{"id":3032,"updated":"2026-04-22T15:49:03Z","elanId":774,"firstName":"Aline","lastName":"Trede","affairVotes":[{"id":15741,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2724174,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:13:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":12001,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Förderung der Information über den Unternehmensstandort Schweiz für die Jahre 2016–2019"},{"id":15742,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2724374,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:14:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12002,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Förderung der Information über den Unternehmensstandort Schweiz für die Jahre 2016–2019"},{"id":15743,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2723374,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:10:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeer la motion d'ordre Meier-Schatz","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre Meier-Schatz","registrationNumber":12003,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Exportförderung für die Jahre 2016–2019"},{"id":15744,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2723574,"decision":"No"},"date":"2015-06-09T13:11:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition individuelle Bourgeois","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":12004,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Exportförderung für die Jahre 2016–2019"},{"id":16142,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2793974,"decision":"No"},"date":"2015-09-15T10:34:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité de Buman","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12402,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der E-Government-Aktivitäten für kleine und mittelgrosse Unternehmen für die Jahre 2016–2019"},{"id":16143,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2794174,"decision":"EH"},"date":"2015-09-15T10:35:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité de Buman","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12403,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzhilfe an Schweiz Tourismus für die Jahre 2016–2019"},{"id":16144,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2794374,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-15T10:36:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12404,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Festlegung des Mehrjahresprogramms des Bundes 2016–2023 zur Umsetzung der Neuen Regionalpolitik (NRP)"},{"id":16145,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2794574,"decision":"No"},"date":"2015-09-15T10:37:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité de Buman","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12405,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Exportförderung für die Jahre 2016–2019"},{"id":16157,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2794774,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-15T10:38:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter  l'article selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'article selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":12417,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Exportförderung für die Jahre 2016–2019"},{"id":16236,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2809774,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-22T11:04:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Maier Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12496,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der E-Government-Aktivitäten für kleine und mittelgrosse Unternehmen für die Jahre 2016–2019"},{"id":16238,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2809974,"decision":"No"},"date":"2015-09-22T11:05:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité de Buman\/Ritter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12498,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzhilfe an Schweiz Tourismus für die Jahre 2016–2019"},{"id":16239,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2810174,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-22T11:06:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":12499,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzhilfe an Schweiz Tourismus für die Jahre 2016–2019"},{"id":16287,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2819174,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-24T15:05:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter la Proposition de la Conférence de conciliation et l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":12547,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der E-Government-Aktivitäten für kleine und mittelgrosse Unternehmen für die Jahre 2016–2019"},{"id":15983,"affairId":20150020,"affairTitle":"KVG. Steuerung des ambulanten Bereichs","councillorVote":{"id":2767174,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-07T18:05:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Stolz (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":12243,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Regulierung der Zulassung)"},{"id":15985,"affairId":20150020,"affairTitle":"KVG. Steuerung des ambulanten Bereichs","councillorVote":{"id":2767374,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-07T18:07:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12245,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Regulierung der Zulassung)"},{"id":16204,"affairId":20150021,"affairTitle":"Keine Spekulation mit Nahrungsmitteln. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2803374,"decision":"No"},"date":"2015-09-17T12:17:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jans (recommandation d'accepter l'initiative populaire)","meaningYes":"Proposition de la majorité (recommandation de rejeter l'initiative populaire)","registrationNumber":12464,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Keine Spekulation mit Nahrungsmitteln!»"},{"id":16325,"affairId":20150021,"affairTitle":"Keine Spekulation mit Nahrungsmitteln. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2826574,"decision":"No"},"date":"2015-09-25T10:13:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet qui recommande de rejeter l'initiative populaire","meaningYes":"Adopter le projet qui recommande de rejeter l'initiative populaire","registrationNumber":12585,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Keine Spekulation mit Nahrungsmitteln!»"},{"id":16226,"affairId":20150022,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2015","councillorVote":{"id":2807774,"decision":"No"},"date":"2015-09-22T09:26:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Gysi","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":12486,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des VBS für das Jahr 2015"},{"id":16227,"affairId":20150022,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2015","councillorVote":{"id":2807974,"decision":"EH"},"date":"2015-09-22T09:27:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 2 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 2 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":12487,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des VBS für das Jahr 2015"},{"id":16228,"affairId":20150022,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2015","councillorVote":{"id":2808174,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-22T09:28:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejetr l'art. 4 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 4 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":12488,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des VBS für das Jahr 2015"},{"id":16229,"affairId":20150022,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2015","councillorVote":{"id":2808374,"decision":"EH"},"date":"2015-09-22T09:28:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12489,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des VBS für das Jahr 2015"},{"id":15820,"affairId":20150024,"affairTitle":"Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden. Bundesbeschluss","councillorVote":{"id":2736774,"decision":"No"},"date":"2015-06-16T12:20:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Voruz (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":12080,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden"},{"id":15821,"affairId":20150024,"affairTitle":"Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden. Bundesbeschluss","councillorVote":{"id":2736974,"decision":"No"},"date":"2015-06-16T12:21:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12081,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden"},{"id":16269,"affairId":20150025,"affairTitle":"Mehrwertsteuergesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":2815974,"decision":"EH"},"date":"2015-09-24T09:50:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Maier Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12529,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuergesetz, MWSTG)"},{"id":16270,"affairId":20150025,"affairTitle":"Mehrwertsteuergesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":2816174,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-24T10:04:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Müller Philipp\/Caroni","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12530,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuergesetz, MWSTG)"},{"id":16271,"affairId":20150025,"affairTitle":"Mehrwertsteuergesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":2816374,"decision":"No"},"date":"2015-09-24T10:05:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12531,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuergesetz, MWSTG)"},{"id":16272,"affairId":20150025,"affairTitle":"Mehrwertsteuergesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":2816574,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-24T10:16:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Amstutz\/Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12532,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuergesetz, MWSTG)"},{"id":16273,"affairId":20150025,"affairTitle":"Mehrwertsteuergesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":2816774,"decision":"No"},"date":"2015-09-24T10:25:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Birrer-Heimo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12533,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuergesetz, MWSTG)"},{"id":16274,"affairId":20150025,"affairTitle":"Mehrwertsteuergesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":2816974,"decision":"No"},"date":"2015-09-24T10:35:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Birrer-Heimo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12534,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuergesetz, MWSTG)"},{"id":16275,"affairId":20150025,"affairTitle":"Mehrwertsteuergesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":2817174,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-24T10:38:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12535,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuergesetz, MWSTG)"},{"id":16230,"affairId":20150026,"affairTitle":"WEF 2016-2018 in Davos. Einsatz der Armee im Assistenzdienst","councillorVote":{"id":2808574,"decision":"No"},"date":"2015-09-22T09:58:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Voruz","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12490,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee im Assistenzdienst zur Unterstützung des Kantons Graubünden bei den Sicherheitsmassnahmen im Rahmen der Jahrestreffen des World Economic Forum 2016–2018 in Davos und weitere Sicherheitsmassnahmen"},{"id":16231,"affairId":20150026,"affairTitle":"WEF 2016-2018 in Davos. Einsatz der Armee im Assistenzdienst","councillorVote":{"id":2808774,"decision":"No"},"date":"2015-09-22T09:58:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Voruz","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12491,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee im Assistenzdienst zur Unterstützung des Kantons Graubünden bei den Sicherheitsmassnahmen im Rahmen der Jahrestreffen des World Economic Forum 2016–2018 in Davos und weitere Sicherheitsmassnahmen"},{"id":16232,"affairId":20150026,"affairTitle":"WEF 2016-2018 in Davos. Einsatz der Armee im Assistenzdienst","councillorVote":{"id":2808974,"decision":"No"},"date":"2015-09-22T09:59:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12492,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee im Assistenzdienst zur Unterstützung des Kantons Graubünden bei den Sicherheitsmassnahmen im Rahmen der Jahrestreffen des World Economic Forum 2016–2018 in Davos und weitere Sicherheitsmassnahmen"},{"id":15797,"affairId":20150028,"affairTitle":"Mineralölsteuergesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":2733974,"decision":"NT"},"date":"2015-06-15T19:00:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Candinas (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":12057,"submissionText":"Mineralölsteuergesetz (MinöStG)"},{"id":16280,"affairId":20150028,"affairTitle":"Mineralölsteuergesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":2817974,"decision":"No"},"date":"2015-09-24T12:05:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hardegger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12540,"submissionText":"Mineralölsteuergesetz (MinöStG)"},{"id":16281,"affairId":20150028,"affairTitle":"Mineralölsteuergesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":2818174,"decision":"No"},"date":"2015-09-24T12:06:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12541,"submissionText":"Mineralölsteuergesetz (MinöStG)"},{"id":16000,"affairId":20150030,"affairTitle":"Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten. Protokoll Nr. 15. Genehmigung","councillorVote":{"id":2769774,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-08T11:55:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Reimann Lukas (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":12260,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls Nr. 15 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten (EMRK)"},{"id":16001,"affairId":20150030,"affairTitle":"Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten. Protokoll Nr. 15. Genehmigung","councillorVote":{"id":2769974,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-08T11:56:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Reimann Lukas (renvoyer au Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au Conseil fédéral)","registrationNumber":12261,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls Nr. 15 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten (EMRK)"},{"id":16002,"affairId":20150030,"affairTitle":"Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten. Protokoll Nr. 15. Genehmigung","councillorVote":{"id":2770174,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-08T11:57:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12262,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls Nr. 15 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten (EMRK)"},{"id":15709,"affairId":20150031,"affairTitle":"Nationaler Innovationspark in der Schweiz. Ausgestaltung und Unterstützung","councillorVote":{"id":2717974,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T09:18:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Mörgeli (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la commission (entrer en matière)","registrationNumber":11969,"submissionText":""},{"id":15712,"affairId":20150031,"affairTitle":"Nationaler Innovationspark in der Schweiz. Ausgestaltung und Unterstützung","councillorVote":{"id":2718174,"decision":"No"},"date":"2015-06-09T10:00:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Steiert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11972,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Unterstützung des Bundes für den Schweizerischen Innovationspark"},{"id":15713,"affairId":20150031,"affairTitle":"Nationaler Innovationspark in der Schweiz. Ausgestaltung und Unterstützung","councillorVote":{"id":2718374,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T10:01:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Herzog","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11973,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Unterstützung des Bundes für den Schweizerischen Innovationspark"},{"id":15714,"affairId":20150031,"affairTitle":"Nationaler Innovationspark in der Schweiz. Ausgestaltung und Unterstützung","councillorVote":{"id":2718574,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T10:02:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 1, al. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1, al. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11974,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Unterstützung des Bundes für den Schweizerischen Innovationspark"},{"id":15715,"affairId":20150031,"affairTitle":"Nationaler Innovationspark in der Schweiz. Ausgestaltung und Unterstützung","councillorVote":{"id":2718774,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T10:02:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 1, al. 4 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1, al. 4 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11975,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Unterstützung des Bundes für den Schweizerischen Innovationspark"},{"id":15717,"affairId":20150031,"affairTitle":"Nationaler Innovationspark in der Schweiz. Ausgestaltung und Unterstützung","councillorVote":{"id":2719174,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T10:07:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11977,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Abgabe von Grundstücken des Bundes für den Schweizerischen Innovationspark"},{"id":15718,"affairId":20150031,"affairTitle":"Nationaler Innovationspark in der Schweiz. Ausgestaltung und Unterstützung","councillorVote":{"id":2718974,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T10:03:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11978,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Unterstützung des Bundes für den Schweizerischen Innovationspark"},{"id":16146,"affairId":20150031,"affairTitle":"Nationaler Innovationspark in der Schweiz. Ausgestaltung und Unterstützung","councillorVote":{"id":2794974,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-15T11:20:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wasserfallen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12406,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Unterstützung des Bundes für den Schweizerischen Innovationspark"},{"id":16282,"affairId":20150039,"affairTitle":"Immobilienbotschaft EFD 2015","councillorVote":{"id":2818374,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-24T12:48:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schibli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12542,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2015"},{"id":16283,"affairId":20150039,"affairTitle":"Immobilienbotschaft EFD 2015","councillorVote":{"id":2818574,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-24T12:48:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 2, al. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 2, al. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":12543,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2015"},{"id":16284,"hasMorePages":true,"affairId":20150039,"affairTitle":"Immobilienbotschaft EFD 2015","councillorVote":{"id":2818774,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-24T12:49:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 2, al. 2 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 2, al. 2 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":12544,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2015"}]}