{"id":3032,"updated":"2026-04-23T13:16:07Z","elanId":774,"firstName":"Aline","lastName":"Trede","affairVotes":[{"id":15754,"affairId":20140039,"affairTitle":"Sperrung und Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2725774,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-10T10:49:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Stamm (biffer l'article)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12014,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen (SRVG)"},{"id":15755,"affairId":20140039,"affairTitle":"Sperrung und Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2725974,"decision":"No"},"date":"2015-06-10T11:57:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schneider Schüttel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12015,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen (SRVG)"},{"id":15756,"affairId":20140039,"affairTitle":"Sperrung und Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2726174,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-10T11:58:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12016,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen (SRVG)"},{"id":15757,"affairId":20140039,"affairTitle":"Sperrung und Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2726374,"decision":"No"},"date":"2015-06-10T11:59:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12017,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen (SRVG)"},{"id":15758,"affairId":20140039,"affairTitle":"Sperrung und Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2726574,"decision":"No"},"date":"2015-06-10T12:00:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kiener Nellen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12018,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen (SRVG)"},{"id":15760,"affairId":20140039,"affairTitle":"Sperrung und Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2726974,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-10T12:02:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Stamm (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12020,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen (SRVG)"},{"id":15761,"affairId":20140039,"affairTitle":"Sperrung und Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2727174,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-10T12:02:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12021,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen (SRVG)"},{"id":15763,"affairId":20140039,"affairTitle":"Sperrung und Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2726774,"decision":"No"},"date":"2015-06-10T12:01:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Keiner Nellen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12023,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen (SRVG)"},{"id":14557,"affairId":20140040,"affairTitle":"Exportrisikoversicherungsgesetz (SERVG). Änderung","councillorVote":{"id":2524978,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-18T08:54:36Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zur Vorlage","registrationNumber":10817,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG)"},{"id":15058,"affairId":20140040,"affairTitle":"Exportrisikoversicherungsgesetz (SERVG). Änderung","councillorVote":{"id":2608776,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-12T08:43:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11318,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG)"},{"id":14758,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2556377,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-25T11:29:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition Müller Leo","meaningYes":"Approuver la proposition Müller Leo","registrationNumber":11018,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"},{"id":14759,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2556577,"decision":"No"},"date":"2014-11-25T11:30:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kiener Nellen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11019,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"},{"id":14760,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2556977,"decision":"No"},"date":"2014-11-25T11:54:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer Daniel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11020,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"},{"id":14761,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2555577,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-25T10:54:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Frehner","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11021,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"},{"id":14762,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2555777,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-25T10:55:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Frehner","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11022,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"},{"id":14763,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2555977,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-25T10:56:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11023,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"},{"id":14764,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2556177,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-25T10:57:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Frehner","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11024,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"},{"id":14765,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2556777,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-25T11:31:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Mörgeli","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11025,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"},{"id":14766,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2557177,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-25T12:50:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Quadranti","meaningYes":"Proposition de la minorité I Vischer Daniel","registrationNumber":11026,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"},{"id":14767,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2557377,"decision":"No"},"date":"2014-11-25T12:51:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Quadranti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11027,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"},{"id":14768,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2557577,"decision":"No"},"date":"2014-11-25T12:52:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Fischer Roland","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11028,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"},{"id":14770,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2557777,"decision":"No"},"date":"2014-11-25T12:53:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Fischer Roland","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11030,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"},{"id":14771,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2557977,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-25T12:54:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11031,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"},{"id":14772,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2558977,"decision":"NT"},"date":"2014-11-26T08:26:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Quadranti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11032,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"},{"id":14773,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2558377,"decision":"NT"},"date":"2014-11-26T08:08:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Herzog","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11033,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"},{"id":14774,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2558577,"decision":"NT"},"date":"2014-11-26T08:09:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Frehner","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11034,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"},{"id":14775,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2558777,"decision":"NT"},"date":"2014-11-26T08:10:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Regazzi","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11035,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"},{"id":14776,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2559177,"decision":"No"},"date":"2014-11-26T08:58:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11036,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"},{"id":14777,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2559377,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-26T08:59:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11037,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"},{"id":14778,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2559577,"decision":"No"},"date":"2014-11-26T10:43:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fischer Roland","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11038,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"},{"id":14779,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2559777,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-26T10:44:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Schibli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11039,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"},{"id":14780,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2559977,"decision":"No"},"date":"2014-11-26T10:45:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Kiener Nellen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11040,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"},{"id":14782,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2560177,"decision":"No"},"date":"2014-11-26T10:46:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fischer Roland","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11042,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"},{"id":14783,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2560377,"decision":"No"},"date":"2014-11-26T10:47:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fischer Roland","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11043,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"},{"id":14785,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2560577,"decision":"No"},"date":"2014-11-26T10:48:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Fischer Roland","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11045,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"},{"id":14786,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2560777,"decision":"No"},"date":"2014-11-26T10:49:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fischer Roland","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11046,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"},{"id":14788,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2560977,"decision":"No"},"date":"2014-11-26T10:50:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Fischer Roland","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11048,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"},{"id":14789,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2561177,"decision":"EH"},"date":"2014-11-26T10:51:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11049,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"},{"id":14790,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2561377,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-26T10:52:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Grin","meaningYes":"Proposition du Conseil fédéral","registrationNumber":11050,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"},{"id":14791,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2561577,"decision":"No"},"date":"2014-11-26T11:26:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11051,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"},{"id":14792,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2561777,"decision":"No"},"date":"2014-11-26T11:27:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Steiert","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11052,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"},{"id":14793,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2562177,"decision":"No"},"date":"2014-11-27T08:28:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kiener Nellen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11053,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"},{"id":14794,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2562377,"decision":"No"},"date":"2014-11-27T08:29:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kiener Nellen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11054,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"},{"id":14795,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2562577,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-27T08:30:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schibli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11055,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"},{"id":14796,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2562777,"decision":"No"},"date":"2014-11-27T08:50:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer Daniel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11056,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"},{"id":14797,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2562977,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-27T08:56:46Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":11057,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"},{"id":14798,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2563177,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-27T08:57:44Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":11058,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"},{"id":14799,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2563377,"decision":"No"},"date":"2014-11-27T08:58:51Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":11059,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"},{"id":14801,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2563577,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-27T08:59:59Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":11061,"submissionText":"Bundesbeschluss II über die Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2015"},{"id":14802,"hasMorePages":true,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2563777,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-27T09:01:02Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":11062,"submissionText":"Bundesbeschluss III über die Entnahmen aus dem Infrastrukturfonds für das Jahr 2015"}]}