{"id":3032,"updated":"2026-04-21T09:15:27Z","elanId":774,"firstName":"Aline","lastName":"Trede","affairVotes":[{"id":31036,"affairId":20090528,"affairTitle":"Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus","councillorVote":{"id":5025387,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-13T17:16:37Z","divisionText":"Ziff. III Abs. 9 und Ziff. IV Abs. 3 und 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ","registrationNumber":27296,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich)"},{"id":31037,"affairId":20090528,"affairTitle":"Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus","councillorVote":{"id":5025587,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-13T17:18:13Z","divisionText":"Titel (gilt auch für Art. 25 Abs. 2 Bst. a, Einleitungssatz, Art. 25a, Art. 33 Abs. 2bis und 2ter, Art. 41 Abs. 1, Art. 47a, Art. 47b, Art. 47c Abs. 2bis, 3, 5 und 7, Art. 50, Art. 52 Abs. 1 Bst. a Ziff. 3, Art. 60 Abs. 2 Bst. a und Abs. 3, Art. 64 Abs. 5bis, 5ter, 7 Bst. b und 8, Art. 79a; Ziff. III Übergangsbestimmungen Abs. 4-9 und Ziff. IV Abs. 3 und 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27297,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich)"},{"id":31038,"affairId":20090528,"affairTitle":"Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus","councillorVote":{"id":5025987,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-13T18:15:46Z","divisionText":"Art. 18 Abs. 2sexies (gilt auch für Art. 60 Abs. 5 und 8)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glarner (festehalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":27298,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich)"},{"id":31039,"affairId":20090528,"affairTitle":"Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus","councillorVote":{"id":5026187,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-13T18:16:46Z","divisionText":"Art. 49a Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR\/SR)","registrationNumber":27299,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich)"},{"id":31040,"affairId":20090528,"affairTitle":"Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus","councillorVote":{"id":5026587,"decision":"No"},"date":"2023-09-13T18:18:48Z","divisionText":"Art. 60 Abs. 7","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Mäder (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27300,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich)"},{"id":31041,"affairId":20090528,"affairTitle":"Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus","councillorVote":{"id":5026787,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-13T18:19:30Z","divisionText":"Art. 60 Abs. 7","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Silberschmidt (streichen)","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Mäder ","registrationNumber":27301,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich)"},{"id":31042,"affairId":20090528,"affairTitle":"Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus","councillorVote":{"id":5026987,"decision":"No"},"date":"2023-09-13T18:21:20Z","divisionText":"Art. 60 Abs. 7bis und 7ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Weichelt","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Mäder","registrationNumber":27302,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich)"},{"id":31043,"affairId":20090528,"affairTitle":"Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus","councillorVote":{"id":5027187,"decision":"No"},"date":"2023-09-13T18:21:55Z","divisionText":"Art. 60 Abs. 7bis und 7ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Mäder\u000d\u000a","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (streichen)","registrationNumber":27303,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich)"},{"id":31044,"affairId":20090528,"affairTitle":"Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus","councillorVote":{"id":5027387,"decision":"No"},"date":"2023-09-13T18:22:42Z","divisionText":"Ziff. III Abs. 10","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen Flavia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27304,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich)"},{"id":31045,"affairId":20090528,"affairTitle":"Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus","councillorVote":{"id":5026387,"decision":"No"},"date":"2023-09-13T18:17:34Z","divisionText":"Art. 59abis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen Flavia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27305,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich)"},{"id":31597,"affairId":20090528,"affairTitle":"Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus","councillorVote":{"id":5117958,"decision":"Yes"},"date":"2023-12-14T08:59:16Z","divisionText":"Art. 49a Abs. 2 (gilt auch für die Ziff. III Abs. 10)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sauter ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":27857,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich)"},{"id":31598,"affairId":20090528,"affairTitle":"Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus","councillorVote":{"id":5118158,"decision":"No"},"date":"2023-12-14T09:01:04Z","divisionText":"Art. 60 Abs. 3 (gilt auch für Art. 64 Abs. 5bis, 5ter und 8, Ziff. III Abs. 8 und Ziff. IV Abs. 3 und 4)","meaningNo":"Antrag Wettstein","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":27858,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich)"},{"id":31599,"affairId":20090528,"affairTitle":"Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus","councillorVote":{"id":5118358,"decision":"No"},"date":"2023-12-14T09:01:49Z","divisionText":"Art. 60 Abs. 3 (gilt auch für Art. 64 Abs. 5bis, 5ter und 8, Ziff. III Abs. 8 und Ziff. IV Abs. 3 und 4)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Weichelt","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27859,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich)"},{"id":31600,"affairId":20090528,"affairTitle":"Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus","councillorVote":{"id":5118558,"decision":"Yes"},"date":"2023-12-14T09:02:52Z","divisionText":"Art. 60 Abs. 7bis und 7ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Silberschmidt (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":27860,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich)"},{"id":31758,"affairId":20090528,"affairTitle":"Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus","councillorVote":{"id":5146959,"decision":"EH"},"date":"2023-12-22T08:29:25Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":28018,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich)"},{"id":16208,"affairId":20090530,"affairTitle":"Löschung ungerechtfertigter Zahlungsbefehle","councillorVote":{"id":2804174,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-21T16:27:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Stamm (ne pas entrer em matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":12468,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":16209,"affairId":20090530,"affairTitle":"Löschung ungerechtfertigter Zahlungsbefehle","councillorVote":{"id":2804374,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-21T16:27:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Hurter Thomas (renvoyer à la commission)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas renvoyer à la commission)","registrationNumber":12469,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":16210,"affairId":20090530,"affairTitle":"Löschung ungerechtfertigter Zahlungsbefehle","councillorVote":{"id":2804574,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-21T16:48:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger\/Stamm","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12470,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":16211,"affairId":20090530,"affairTitle":"Löschung ungerechtfertigter Zahlungsbefehle","councillorVote":{"id":2804774,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-21T17:01:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12471,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":16212,"affairId":20090530,"affairTitle":"Löschung ungerechtfertigter Zahlungsbefehle","councillorVote":{"id":2804974,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-21T17:01:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12472,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":29416,"affairId":20093719,"affairTitle":"Die Uno untergräbt das Fundament unserer Rechtsordnung ","councillorVote":{"id":4753792,"decision":"Yes"},"date":"2022-09-30T08:53:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister Gerhard (Abschreibung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Fristverlängerung)","registrationNumber":25676,"submissionText":""},{"id":12225,"affairId":20100049,"affairTitle":"Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung","councillorVote":{"id":2157192,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-05T08:37:35Z","divisionText":"Art. 37m Abs. 2 bis 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Noser","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8485,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Nachrichtenlose Vermögenswerte)"},{"id":12498,"affairId":20100049,"affairTitle":"Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung","councillorVote":{"id":2203592,"decision":"No"},"date":"2013-03-22T08:57:41Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8758,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Nachrichtenlose Vermögenswerte)"},{"id":12546,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2208192,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T11:50:30Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":8806,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12547,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2208392,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T12:04:46Z","divisionText":"Art. 211a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8807,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12548,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2208592,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T12:17:15Z","divisionText":"Art. 283 (gilt auch für Art. 284, 712k ZGB, Art. 268, 268a, 268b, Art. 299c, Art. 491 Abs. 2 Übergangsbestimmungen OR sowie Art. 25b LPG)","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (aufheben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (streichen)","registrationNumber":8808,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12549,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2208792,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T12:44:08Z","divisionText":"Art. 286 Abs. 3 (gilt auch für Art. 288 Abs. 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8809,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12550,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2208992,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T15:22:58Z","divisionText":"Art. 293a (gilt auch für die Artikel 293b-293d)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8810,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12551,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2209192,"decision":"No"},"date":"2013-04-16T15:33:24Z","divisionText":"Art. 295a Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8811,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12553,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2209392,"decision":"No"},"date":"2013-04-16T16:02:13Z","divisionText":"Art. 297a","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Schwaab","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8813,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12554,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2209592,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T16:02:58Z","divisionText":"Art. 297a","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schwander (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8814,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12555,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2209792,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T16:14:02Z","divisionText":"Art. 314 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8815,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12556,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2210192,"decision":"No"},"date":"2013-04-16T17:00:27Z","divisionText":"Art. 333b","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Vischer Daniel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8816,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12557,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2210392,"decision":"No"},"date":"2013-04-16T17:01:14Z","divisionText":"Art. 333b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8817,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12558,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2210592,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T17:43:14Z","divisionText":"Art. 335h, 335i. 335j, 335k, Art. 361 Abs. 2 und Art. 362 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8818,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12559,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2210792,"decision":"No"},"date":"2013-04-16T17:52:51Z","divisionText":"Art. 679 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vischer Daniel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8819,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12561,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2210992,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T17:54:46Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8821,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12562,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2209992,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T16:19:51Z","divisionText":"Ordnungsantrag Vischer Daniel (separate Debatte zu Art. 333b einerseits und zu Art. 335h, Art. 335i, Art. 335j, Art. 335k, Art. 361 Abs. 1 und Art. 362 Abs. 2 andererseits)","meaningNo":"Ablehnung des Ordnungsantrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":8822,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12708,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2235792,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-11T09:45:47Z","divisionText":"Art. 286 Abs. 3 (Art. 288 Abs. 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8968,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12709,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2235992,"decision":"No"},"date":"2013-06-11T10:06:41Z","divisionText":"2. Obligationenrecht - Art. 333b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (gemäss SR und BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8969,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12781,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2247992,"decision":"No"},"date":"2013-06-19T08:31:55Z","divisionText":"Art. 333b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9041,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12836,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2259592,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-21T09:48:55Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9096,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":15257,"affairId":20100300,"affairTitle":"Strafgesetzbuch. Wiedereinführung des Landesverweises","councillorVote":{"id":2642375,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-11T09:53:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pantani (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":11517,"submissionText":""},{"id":22898,"affairId":20100322,"affairTitle":"Bezahlter Urlaub für Eltern von schwerkranken Kindern","councillorVote":{"id":3741774,"decision":"No"},"date":"2019-06-21T08:21:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Feri Yvonne (non stralciare dal ruolo e proroga)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (stralciare dal ruolo)","registrationNumber":19158,"submissionText":""},{"id":12200,"affairId":20100324,"affairTitle":"Gewässerschutzgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":2153992,"decision":"No"},"date":"2013-03-04T16:19:36Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jans (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":8460,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG)"},{"id":12201,"affairId":20100324,"affairTitle":"Gewässerschutzgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":2154046,"decision":"No"},"date":"2013-03-04T16:20:53Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8461,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG)"},{"id":12499,"affairId":20100324,"affairTitle":"Gewässerschutzgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":2203792,"decision":"No"},"date":"2013-03-22T08:58:33Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8759,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG)"},{"id":12250,"affairId":20100426,"affairTitle":"Aufhebung der zolltariflichen Begünstigung der Importe von gewürztem Fleisch","councillorVote":{"id":2160792,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-05T12:56:24Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Walter Hansjörg (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":8510,"submissionText":""},{"id":16278,"affairId":20100426,"affairTitle":"Aufhebung der zolltariflichen Begünstigung der Importe von gewürztem Fleisch","councillorVote":{"id":2817574,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-24T11:29:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jans (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":12538,"submissionText":"Zolltarifgesetz (ZTG)"},{"id":16279,"hasMorePages":true,"affairId":20100426,"affairTitle":"Aufhebung der zolltariflichen Begünstigung der Importe von gewürztem Fleisch","councillorVote":{"id":2817774,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-24T11:30:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12539,"submissionText":"Zolltarifgesetz (ZTG)"}]}