{"id":3031,"updated":"2025-11-28T11:39:51Z","elanId":771,"firstName":"Daniel","lastName":"Stolz","affairVotes":[{"id":14275,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2482775,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-19T08:49:18Z","divisionText":"Antrag der Einigungskonferenz","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Glättli, Ablehnung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme)","registrationNumber":10535,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":14310,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2490375,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-20T08:37:34Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10570,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12226,"affairId":20110023,"affairTitle":"Aus- und Weiterbildungskosten. Steuerliche Behandlung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2157301,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-05T09:25:04Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler Hildegard\/Birrer-Heimo (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":8486,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Behandlung der berufsorientierten Aus- und Weiterbildungskosten"},{"id":12227,"affairId":20110023,"affairTitle":"Aus- und Weiterbildungskosten. Steuerliche Behandlung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2157501,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-05T09:55:25Z","divisionText":"Art. 33 Abs. 1 Bst. j","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Maire Jacques-André","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8487,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Behandlung der berufsorientierten Aus- und Weiterbildungskosten"},{"id":12228,"affairId":20110023,"affairTitle":"Aus- und Weiterbildungskosten. Steuerliche Behandlung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2157701,"decision":"No"},"date":"2013-03-05T09:56:38Z","divisionText":"Art. 33, 34 und Art. 9 StHG","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8488,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Behandlung der berufsorientierten Aus- und Weiterbildungskosten"},{"id":12229,"affairId":20110023,"affairTitle":"Aus- und Weiterbildungskosten. Steuerliche Behandlung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2157901,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-05T10:19:12Z","divisionText":"Art. 17 Abs. 1bis (gilt auch für Art. 7 Abs. 1 StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Maire Jacques-André","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8489,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Behandlung der berufsorientierten Aus- und Weiterbildungskosten"},{"id":12230,"affairId":20110023,"affairTitle":"Aus- und Weiterbildungskosten. Steuerliche Behandlung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2158101,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-05T10:23:50Z","divisionText":"Art. 27 Abs. 2 Bst. e (gilt auch für Art. 10 Abs. 1 Bst. f StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Maire Jacques-André","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8490,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Behandlung der berufsorientierten Aus- und Weiterbildungskosten"},{"id":12231,"affairId":20110023,"affairTitle":"Aus- und Weiterbildungskosten. Steuerliche Behandlung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2158301,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-05T10:25:11Z","divisionText":"Art. 59 Abs. 1 Bst. e (gilt auch für Art. 25 Abs. 1 Bst. e StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Maire Jacques-André","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8491,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Behandlung der berufsorientierten Aus- und Weiterbildungskosten"},{"id":12232,"affairId":20110023,"affairTitle":"Aus- und Weiterbildungskosten. Steuerliche Behandlung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2158501,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-05T10:26:18Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8492,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Behandlung der berufsorientierten Aus- und Weiterbildungskosten"},{"id":12677,"affairId":20110023,"affairTitle":"Aus- und Weiterbildungskosten. Steuerliche Behandlung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2231189,"decision":"No"},"date":"2013-06-06T10:41:19Z","divisionText":"Art. 33 Bst. j DBG (gilt auch für Art. 9 Abs. 2 Bst. n StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Germanier","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8937,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Behandlung der berufsorientierten Aus- und Weiterbildungskosten"},{"id":12678,"affairId":20110023,"affairTitle":"Aus- und Weiterbildungskosten. Steuerliche Behandlung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2231301,"decision":"No"},"date":"2013-06-06T10:42:11Z","divisionText":"Art. 34 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Germanier","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8938,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Behandlung der berufsorientierten Aus- und Weiterbildungskosten"},{"id":13319,"affairId":20110023,"affairTitle":"Aus- und Weiterbildungskosten. Steuerliche Behandlung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2335987,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-27T08:31:19Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9579,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Behandlung der berufsorientierten Aus- und Weiterbildungskosten"},{"id":12050,"affairId":20110026,"affairTitle":"Direkte Steuern bei den natürlichen Personen. Zeitliche Bemessung","councillorVote":{"id":2128501,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-06T10:19:02Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zur Vorlage","registrationNumber":8310,"submissionText":"Bundesgesetz über die formelle Bereinigung der zeitlichen Bemessung der direkten Steuern bei den natürlichen Personen"},{"id":12500,"affairId":20110026,"affairTitle":"Direkte Steuern bei den natürlichen Personen. Zeitliche Bemessung","councillorVote":{"id":2203989,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-22T08:59:26Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8760,"submissionText":"Bundesgesetz über die formelle Bereinigung der zeitlichen Bemessung der direkten Steuern bei den natürlichen Personen"},{"id":12090,"affairId":20110030,"affairTitle":"6. IV-Revision. Zweites Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":2134901,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-12T12:23:36Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":8350,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, zweites Massnahmenpaket)"},{"id":12091,"affairId":20110030,"affairTitle":"6. IV-Revision. Zweites Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":2135101,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-12T12:25:33Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia (Rückweisung an den BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":8351,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, zweites Massnahmenpaket)"},{"id":12092,"affairId":20110030,"affairTitle":"6. IV-Revision. Zweites Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":2135301,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-12T12:27:00Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Ingold (Teilung der Vorlage und Rückweisung der neuen Vorlage an die Kommission)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Teilung der Vorlage)","registrationNumber":8352,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, zweites Massnahmenpaket)"},{"id":12093,"affairId":20110030,"affairTitle":"6. IV-Revision. Zweites Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":2135501,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-12T15:16:43Z","divisionText":"Art. 7c Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8353,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, zweites Massnahmenpaket)"},{"id":12094,"affairId":20110030,"affairTitle":"6. IV-Revision. Zweites Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":2135701,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-12T15:17:49Z","divisionText":"Art. 14a Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Ingold","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8354,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, zweites Massnahmenpaket)"},{"id":12095,"affairId":20110030,"affairTitle":"6. IV-Revision. Zweites Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":2135901,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-12T15:18:56Z","divisionText":"Art. 16 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Heim","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8355,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, zweites Massnahmenpaket)"},{"id":12096,"affairId":20110030,"affairTitle":"6. IV-Revision. Zweites Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":2136101,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-12T15:56:21Z","divisionText":"Art. 23 Abs. 1a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Lohr","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8356,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, zweites Massnahmenpaket)"},{"id":12097,"affairId":20110030,"affairTitle":"6. IV-Revision. Zweites Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":2136301,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-12T15:57:52Z","divisionText":"Art. 42 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gilli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8357,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, zweites Massnahmenpaket)"},{"id":12098,"affairId":20110030,"affairTitle":"6. IV-Revision. Zweites Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":2136501,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-12T17:16:42Z","divisionText":"Art. 28a Abs.1, 1bis und 4 und Art. 28b","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Blocher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8358,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, zweites Massnahmenpaket)"},{"id":12099,"affairId":20110030,"affairTitle":"6. IV-Revision. Zweites Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":2136701,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-12T17:17:29Z","divisionText":"Art. 28a Abs.1, 1bis und 4 und Art. 28b","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Lohr","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8359,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, zweites Massnahmenpaket)"},{"id":12101,"affairId":20110030,"affairTitle":"6. IV-Revision. Zweites Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":2136901,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-12T17:19:15Z","divisionText":"Schlussbestimmungen IVG Bst. a (gilt auch für III. 6. BVG, Übergansbestimmungen)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8361,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, zweites Massnahmenpaket)"},{"id":12103,"affairId":20110030,"affairTitle":"6. IV-Revision. Zweites Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":2137101,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-12T17:48:36Z","divisionText":"Art. 38 Abs. 1ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Steiert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8363,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, zweites Massnahmenpaket)"},{"id":12104,"affairId":20110030,"affairTitle":"6. IV-Revision. Zweites Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":2137301,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-12T18:16:32Z","divisionText":"Art. 74 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Frehner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8364,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, zweites Massnahmenpaket)"},{"id":12105,"affairId":20110030,"affairTitle":"6. IV-Revision. Zweites Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":2137501,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-12T19:01:54Z","divisionText":"Art. 80 Abs. 3 und 4","meaningNo":"Antrag Fischer Roland","meaningYes":"Antrag Müller Leo","registrationNumber":8365,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, zweites Massnahmenpaket)"},{"id":12106,"affairId":20110030,"affairTitle":"6. IV-Revision. Zweites Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":2137701,"decision":"No"},"date":"2012-12-12T19:02:45Z","divisionText":"Art. 80 Abs. 3 und 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schneeberger","meaningYes":"Antrag Müller Leo","registrationNumber":8366,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, zweites Massnahmenpaket)"},{"id":12107,"affairId":20110030,"affairTitle":"6. IV-Revision. Zweites Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":2137901,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-12T19:03:32Z","divisionText":"Art. 80 Abs. 3 und 4","meaningNo":"Antrag Müller Leo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8367,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, zweites Massnahmenpaket)"},{"id":12108,"affairId":20110030,"affairTitle":"6. IV-Revision. Zweites Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":2138101,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-12T19:04:50Z","divisionText":"III.4 BG über die Sanierung der IV","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8368,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, zweites Massnahmenpaket)"},{"id":12109,"affairId":20110030,"affairTitle":"6. IV-Revision. Zweites Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":2138301,"decision":"No"},"date":"2012-12-12T19:05:57Z","divisionText":"Schlussbestimmungen IVG Bst. f","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Weibel","registrationNumber":8369,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, zweites Massnahmenpaket)"},{"id":12110,"affairId":20110030,"affairTitle":"6. IV-Revision. Zweites Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":2138501,"decision":"No"},"date":"2012-12-12T19:08:30Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8370,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, zweites Massnahmenpaket)"},{"id":12621,"affairId":20110030,"affairTitle":"6. IV-Revision. Zweites Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":2221701,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-04T08:56:28Z","divisionText":"Art. 28a Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Lohr","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8881,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, zweites Massnahmenpaket)"},{"id":12622,"affairId":20110030,"affairTitle":"6. IV-Revision. Zweites Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":2221901,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-04T09:12:26Z","divisionText":"Art. 38 Abs. 1ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8882,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, zweites Massnahmenpaket)"},{"id":12623,"affairId":20110030,"affairTitle":"6. IV-Revision. Zweites Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":2222101,"decision":"No"},"date":"2013-06-04T09:46:17Z","divisionText":"Art. 80 Abs. 3 und 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hess Lorenz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8883,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, zweites Massnahmenpaket)"},{"id":12624,"affairId":20110030,"affairTitle":"6. IV-Revision. Zweites Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":2222301,"decision":"No"},"date":"2013-06-04T09:47:18Z","divisionText":"Schlussbestimmungen Bst. f","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8884,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, zweites Massnahmenpaket)"},{"id":12625,"affairId":20110030,"affairTitle":"6. IV-Revision. Zweites Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":2222701,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-04T09:54:15Z","divisionText":"Art. 80 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Mehrheit","meaningYes":"Antrag des Bundesrates","registrationNumber":8885,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, zweites Massnahmenpaket)"},{"id":12626,"affairId":20110030,"affairTitle":"6. IV-Revision. Zweites Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":2222501,"decision":"No"},"date":"2013-06-04T09:53:15Z","divisionText":"Art. 80 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hess Lorenz","meaningYes":"Antrag des Bundesrates","registrationNumber":8886,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, zweites Massnahmenpaket)"},{"id":12762,"affairId":20110030,"affairTitle":"6. IV-Revision. Zweites Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":2244901,"decision":"No"},"date":"2013-06-13T10:05:13Z","divisionText":"Art. 28a Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9022,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, zweites Massnahmenpaket)"},{"id":12763,"affairId":20110030,"affairTitle":"6. IV-Revision. Zweites Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":2245101,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-13T10:06:39Z","divisionText":"Ersatz eines Ausdrucks (\"Kinderrente\" durch \"Zulage für die Eltern\")\u000d\u000a(gilt für die ganze Vorlage)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9023,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, zweites Massnahmenpaket)"},{"id":12764,"affairId":20110030,"affairTitle":"6. IV-Revision. Zweites Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":2245301,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-13T10:07:34Z","divisionText":"Art. 80 Abs. 3 und 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Ingold","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9024,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, zweites Massnahmenpaket)"},{"id":12811,"affairId":20110030,"affairTitle":"6. IV-Revision. Zweites Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":2253589,"decision":"No"},"date":"2013-06-19T15:37:28Z","divisionText":"Antrag der Einigungskonferenz","meaningNo":"Antrag Weibel (Keine Abschreibung)","meaningYes":"Antrag der Einigungskonferenz (Abschreibung)","registrationNumber":9071,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, zweites Massnahmenpaket)"},{"id":12436,"affairId":20110034,"affairTitle":"Lebensmittelgesetz. Revision","councillorVote":{"id":2189589,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-20T09:44:55Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":8696,"submissionText":"Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)"},{"id":12437,"affairId":20110034,"affairTitle":"Lebensmittelgesetz. Revision","councillorVote":{"id":2189699,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-20T09:45:49Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hess Lorenz (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":8697,"submissionText":"Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)"},{"id":12438,"affairId":20110034,"affairTitle":"Lebensmittelgesetz. Revision","councillorVote":{"id":2189899,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-20T10:14:35Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8698,"submissionText":"Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)"},{"id":12439,"affairId":20110034,"affairTitle":"Lebensmittelgesetz. Revision","councillorVote":{"id":2190099,"decision":"NT"},"date":"2013-03-20T10:37:25Z","divisionText":"Art. 5 Bst. i","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8699,"submissionText":"Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)"},{"id":12440,"affairId":20110034,"affairTitle":"Lebensmittelgesetz. Revision","councillorVote":{"id":2190299,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-20T10:53:08Z","divisionText":"Art. 7bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8700,"submissionText":"Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)"},{"id":12441,"affairId":20110034,"affairTitle":"Lebensmittelgesetz. Revision","councillorVote":{"id":2190499,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-20T11:07:37Z","divisionText":"Art. 10 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8701,"submissionText":"Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)"},{"id":12442,"hasMorePages":true,"affairId":20110034,"affairTitle":"Lebensmittelgesetz. Revision","councillorVote":{"id":2190699,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-20T11:39:53Z","divisionText":"Art. 11 Abs. 1 und 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8702,"submissionText":"Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)"}]}