{"id":3032,"updated":"2026-04-22T15:49:03Z","elanId":774,"firstName":"Aline","lastName":"Trede","affairVotes":[{"id":14099,"affairId":20110446,"affairTitle":"Für ein Auslandschweizergesetz","councillorVote":{"id":2458178,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-05T12:11:08Z","divisionText":"Anhang - Aufhebung bisherigen Rechts, Ziffer I Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fluri","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10359,"submissionText":"Bundesgesetz über Schweizer Personen und Institutionen im Ausland (Auslandschweizergesetz, ASG)"},{"id":14100,"affairId":20110446,"affairTitle":"Für ein Auslandschweizergesetz","councillorVote":{"id":2458378,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-05T12:13:24Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10360,"submissionText":"Bundesgesetz über Schweizer Personen und Institutionen im Ausland (Auslandschweizergesetz, ASG)"},{"id":14455,"affairId":20110446,"affairTitle":"Für ein Auslandschweizergesetz","councillorVote":{"id":2511978,"decision":"No"},"date":"2014-09-15T16:28:10Z","divisionText":"Art. 38","meaningNo":"Antrag der Minderheit Masshardt","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10715,"submissionText":"Bundesgesetz über Schweizer Personen und Institutionen im Ausland (Auslandschweizergesetz, ASG)"},{"id":14679,"affairId":20110446,"affairTitle":"Für ein Auslandschweizergesetz","councillorVote":{"id":2545778,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-26T08:36:33Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10939,"submissionText":"Bundesgesetz über Schweizer Personen und Institutionen im Ausland (Auslandschweizergesetz, ASG)"},{"id":15464,"affairId":20110449,"affairTitle":"Publikation von Erwachsenenschutzmassnahmen","councillorVote":{"id":2677175,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-20T08:44:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander (ne pas classer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (classer)","registrationNumber":11724,"submissionText":""},{"id":14415,"affairId":20110457,"affairTitle":"Stärkung der Wohlfahrtsfonds mit Ermessensleistungen","councillorVote":{"id":2506578,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-10T12:33:25Z","divisionText":"Art. 89 Abs. 7 Ziff. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pezzatti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10675,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Personalfürsorgestiftungen)"},{"id":14416,"affairId":20110457,"affairTitle":"Stärkung der Wohlfahrtsfonds mit Ermessensleistungen","councillorVote":{"id":2506778,"decision":"No"},"date":"2014-09-10T12:53:51Z","divisionText":"Art. 89 Abs. 7bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10676,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Personalfürsorgestiftungen)"},{"id":14417,"affairId":20110457,"affairTitle":"Stärkung der Wohlfahrtsfonds mit Ermessensleistungen","councillorVote":{"id":2506978,"decision":"No"},"date":"2014-09-10T12:55:04Z","divisionText":"Art. 89 Abs. 8 Ziff. 1a, 1b und 1c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10677,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Personalfürsorgestiftungen)"},{"id":14418,"affairId":20110457,"affairTitle":"Stärkung der Wohlfahrtsfonds mit Ermessensleistungen","councillorVote":{"id":2507178,"decision":"EH"},"date":"2014-09-10T12:56:04Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10678,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Personalfürsorgestiftungen)"},{"id":15612,"affairId":20110457,"affairTitle":"Stärkung der Wohlfahrtsfonds mit Ermessensleistungen","councillorVote":{"id":2701775,"decision":"No"},"date":"2015-06-02T08:26:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Heim","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11872,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Personalfürsorgestiftungen)"},{"id":15613,"affairId":20110457,"affairTitle":"Stärkung der Wohlfahrtsfonds mit Ermessensleistungen","councillorVote":{"id":2701975,"decision":"No"},"date":"2015-06-02T08:45:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Heim","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11873,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Personalfürsorgestiftungen)"},{"id":15614,"affairId":20110457,"affairTitle":"Stärkung der Wohlfahrtsfonds mit Ermessensleistungen","councillorVote":{"id":2702175,"decision":"No"},"date":"2015-06-02T08:46:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Heim","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11874,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Personalfürsorgestiftungen)"},{"id":15979,"affairId":20110457,"affairTitle":"Stärkung der Wohlfahrtsfonds mit Ermessensleistungen","councillorVote":{"id":2766974,"decision":"No"},"date":"2015-09-07T17:00:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Heim","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12239,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Personalfürsorgestiftungen)"},{"id":16315,"affairId":20110457,"affairTitle":"Stärkung der Wohlfahrtsfonds mit Ermessensleistungen","councillorVote":{"id":2824574,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-25T09:45:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12575,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Personalfürsorgestiftungen)"},{"id":14439,"affairId":20110466,"affairTitle":"Frist für die Sanierung belasteter Standorte","councillorVote":{"id":2510178,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-11T11:10:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Parmelin","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":10699,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":14440,"affairId":20110466,"affairTitle":"Frist für die Sanierung belasteter Standorte","councillorVote":{"id":2510378,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-11T11:11:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":10700,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":14441,"affairId":20110466,"affairTitle":"Frist für die Sanierung belasteter Standorte","councillorVote":{"id":2510578,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-11T11:13:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":10701,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":14680,"affairId":20110466,"affairTitle":"Frist für die Sanierung belasteter Standorte","councillorVote":{"id":2545978,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-26T08:42:36Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10940,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":13443,"affairId":20110473,"affairTitle":"Risikoausgleich","councillorVote":{"id":2355584,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-04T10:58:58Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9703,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":13444,"affairId":20110473,"affairTitle":"Risikoausgleich","councillorVote":{"id":2355784,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-04T11:29:48Z","divisionText":"Art. 17 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9704,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":13445,"affairId":20110473,"affairTitle":"Risikoausgleich","councillorVote":{"id":2356184,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-04T11:32:17Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9705,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":13446,"affairId":20110473,"affairTitle":"Risikoausgleich","councillorVote":{"id":2355984,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-04T11:30:54Z","divisionText":"Art. 17b Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9706,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":13875,"affairId":20110473,"affairTitle":"Risikoausgleich","councillorVote":{"id":2425582,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-21T08:34:43Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10135,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":12251,"affairId":20110474,"affairTitle":"Korrekte Anwendung des Revisionsaufsichtsgesetzes","councillorVote":{"id":2160992,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-05T12:57:51Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":8511,"submissionText":""},{"id":12252,"affairId":20110486,"affairTitle":"Transparenz auf dem Grundstücksmarkt","councillorVote":{"id":2161192,"decision":"No"},"date":"2013-03-05T12:59:13Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schneider Schüttel (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":8512,"submissionText":""},{"id":12253,"affairId":20110487,"affairTitle":"Wechselkurspolitik der SNB","councillorVote":{"id":2161392,"decision":"No"},"date":"2013-03-05T13:00:32Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler Hildegard\/Pardini (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":8513,"submissionText":""},{"id":12940,"affairId":20110488,"affairTitle":"Anpassung des Registerharmonisierungsgesetzes","councillorVote":{"id":2275990,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-10T12:58:56Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bugnon (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":9200,"submissionText":""},{"id":12394,"affairId":20110492,"affairTitle":"KVG. Vom System des Tiers garant zum System des Tiers payant","councillorVote":{"id":2183592,"decision":"No"},"date":"2013-03-13T18:52:07Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":8654,"submissionText":""},{"id":12406,"affairId":20110493,"affairTitle":"IWF-Kredite sind zwingend dem Referendum zu unterstellen","councillorVote":{"id":2185046,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-18T18:49:13Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Perrin (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":8666,"submissionText":""},{"id":12628,"affairId":20110494,"affairTitle":"Kostenbeteiligung bei Mutterschaft. Gleichbehandlung","councillorVote":{"id":2223192,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-04T10:36:13Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8888,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":12840,"affairId":20110494,"affairTitle":"Kostenbeteiligung bei Mutterschaft. Gleichbehandlung","councillorVote":{"id":2260392,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-21T09:52:18Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9100,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":12407,"affairId":20110497,"affairTitle":"Erhöhungen der Entschädigungen für Parlamentarier sind dem fakultativen Referendum zu unterstellen","councillorVote":{"id":2185392,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-18T18:51:02Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Joder (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":8667,"submissionText":""},{"id":12409,"affairId":20110498,"affairTitle":"Besteuerung von Grundstücken im Ausland und der damit erzielten Einkünfte. Verhinderung einer Inkohärenz zwischen StHG und DBG","councillorVote":{"id":2185792,"decision":"No"},"date":"2013-03-18T18:53:16Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":8669,"submissionText":""},{"id":12206,"affairId":20113037,"affairTitle":"Presseförderung zum Schutz der Pressevielfalt","councillorVote":{"id":2154992,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-04T18:48:19Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":8466,"submissionText":""},{"id":12207,"affairId":20113086,"affairTitle":"Sicherung eines funktionierenden Agglomerationsverkehrs","councillorVote":{"id":2155192,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-04T18:49:21Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":8467,"submissionText":""},{"id":12208,"affairId":20113105,"affairTitle":"Erhöhung der Sicherheit beim Fussgängerstreifen","councillorVote":{"id":2155392,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-04T18:50:22Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":8468,"submissionText":""},{"id":12209,"affairId":20113137,"affairTitle":"Keine vollständige Liberalisierung des Abfallmarktes für Gewerbekehricht","councillorVote":{"id":2155592,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-04T18:51:14Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":8469,"submissionText":""},{"id":12210,"affairId":20113152,"affairTitle":"Erdbebenprävention. Bauvorschriften","councillorVote":{"id":2155792,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-04T18:52:12Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":8470,"submissionText":""},{"id":12212,"affairId":20113232,"affairTitle":"Lärmschutz für das Strassennetz","councillorVote":{"id":2155992,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-04T18:53:16Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":8472,"submissionText":""},{"id":12214,"affairId":20113255,"affairTitle":"Sofortige Neueinschätzung der seismischen Gefährdung im Wallis und in Basel","councillorVote":{"id":2156192,"decision":"No"},"date":"2013-03-04T18:54:38Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":8474,"submissionText":""},{"id":12215,"affairId":20113285,"affairTitle":"Erleichterung der Nutzung ungenutzter Gebäude in der Landwirtschaftszone zu Wohnzwecken und für den Agrotourismus","councillorVote":{"id":2156392,"decision":"No"},"date":"2013-03-04T18:55:43Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":8475,"submissionText":""},{"id":12216,"affairId":20113352,"affairTitle":"Zeitgemässe technische Vorschriften für Notrufe","councillorVote":{"id":2156592,"decision":"EH"},"date":"2013-03-04T18:56:41Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":8476,"submissionText":""},{"id":12219,"affairId":20113397,"affairTitle":"Transparenz beim Geschäftsbericht der SRG","councillorVote":{"id":2156792,"decision":"EH"},"date":"2013-03-04T18:58:18Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":8479,"submissionText":""},{"id":12340,"affairId":20113472,"affairTitle":"Faire Handy- und SMS-Gebühren auch für Schweizerinnen und Schweizer","councillorVote":{"id":2174246,"decision":"NT"},"date":"2013-03-12T12:58:13Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":8600,"submissionText":""},{"id":12341,"affairId":20113479,"affairTitle":"Schnellere Äufnung von Stilllegungs- und Entsorgungsfonds für Kernkraftwerke","councillorVote":{"id":2174592,"decision":"NT"},"date":"2013-03-12T12:59:16Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":8601,"submissionText":""},{"id":12745,"affairId":20113494,"affairTitle":"Änderung der Förderbedingungen für das Gebäudeprogramm des Bundes, Opfer des eigenen Erfolges","councillorVote":{"id":2242246,"decision":"No"},"date":"2013-06-12T12:19:00Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":9005,"submissionText":""},{"id":12746,"affairId":20113498,"affairTitle":"Tiefe Geothermie. Offensive","councillorVote":{"id":2242446,"decision":"EH"},"date":"2013-06-12T12:20:10Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9006,"submissionText":""},{"id":12754,"affairId":20113500,"affairTitle":"Zukunft der Energie. Mehr Markt","councillorVote":{"id":2242646,"decision":"No"},"date":"2013-06-12T12:21:07Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9014,"submissionText":""},{"id":12596,"affairId":20113514,"affairTitle":"Gleichstellungsgesetz. Umfassende Informationskampagne","councillorVote":{"id":2217392,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-17T17:58:04Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":8856,"submissionText":""},{"id":12597,"hasMorePages":true,"affairId":20113516,"affairTitle":"Indirekte Diskriminierung angehen","councillorVote":{"id":2217592,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-17T17:58:59Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":8857,"submissionText":""}]}