﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>3030</id><updated>2026-08-07T04:06:31Z</updated><elanId>770</elanId><firstName>Gregor</firstName><lastName>Rutz</lastName><affairVotes><affairVote><id>19499</id><affairId>20170040</affairId><affairTitle>Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019</affairTitle><councillorVote><id>3308767</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-27T18:24:51Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Entwurfs</meaningNo><meaningYes>Annahme des Entwurfs</meaningYes><registrationNumber>15759</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec l’Argentine</submissionText></affairVote><affairVote><id>19500</id><affairId>20170040</affairId><affairTitle>Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019</affairTitle><councillorVote><id>3308967</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-27T18:25:18Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Entwurfs</meaningNo><meaningYes>Annahme des Entwurfs</meaningYes><registrationNumber>15760</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec Aruba</submissionText></affairVote><affairVote><id>19501</id><affairId>20170040</affairId><affairTitle>Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019</affairTitle><councillorVote><id>3309167</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-27T18:26:09Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Entwurfs</meaningNo><meaningYes>Annahme des Entwurfs</meaningYes><registrationNumber>15761</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec la Barbade</submissionText></affairVote><affairVote><id>19502</id><affairId>20170040</affairId><affairTitle>Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019</affairTitle><councillorVote><id>3309367</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-27T18:26:43Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Entwurfs</meaningNo><meaningYes>Annahme des Entwurfs</meaningYes><registrationNumber>15762</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec le Belize</submissionText></affairVote><affairVote><id>19503</id><affairId>20170040</affairId><affairTitle>Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019</affairTitle><councillorVote><id>3309567</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-27T18:27:17Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Entwurfs</meaningNo><meaningYes>Annahme des Entwurfs</meaningYes><registrationNumber>15763</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec les Bermudes</submissionText></affairVote><affairVote><id>19504</id><affairId>20170040</affairId><affairTitle>Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019</affairTitle><councillorVote><id>3309767</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-27T18:27:49Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Entwurfs</meaningNo><meaningYes>Annahme des Entwurfs</meaningYes><registrationNumber>15764</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec le Brésil</submissionText></affairVote><affairVote><id>19505</id><affairId>20170040</affairId><affairTitle>Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019</affairTitle><councillorVote><id>3309967</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-27T18:28:24Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Entwurfs</meaningNo><meaningYes>Annahme des Entwurfs</meaningYes><registrationNumber>15765</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec les Îles Vierges britanniques</submissionText></affairVote><affairVote><id>19506</id><affairId>20170040</affairId><affairTitle>Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019</affairTitle><councillorVote><id>3310167</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-27T18:28:58Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Entwurfs</meaningNo><meaningYes>Annahme des Entwurfs</meaningYes><registrationNumber>15766</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec les Îles Caïman</submissionText></affairVote><affairVote><id>19507</id><affairId>20170040</affairId><affairTitle>Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019</affairTitle><councillorVote><id>3310367</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-27T18:29:31Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Entwurfs</meaningNo><meaningYes>Annahme des Entwurfs</meaningYes><registrationNumber>15767</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec le Chili</submissionText></affairVote><affairVote><id>19508</id><affairId>20170040</affairId><affairTitle>Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019</affairTitle><councillorVote><id>3310567</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-27T18:30:03Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Entwurfs</meaningNo><meaningYes>Annahme des Entwurfs</meaningYes><registrationNumber>15768</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec la Chine</submissionText></affairVote><affairVote><id>19509</id><affairId>20170040</affairId><affairTitle>Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019</affairTitle><councillorVote><id>3310767</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-27T18:30:37Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Entwurfs</meaningNo><meaningYes>Annahme des Entwurfs</meaningYes><registrationNumber>15769</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec les Îles Cook</submissionText></affairVote><affairVote><id>19510</id><affairId>20170040</affairId><affairTitle>Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019</affairTitle><councillorVote><id>3310967</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-27T18:31:10Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Entwurfs</meaningNo><meaningYes>Annahme des Entwurfs</meaningYes><registrationNumber>15770</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec le Costa Rica</submissionText></affairVote><affairVote><id>19511</id><affairId>20170040</affairId><affairTitle>Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019</affairTitle><councillorVote><id>3311167</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-27T18:31:43Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Entwurfs</meaningNo><meaningYes>Annahme des Entwurfs</meaningYes><registrationNumber>15771</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec Curaçao</submissionText></affairVote><affairVote><id>19512</id><affairId>20170040</affairId><affairTitle>Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019</affairTitle><councillorVote><id>3311367</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-27T18:32:18Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Entwurfs</meaningNo><meaningYes>Annahme des Entwurfs</meaningYes><registrationNumber>15772</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec les Iles Féroé</submissionText></affairVote><affairVote><id>19513</id><affairId>20170040</affairId><affairTitle>Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019</affairTitle><councillorVote><id>3311567</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-27T18:32:52Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Entwurfs</meaningNo><meaningYes>Annahme des Entwurfs</meaningYes><registrationNumber>15773</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec la Grenade</submissionText></affairVote><affairVote><id>19514</id><affairId>20170040</affairId><affairTitle>Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019</affairTitle><councillorVote><id>3311767</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-27T18:33:24Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Entwurfs</meaningNo><meaningYes>Annahme des Entwurfs</meaningYes><registrationNumber>15774</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec le Groenland</submissionText></affairVote><affairVote><id>19515</id><affairId>20170040</affairId><affairTitle>Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019</affairTitle><councillorVote><id>3311967</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-27T18:33:54Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Entwurfs</meaningNo><meaningYes>Annahme des Entwurfs</meaningYes><registrationNumber>15775</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec l’Inde</submissionText></affairVote><affairVote><id>19516</id><affairId>20170040</affairId><affairTitle>Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019</affairTitle><councillorVote><id>3312167</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-27T18:34:26Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Entwurfs</meaningNo><meaningYes>Annahme des Entwurfs</meaningYes><registrationNumber>15776</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec l’Indonésie</submissionText></affairVote><affairVote><id>19517</id><affairId>20170040</affairId><affairTitle>Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019</affairTitle><councillorVote><id>3312367</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-27T18:34:57Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Entwurfs</meaningNo><meaningYes>Annahme des Entwurfs</meaningYes><registrationNumber>15777</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec Israël</submissionText></affairVote><affairVote><id>19518</id><affairId>20170040</affairId><affairTitle>Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019</affairTitle><councillorVote><id>3312567</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-27T18:35:29Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Entwurfs</meaningNo><meaningYes>Annahme des Entwurfs</meaningYes><registrationNumber>15778</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec la Colombie</submissionText></affairVote><affairVote><id>19519</id><affairId>20170040</affairId><affairTitle>Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019</affairTitle><councillorVote><id>3312767</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-27T18:36:04Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Entwurfs</meaningNo><meaningYes>Annahme des Entwurfs</meaningYes><registrationNumber>15779</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec le Liechtenstein</submissionText></affairVote><affairVote><id>19520</id><affairId>20170040</affairId><affairTitle>Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019</affairTitle><councillorVote><id>3312967</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-27T18:36:40Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Entwurfs</meaningNo><meaningYes>Annahme des Entwurfs</meaningYes><registrationNumber>15780</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec la Malaisie</submissionText></affairVote><affairVote><id>19521</id><affairId>20170040</affairId><affairTitle>Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019</affairTitle><councillorVote><id>3313167</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-27T18:37:12Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Entwurfs</meaningNo><meaningYes>Annahme des Entwurfs</meaningYes><registrationNumber>15781</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec les Îles Marshall</submissionText></affairVote><affairVote><id>19522</id><affairId>20170040</affairId><affairTitle>Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019</affairTitle><councillorVote><id>3313367</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-27T18:37:46Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Entwurfs</meaningNo><meaningYes>Annahme des Entwurfs</meaningYes><registrationNumber>15782</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec Maurice</submissionText></affairVote><affairVote><id>19523</id><affairId>20170040</affairId><affairTitle>Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019</affairTitle><councillorVote><id>3313567</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-27T18:38:18Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Entwurfs</meaningNo><meaningYes>Annahme des Entwurfs</meaningYes><registrationNumber>15783</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec le Mexique</submissionText></affairVote><affairVote><id>19524</id><affairId>20170040</affairId><affairTitle>Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019</affairTitle><councillorVote><id>3313767</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2017-09-27T18:38:53Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Entwurfs</meaningNo><meaningYes>Annahme des Entwurfs</meaningYes><registrationNumber>15784</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec Monaco</submissionText></affairVote><affairVote><id>19525</id><affairId>20170040</affairId><affairTitle>Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019</affairTitle><councillorVote><id>3313967</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-27T18:39:26Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Entwurfs</meaningNo><meaningYes>Annahme des Entwurfs</meaningYes><registrationNumber>15785</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec Montserrat</submissionText></affairVote><affairVote><id>19527</id><affairId>20170040</affairId><affairTitle>Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019</affairTitle><councillorVote><id>3314167</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-27T18:40:09Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Entwurfs</meaningNo><meaningYes>Annahme des Entwurfs</meaningYes><registrationNumber>15787</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec la Russie</submissionText></affairVote><affairVote><id>19528</id><affairId>20170040</affairId><affairTitle>Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019</affairTitle><councillorVote><id>3314367</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-27T18:40:46Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Entwurfs</meaningNo><meaningYes>Annahme des Entwurfs</meaningYes><registrationNumber>15788</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec Saint-Kitts-et-Nevis</submissionText></affairVote><affairVote><id>19529</id><affairId>20170040</affairId><affairTitle>Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019</affairTitle><councillorVote><id>3314567</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-27T18:41:20Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Entwurfs</meaningNo><meaningYes>Annahme des Entwurfs</meaningYes><registrationNumber>15789</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec Sainte-Lucie</submissionText></affairVote><affairVote><id>19530</id><affairId>20170040</affairId><affairTitle>Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019</affairTitle><councillorVote><id>3314767</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-27T18:41:57Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Entwurfs</meaningNo><meaningYes>Annahme des Entwurfs</meaningYes><registrationNumber>15790</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec Saint-Vincent-et-les-Grenadines</submissionText></affairVote><affairVote><id>19531</id><affairId>20170040</affairId><affairTitle>Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019</affairTitle><councillorVote><id>3314967</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-27T18:42:32Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Entwurfs</meaningNo><meaningYes>Annahme des Entwurfs</meaningYes><registrationNumber>15791</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec Saint-Marin</submissionText></affairVote><affairVote><id>19533</id><affairId>20170040</affairId><affairTitle>Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019</affairTitle><councillorVote><id>3315167</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-27T18:43:12Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Entwurfs</meaningNo><meaningYes>Annahme des Entwurfs</meaningYes><registrationNumber>15793</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec les Seychelles</submissionText></affairVote><affairVote><id>19534</id><affairId>20170040</affairId><affairTitle>Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019</affairTitle><councillorVote><id>3315367</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-27T18:43:45Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Entwurfs</meaningNo><meaningYes>Annahme des Entwurfs</meaningYes><registrationNumber>15794</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec l'Afrique du Sud</submissionText></affairVote><affairVote><id>19535</id><affairId>20170040</affairId><affairTitle>Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019</affairTitle><councillorVote><id>3315567</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-27T18:44:18Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Entwurfs</meaningNo><meaningYes>Annahme des Entwurfs</meaningYes><registrationNumber>15795</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec les Îles Turques-et-Caïques</submissionText></affairVote><affairVote><id>19536</id><affairId>20170040</affairId><affairTitle>Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019</affairTitle><councillorVote><id>3315767</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-27T18:44:51Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Entwurfs</meaningNo><meaningYes>Annahme des Entwurfs</meaningYes><registrationNumber>15796</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec l’Uruguay</submissionText></affairVote><affairVote><id>19537</id><affairId>20170040</affairId><affairTitle>Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019</affairTitle><councillorVote><id>3315967</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-27T18:45:27Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Entwurfs</meaningNo><meaningYes>Annahme des Entwurfs</meaningYes><registrationNumber>15797</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec les Émirats arabes unis</submissionText></affairVote><affairVote><id>19858</id><affairId>20170040</affairId><affairTitle>Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019</affairTitle><councillorVote><id>3353830</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-12-06T09:55:10Z</date><divisionText>Proposition de renvoi</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Matter (maintenir = renvoi au CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (rejeter le renvoi)</meaningYes><registrationNumber>16118</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec la Nouvelle-Zélande</submissionText></affairVote><affairVote><id>19861</id><affairId>20170040</affairId><affairTitle>Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019</affairTitle><councillorVote><id>3354030</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-12-06T09:56:37Z</date><divisionText>Vote sur l'ensemble</divisionText><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>16121</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec la Nouvelle-Zélande</submissionText></affairVote><affairVote><id>19864</id><affairId>20170040</affairId><affairTitle>Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019</affairTitle><councillorVote><id>3354230</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-12-06T09:58:28Z</date><divisionText>Vote sur l'ensemble</divisionText><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>16124</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec l’Arabie saoudite</submissionText></affairVote><affairVote><id>19638</id><affairId>20170041</affairId><affairTitle>Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021</affairTitle><councillorVote><id>3342430</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-12-04T17:01:18Z</date><divisionText>A231.0263 Contributions de base Hautes écoles spécialisées LEHE</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Hausammann (selon CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>15898</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018</submissionText></affairVote><affairVote><id>19683</id><affairId>20170041</affairId><affairTitle>Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021</affairTitle><councillorVote><id>3328430</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-11-29T10:16:22Z</date><divisionText>Proposition de renvoi</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Meyer Mattea (renvoyer au CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)</meaningYes><registrationNumber>15943</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>19684</id><affairId>20170041</affairId><affairTitle>Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021</affairTitle><councillorVote><id>3328830</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-11-29T11:30:45Z</date><divisionText>Groupes de comptes - A9-B362 Dépenses de conseil et prestations de service externes</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Grüter</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>15944</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018</submissionText></affairVote><affairVote><id>19685</id><affairId>20170041</affairId><affairTitle>Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021</affairTitle><councillorVote><id>3329230</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-11-29T11:33:22Z</date><divisionText>Groupes de comptes - A9-B362 Charges de biens et services et autres charges d’exploitation</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Aeschi Thomas</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>15945</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018</submissionText></affairVote><affairVote><id>19686</id><affairId>20170041</affairId><affairTitle>Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021</affairTitle><councillorVote><id>3329630</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-11-29T11:35:42Z</date><divisionText>Groupes de comptes - A9-B362 Dépenses de personnel </divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Aeschi Thomas</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>15946</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018</submissionText></affairVote><affairVote><id>19687</id><affairId>20170041</affairId><affairTitle>Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021</affairTitle><councillorVote><id>3330030</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-11-29T11:38:07Z</date><divisionText>Groupes de comptes - A9-B362 Réduction de dépenses dans le domaine propre</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Meyer Mattea</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>15947</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018</submissionText></affairVote><affairVote><id>19688</id><affairId>20170041</affairId><affairTitle>Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021</affairTitle><councillorVote><id>3330230</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-11-29T11:39:14Z</date><divisionText>Groupes de comptes - A9-B362 Correction du renchérissement</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Hadorn</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>15948</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018</submissionText></affairVote><affairVote><id>19689</id><affairId>20170041</affairId><affairTitle>Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021</affairTitle><councillorVote><id>3330830</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-11-29T11:43:50Z</date><divisionText>6 DFF 614 OFPER A202.0130 Mesures salariales (vaut également pour l’arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2019 à 2021)</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Meyer Mattea</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>15949</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018</submissionText></affairVote><affairVote><id>19690</id><affairId>20170041</affairId><affairTitle>Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021</affairTitle><councillorVote><id>3330430</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-11-29T11:40:53Z</date><divisionText>6 DFF 614 OFPER A202.0131 Compensation pour les cotisations de l’employeur (vaut également pour l’arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2019 à 2021)</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Siegenthaler</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>15950</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018</submissionText></affairVote><affairVote><id>19694</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20170041</affairId><affairTitle>Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021</affairTitle><councillorVote><id>3342630</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-12-04T17:02:40Z</date><divisionText>A231.0272 Institutions chargées d'encourager la recherche</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité II Aeschi Thomas</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>15954</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>