30302026-06-16T07:28:06Z770GregorRutz1404720110034Lebensmittelgesetz. Revision2448774No2014-06-03T08:25:15ZArt. 12 Abs. 1 Bst. d und Abs. 2 (gilt auch für Art. 13 Abs. 1 Bst. c)Antrag der Minderheit (de Courten)Antrag der Mehrheit10307Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1431120110034Lebensmittelgesetz. Revision2490574Yes2014-06-20T08:39:23ZSchlussabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage10571Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1215720110049Bundespersonalgesetz. Änderung2146639Yes2012-12-14T10:17:07ZSchlussabstimmung8417Bundespersonalgesetz (BPG)1207420110057Versicherungsvertragsgesetz. Totalrevision2132039No2012-12-10T16:59:38ZOrdnungsantrag Leutenegger Oberholzer (Das Geschäft wieder auf das Programm der Wintersession 2012 setzen)Ablehnung des OrdnungsantragesZustimmung zum Ordnugsantrag8334Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)1211520110057Versicherungsvertragsgesetz. Totalrevision2138839No2012-12-13T09:39:02ZEintretenAntrag der Minderheit Kaufmann (=nicht eintreten)Antrag der Mehrheit (=eintreten)8375Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)1211620110057Versicherungsvertragsgesetz. Totalrevision2139039Yes2012-12-13T09:40:35ZRückweisungAntrag der Minderheit Leutenegger-Oberholzer (mit Pkt. 6)Antrag der Mehrheit (ohne Pkt. 6)8376Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)1211720110057Versicherungsvertragsgesetz. Totalrevision2139239Yes2012-12-13T09:41:22ZRückweisungAntrag der Minderheit Birrer-Heimo (=nicht rückweisen)Antrag der Mehrheit (rückweisen)8377Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)1226220110062Ja zur Hausarztmedizin. Volksinitiative2163239EH2013-03-06T16:03:06ZArt. 2Antrag der MinderheitAntrag der Mehrheit8522Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin»1226420110062Ja zur Hausarztmedizin. Volksinitiative2162788No2013-03-06T15:34:06ZEintretenAntrag der Minderheit Bortoluzzi (Nichteintreten)Antrag der Mehrheit (Eintreten)8524Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (Direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin»)1226520110062Ja zur Hausarztmedizin. Volksinitiative2162839No2013-03-06T15:58:48ZArt. 117a Abs. 2Antrag der Minderheit CassisAntrag der Mehrheit8525Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (Direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin»)1226620110062Ja zur Hausarztmedizin. Volksinitiative2163039No2013-03-06T15:59:52ZGesamtabstimmung8526Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (Direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin»)1276020110062Ja zur Hausarztmedizin. Volksinitiative2244439No2013-06-13T09:20:57ZArt. 117a TitelAntrag des BundesratesAntrag der Kommission9020Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (Direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin»)1276120110062Ja zur Hausarztmedizin. Volksinitiative2244639No2013-06-13T09:21:56ZArt. 117a Abs. 1bis und Abs. 2 Bst. cAntrag der Minderheit PezzattiAntrag der Mehrheit9021Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (Direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin»)1314320110062Ja zur Hausarztmedizin. Volksinitiative2308986No2013-09-19T09:51:48ZSchlussabstimmungAblehnung des direkten GegenentwurfsAnnahme des direkten Gegenentwurfs9403Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (Direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin»)1332020110062Ja zur Hausarztmedizin. Volksinitiative2336186Yes2013-09-27T08:32:15ZSchlussabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)9580Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin»1194920110069Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision2109839Yes2012-11-26T18:09:56ZArt. 32, Abs. 1, Bst. abisAntrag der Minderheit BulliardAntrag der Mehrheit8209Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)1215820110069Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision2146839No2012-12-14T10:18:59ZSchlussabstimmung8418Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)1260720110070Zivilgesetzbuch. Elterliche Sorge2219388Yes2013-06-03T14:55:03ZArt. 133 Abs. 2Antrag der Minderheit AmherdAntrag der Mehrheit8867Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Elterliche Sorge)1260820110070Zivilgesetzbuch. Elterliche Sorge2219588No2013-06-03T15:05:45ZArt. 134Antrag der Minderheit Reimann LukasAntrag der Mehrheit8868Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Elterliche Sorge)1260920110070Zivilgesetzbuch. Elterliche Sorge2219788Yes2013-06-03T15:21:44ZArt. 298 Abs. 2bisAntrag der Minderheit AmherdAntrag der Mehrheit8869Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Elterliche Sorge)1261120110070Zivilgesetzbuch. Elterliche Sorge2219988Yes2013-06-03T15:46:05ZSchlusstitel Art. 12 Abs. 5Antrag der Minderheit JositschAntrag der Mehrheit8871Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Elterliche Sorge)1278220110070Zivilgesetzbuch. Elterliche Sorge2248188Yes2013-06-19T08:47:36ZArt. 133 Abs. 2Antrag der Minderheit SchwaabAntrag der Mehrheit9042Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Elterliche Sorge)1283920110070Zivilgesetzbuch. Elterliche Sorge2260188EH2013-06-21T09:51:20ZSchlussabstimmung9099Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Elterliche Sorge)1303720110307Bau einer Seeüberquerung bei Genf2291586No2013-09-16T16:17:11ZAntrag der Minderheit Wobmann (Folge geben)Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)92972925220110312Petition des Verbandes Schweizerischer Polizeibeamter4724988No2022-09-21T17:29:38ZAntrag der Minderheit Tuena (Folge geben)Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)255121403920110316Ergänzung des Schweizerischen Strafgesetzbuches. Diskriminierung von Menschen mit Behinderungen2447374Yes2014-06-02T17:17:51ZAntrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (Folge geben)Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)102991416520110319Schaffung einer Versicherung gegen Währungsschwankungen zur Unterstützung der Wirtschaft2468374Yes2014-06-13T12:37:36ZAntrag der Minderheit Pardini (Folge geben)Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)104251522820110320Erhöhung der Wirksamkeit des NFA-Ressourcenausgleichs durch Einführung einer neutralen Zone2638771No2015-03-10T11:44:45ZProposition de la minorité Gössi (donner suite)Proposition de la majorité (ne pas donner suite)114881252820110403Jährlicher Höchstbetrag an die Kosten des Aufenthalts im Spital2201588Yes2013-03-22T08:30:09ZAntrag der Minderheit Steiert (Rückweisung an die Kommission)Antrag der Mehrheit (Abschreibung)87882311720110404Unabhängige Lohngleichheitskommission für die Umsetzung der Lohngleichheit3770626Yes2019-09-17T12:43:03ZProposta della minoranza Rytz Regula (dare seguito)Proposta della maggioranza (non dare seguito)193772652420110411Betreuungszulage für pflegende Angehörige4285028Yes2021-03-19T08:49:01Z(gilt auch für 11.412)Antrag der Minderheit Feri Yvonne (Frist verlängern)Antrag der Mehrheit (abschreiben)227841707220110418Gesetzliche Anerkennung der Verantwortung der Pflege2938968No2016-04-27T09:50:31ZEintretenAntrag der Minderheit de Courten (Nichteintreten)Antrag der Mehrheit (Eintreten)13332Bundesgestz über die Krankenversicherung (KVG)1344120110431Rehabilitierung administrativ versorgter Menschen2355180No2013-12-04T09:41:13ZArt. 5Antrag der Minderheit SchwanderAntrag der Mehrheit9701Bundesgesetz über die Rehabilitierung administrativ versorgter Menschen1344220110431Rehabilitierung administrativ versorgter Menschen2355380No2013-12-04T09:42:10ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage9702Bundesgesetz über die Rehabilitierung administrativ versorgter Menschen1387420110431Rehabilitierung administrativ versorgter Menschen2425378No2014-03-21T08:33:34ZSchlussabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage10134Bundesgesetz über die Rehabilitierung administrativ versorgter Menschen1409420110446Für ein Auslandschweizergesetz2457174No2014-06-05T11:01:23ZEintretenAntrag der Minderheit Rutz Gregor (Nichteintreten)Antrag der Mehrheit (Eintreten)10354Bundesgesetz über Schweizer Personen und Institutionen im Ausland (Auslandschweizergesetz, ASG)1409520110446Für ein Auslandschweizergesetz2457374No2014-06-05T11:12:04ZArt. 1 Abs. 1 Bst. b (gilt auch für Art. 2 Bst. e und f, Art. 3 Bst. c, Art. 39-55, 75, 80, 84, Anhang Aufhebung bisherigen Rechts Ziffer I, Bst. c)Antrag Wasserfallen (gemäss SR und BR)Antrag der Kommission10355Bundesgesetz über Schweizer Personen und Institutionen im Ausland (Auslandschweizergesetz, ASG)1409620110446Für ein Auslandschweizergesetz2457574Yes2014-06-05T11:29:43ZArt. 11 Abs. 1 (gilt auch für Art. 14)Antrag der Minderheit Romano (gemäss Entwurf der Kommission und SR)Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)10356Bundesgesetz über Schweizer Personen und Institutionen im Ausland (Auslandschweizergesetz, ASG)1409720110446Für ein Auslandschweizergesetz2457774No2014-06-05T11:44:14ZArt. 19 Abs. 1Antrag der Minderheit Flach (gemäss Entwurf der Kommission und SR)Antrag der Mehrheit10357Bundesgesetz über Schweizer Personen und Institutionen im Ausland (Auslandschweizergesetz, ASG)1409820110446Für ein Auslandschweizergesetz2457974No2014-06-05T12:01:28ZArt. 38Antrag der Minderheit I BugnonAntrag der Mehrheit10358Bundesgesetz über Schweizer Personen und Institutionen im Ausland (Auslandschweizergesetz, ASG)1409920110446Für ein Auslandschweizergesetz2458174Yes2014-06-05T12:11:08ZAnhang - Aufhebung bisherigen Rechts, Ziffer I Bst. dAntrag der Minderheit FluriAntrag der Mehrheit10359Bundesgesetz über Schweizer Personen und Institutionen im Ausland (Auslandschweizergesetz, ASG)1410020110446Für ein Auslandschweizergesetz2458374No2014-06-05T12:13:24ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage10360Bundesgesetz über Schweizer Personen und Institutionen im Ausland (Auslandschweizergesetz, ASG)1445520110446Für ein Auslandschweizergesetz2511974Yes2014-09-15T16:28:10ZArt. 38Antrag der Minderheit MasshardtAntrag der Mehrheit10715Bundesgesetz über Schweizer Personen und Institutionen im Ausland (Auslandschweizergesetz, ASG)1467920110446Für ein Auslandschweizergesetz2545774No2014-09-26T08:36:33ZSchlussabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage10939Bundesgesetz über Schweizer Personen und Institutionen im Ausland (Auslandschweizergesetz, ASG)1546420110449Publikation von Erwachsenenschutzmassnahmen2677171No2015-03-20T08:44:09ZProposition de la minorité Schwander (ne pas classer)Proposition de la majorité (classer)117241753620110449Publikation von Erwachsenenschutzmassnahmen3011567No2016-09-13T09:54:24ZArt. 451 Abs. 2 ZGBAntrag der Minderheit SchwanderAntrag der Mehrheit13796Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Mitteilung von Erwachsenenschutzmassnahmen)1753720110449Publikation von Erwachsenenschutzmassnahmen3011767No2016-09-13T09:55:32ZArt. 8a Abs. 3bis SchKGAntrag der Minderheit SchwanderAntrag der Mehrheit13797Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Mitteilung von Erwachsenenschutzmassnahmen)1753820110449Publikation von Erwachsenenschutzmassnahmen3011967Yes2016-09-13T09:56:15ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage13798Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Mitteilung von Erwachsenenschutzmassnahmen)1829220110449Publikation von Erwachsenenschutzmassnahmen3132568Yes2016-12-16T08:13:44ZSchlussabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage14552Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Mitteilung von Erwachsenenschutzmassnahmen)14415true20110457Stärkung der Wohlfahrtsfonds mit Ermessensleistungen2506574No2014-09-10T12:33:25ZArt. 89 Abs. 7 Ziff. 1Antrag der Minderheit PezzattiAntrag der Mehrheit10675Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Personalfürsorgestiftungen)