>Mitbestimmungsrechte der Bevölkerung beim Bau eines Endlagers für radioaktive Abfälle</affairTitle><councillorVote><id>2823170</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-09-25T08:23:17Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Chopard-Acklin (donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>12568</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>