{"id":3032,"updated":"2026-04-23T03:38:19Z","elanId":774,"firstName":"Aline","lastName":"Trede","affairVotes":[{"id":13123,"affairId":20120020,"affairTitle":"Alkoholgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2306590,"decision":"No"},"date":"2013-09-18T18:47:00Z","divisionText":"Art. 17","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9383,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung von Spirituosen und Ethanol (Spirituosensteuergesetz, SpStG)"},{"id":13124,"affairId":20120020,"affairTitle":"Alkoholgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2306790,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-18T18:48:34Z","divisionText":"Art. 18 Abs. 3","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (streichen)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":9384,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung von Spirituosen und Ethanol (Spirituosensteuergesetz, SpStG)"},{"id":13125,"affairId":20120020,"affairTitle":"Alkoholgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2304790,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-18T16:58:42Z","divisionText":"Rückweisungsantrag Rutz","meaningNo":"Antrag Rutz (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Rückweisung)","registrationNumber":9385,"submissionText":"Bundesgesetz über den Handel mit alkoholischen Getränken (Alkoholhandelsgesetz, AlkHG)"},{"id":13126,"affairId":20120020,"affairTitle":"Alkoholgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2304390,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-18T16:56:38Z","divisionText":"Rückweisungsantrag Ingold (gilt für Vorlagen 1 und 2)","meaningNo":"Antrag Ingold (Rückweisung an den BR)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Rückweisung)","registrationNumber":9386,"submissionText":""},{"id":13127,"affairId":20120020,"affairTitle":"Alkoholgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2304590,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-18T16:57:42Z","divisionText":"Rückweisungsantrag Hess Lorenz (gilt für Vorlagen 1 und 2)","meaningNo":"Antrag Hess Lorenz (Rückweisung an den BR)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Rückweisung)","registrationNumber":9387,"submissionText":""},{"id":13128,"affairId":20120020,"affairTitle":"Alkoholgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2306990,"decision":"EH"},"date":"2013-09-18T18:49:48Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9388,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung von Spirituosen und Ethanol (Spirituosensteuergesetz, SpStG)"},{"id":13144,"affairId":20120020,"affairTitle":"Alkoholgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2309190,"decision":"No"},"date":"2013-09-19T10:11:36Z","divisionText":"Art. 4 Abs. 1 Bst. a, Bst. b Ziff. 1 und Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Marra","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9404,"submissionText":"Bundesgesetz über den Handel mit alkoholischen Getränken (Alkoholhandelsgesetz, AlkHG)"},{"id":13145,"affairId":20120020,"affairTitle":"Alkoholgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2309390,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-19T10:51:08Z","divisionText":"Art. 8a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Marra","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9405,"submissionText":"Bundesgesetz über den Handel mit alkoholischen Getränken (Alkoholhandelsgesetz, AlkHG)"},{"id":13146,"affairId":20120020,"affairTitle":"Alkoholgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2309590,"decision":"No"},"date":"2013-09-19T11:39:42Z","divisionText":"Art. 10 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Marra (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9406,"submissionText":"Bundesgesetz über den Handel mit alkoholischen Getränken (Alkoholhandelsgesetz, AlkHG)"},{"id":13147,"affairId":20120020,"affairTitle":"Alkoholgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2309790,"decision":"No"},"date":"2013-09-19T11:40:51Z","divisionText":"Art. 10 Abs. 2 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9407,"submissionText":"Bundesgesetz über den Handel mit alkoholischen Getränken (Alkoholhandelsgesetz, AlkHG)"},{"id":13148,"affairId":20120020,"affairTitle":"Alkoholgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2309990,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-19T11:41:41Z","divisionText":"Art. 10a Abs. 2 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9408,"submissionText":"Bundesgesetz über den Handel mit alkoholischen Getränken (Alkoholhandelsgesetz, AlkHG)"},{"id":13149,"affairId":20120020,"affairTitle":"Alkoholgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2310190,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-19T12:02:04Z","divisionText":"Art. 13","meaningNo":"Antrag der Minderheit Flückiger Sylvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9409,"submissionText":"Bundesgesetz über den Handel mit alkoholischen Getränken (Alkoholhandelsgesetz, AlkHG)"},{"id":13150,"affairId":20120020,"affairTitle":"Alkoholgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2310390,"decision":"No"},"date":"2013-09-19T12:04:00Z","divisionText":"Art. 13a0","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zusimmung zum Antrag Flückiger Sylvia","registrationNumber":9410,"submissionText":"Bundesgesetz über den Handel mit alkoholischen Getränken (Alkoholhandelsgesetz, AlkHG)"},{"id":13151,"affairId":20120020,"affairTitle":"Alkoholgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2310590,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-19T12:22:21Z","divisionText":"Art. 13a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Flückiger Sylvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9411,"submissionText":"Bundesgesetz über den Handel mit alkoholischen Getränken (Alkoholhandelsgesetz, AlkHG)"},{"id":13152,"affairId":20120020,"affairTitle":"Alkoholgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2310790,"decision":"No"},"date":"2013-09-19T12:24:16Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9412,"submissionText":"Bundesgesetz über den Handel mit alkoholischen Getränken (Alkoholhandelsgesetz, AlkHG)"},{"id":15659,"affairId":20120020,"affairTitle":"Alkoholgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2710575,"decision":"No"},"date":"2015-06-03T10:02:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Marra","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11919,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung von Spirituosen und Ethanol (Spirituosensteuergesetz, SpStG)"},{"id":15660,"affairId":20120020,"affairTitle":"Alkoholgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2710775,"decision":"No"},"date":"2015-06-03T10:02:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Marra","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11920,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung von Spirituosen und Ethanol (Spirituosensteuergesetz, SpStG)"},{"id":15661,"affairId":20120020,"affairTitle":"Alkoholgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2710975,"decision":"No"},"date":"2015-06-03T10:22:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Schelbert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11921,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung von Spirituosen und Ethanol (Spirituosensteuergesetz, SpStG)"},{"id":15662,"affairId":20120020,"affairTitle":"Alkoholgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2711175,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-03T10:23:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Germanier","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11922,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung von Spirituosen und Ethanol (Spirituosensteuergesetz, SpStG)"},{"id":15664,"affairId":20120020,"affairTitle":"Alkoholgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2711375,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-03T10:42:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11924,"submissionText":"Bundesgesetz über den Handel mit alkoholischen Getränken (Alkoholhandelsgesetz, AlkHG)"},{"id":15665,"affairId":20120020,"affairTitle":"Alkoholgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2711575,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-03T10:47:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Gmür","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11925,"submissionText":"Bundesgesetz über den Handel mit alkoholischen Getränken (Alkoholhandelsgesetz, AlkHG)"},{"id":12269,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2163446,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-06T17:33:08Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 1 Bst. b (gilt auch für Art. 70 Abs. 1)","meaningNo":"Antrag Hausammann","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8529,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12270,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2163646,"decision":"No"},"date":"2013-03-06T17:35:04Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8530,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12271,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2164046,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-06T17:37:22Z","divisionText":"Art. 36b (gilt auch für Art. 43 Abs. 3)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rösti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8531,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12272,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2164246,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-06T17:39:10Z","divisionText":"Art. 48 Abs. 2bis (gilt auch für Art. 45a Tierseuchengesetzes)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Flückiger Sylvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8532,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12273,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2164446,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-06T17:40:20Z","divisionText":"Art. 53","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Buman","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8533,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12274,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2164646,"decision":"No"},"date":"2013-03-06T17:41:39Z","divisionText":"Art. 54 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bertschy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8534,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12275,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2164846,"decision":"No"},"date":"2013-03-06T17:42:56Z","divisionText":"Art. 58 Abs. 1","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8535,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12276,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2165046,"decision":"No"},"date":"2013-03-06T17:43:57Z","divisionText":"Art. 58 Abs. 2","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8536,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12277,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2165446,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-07T08:14:33Z","divisionText":"Art. 70a Abs. 1 Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8537,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12278,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2165646,"decision":"No"},"date":"2013-03-07T08:15:41Z","divisionText":"Art. 70a Abs. 1 Bst dbis","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8538,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12279,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2165846,"decision":"No"},"date":"2013-03-07T08:16:50Z","divisionText":"Art. 70a Abs. 3 Bst. f","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8539,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12280,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2166046,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-07T08:17:55Z","divisionText":"Art. 70a Abs. 3 Bst. g","meaningNo":"Antrag der Minderheit Grin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8540,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12281,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2166246,"decision":"No"},"date":"2013-03-07T08:19:11Z","divisionText":"Art. 71 Abs. 1 Bst. b","meaningNo":"Antrag von Siebenthal","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8541,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12282,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2166446,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-07T08:20:33Z","divisionText":"Art. 73 Abs. 3","meaningNo":"Antrag Chevalley","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8542,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12283,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2166646,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-07T08:21:46Z","divisionText":"Art. 74 Abs. 3","meaningNo":"Antrag Chevalley","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8543,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12284,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2166846,"decision":"No"},"date":"2013-03-07T08:23:16Z","divisionText":"Art. 77 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Hassler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8544,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12285,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2167046,"decision":"No"},"date":"2013-03-07T08:24:08Z","divisionText":"Art. 77 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Noser","meaningYes":"Antrag der Minderheit Hassler","registrationNumber":8545,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12286,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2167246,"decision":"No"},"date":"2013-03-07T08:25:05Z","divisionText":"Art. 77 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Minderheit Noser","registrationNumber":8546,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12287,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2167446,"decision":"No"},"date":"2013-03-07T08:26:16Z","divisionText":"Art. 107a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8547,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12288,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2167646,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-07T08:27:37Z","divisionText":"Art. 116","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8548,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12289,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2167846,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-07T08:30:04Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rösti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8549,"submissionText":"Bundesbeschluss über die finanziellen Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 2014–2017"},{"id":12290,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2163846,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-06T17:36:13Z","divisionText":"Art. 11 Abs. 1","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (=SR)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8550,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12504,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2204792,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-22T09:29:52Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8764,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":13620,"affairId":20120026,"affairTitle":"KVG. Änderung","councillorVote":{"id":2384983,"decision":"No"},"date":"2014-03-05T09:32:32Z","divisionText":"Art. 106 Abs. 1 und 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9880,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Prämienkorrektur)"},{"id":13621,"affairId":20120026,"affairTitle":"KVG. Änderung","councillorVote":{"id":2385183,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-05T09:33:50Z","divisionText":"Art. 106a Abs. 5 und 6 Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 106a nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":9881,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Prämienkorrektur)"},{"id":13622,"affairId":20120026,"affairTitle":"KVG. Änderung","councillorVote":{"id":2385383,"decision":"No"},"date":"2014-03-05T09:48:54Z","divisionText":"Übergangsbestimmungen zur Äderung von...","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9882,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Prämienkorrektur)"},{"id":13623,"affairId":20120026,"affairTitle":"KVG. Änderung","councillorVote":{"id":2385583,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-05T09:49:44Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9883,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Prämienkorrektur)"},{"id":13887,"affairId":20120026,"affairTitle":"KVG. Änderung","councillorVote":{"id":2425782,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-21T08:35:32Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10147,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Prämienkorrektur)"},{"id":13447,"hasMorePages":true,"affairId":20120027,"affairTitle":"Aufsicht über die soziale Krankenversicherung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2358584,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-05T12:20:37Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Frehner (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9707,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über die soziale Krankenversicherung (Krankenversicherungsaufsichtsgesetz, KVAG)"}]}