﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>3032</id><updated>2026-04-21T09:15:27Z</updated><elanId>774</elanId><firstName>Aline</firstName><lastName>Trede</lastName><affairVotes><affairVote><id>15146</id><affairId>20090301</affairId><affairTitle>Harmonisierung der Alimentenbevorschussung und des Alimenteninkassos</affairTitle><councillorVote><id>2623575</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-03-04T11:08:19Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Kiener Nellen (ne pas classer l'iv.ct.)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (classer l'iv.ct.)</meaningYes><registrationNumber>11406</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>13036</id><affairId>20090303</affairId><affairTitle>Autobahnzubringer Emmental und Oberaargau. Aufnahme ins Nationalstrassennetz</affairTitle><councillorVote><id>2291390</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2013-09-16T16:15:48Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Wobmann (Folge geben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)</meaningYes><registrationNumber>9296</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>13066</id><affairId>20090315</affairId><affairTitle>Gegen die Verarbeitung von Grundnahrungsmitteln zu Treibstoff</affairTitle><councillorVote><id>2296390</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-17T10:10:00Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Girod (Folge geben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)</meaningYes><registrationNumber>9326</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>13995</id><affairId>20090430</affairId><affairTitle>Opferhilfegesetz. Schaffung wichtiger Informationsrechte des Opfers</affairTitle><councillorVote><id>2442581</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-05-08T11:40:01Z</date><divisionText>Art. 92a Abs. 1 und 5</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Markwalder</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10255</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Informationsrecht des Opfers (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes, der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13996</id><affairId>20090430</affairId><affairTitle>Opferhilfegesetz. Schaffung wichtiger Informationsrechte des Opfers</affairTitle><councillorVote><id>2442781</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-05-08T11:40:52Z</date><divisionText>Art. 92a Abs. 3</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Markwalder</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10256</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Informationsrecht des Opfers (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes, der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13997</id><affairId>20090430</affairId><affairTitle>Opferhilfegesetz. Schaffung wichtiger Informationsrechte des Opfers</affairTitle><councillorVote><id>2442981</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2014-05-08T11:42:39Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>10257</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Informationsrecht des Opfers (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes, der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14551</id><affairId>20090430</affairId><affairTitle>Opferhilfegesetz. Schaffung wichtiger Informationsrechte des Opfers</affairTitle><councillorVote><id>2524578</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2014-09-17T17:55:59Z</date><divisionText>Art. 92a Abs. 3</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Chevalley</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10811</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Informationsrecht des Opfers (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes, der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14608</id><affairId>20090430</affairId><affairTitle>Opferhilfegesetz. Schaffung wichtiger Informationsrechte des Opfers</affairTitle><councillorVote><id>2531578</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-09-23T12:48:10Z</date><divisionText>Art. 92a Abs. 3</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Schwander</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10868</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Informationsrecht des Opfers (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes, der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14678</id><affairId>20090430</affairId><affairTitle>Opferhilfegesetz. Schaffung wichtiger Informationsrechte des Opfers</affairTitle><councillorVote><id>2545578</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-09-26T08:35:31Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>10938</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Informationsrecht des Opfers (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes, der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12191</id><affairId>20090477</affairId><affairTitle>Haftung der Unternehmen für die Kosten der Altlastensanierung</affairTitle><councillorVote><id>2152246</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-03-04T15:39:37Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Killer Hans (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>8451</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12192</id><affairId>20090477</affairId><affairTitle>Haftung der Unternehmen für die Kosten der Altlastensanierung</affairTitle><councillorVote><id>2152592</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-03-04T15:57:55Z</date><divisionText>Art. 32d, Abs. 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Killer Hans</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>8452</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12193</id><affairId>20090477</affairId><affairTitle>Haftung der Unternehmen für die Kosten der Altlastensanierung</affairTitle><councillorVote><id>2152792</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-03-04T15:58:52Z</date><divisionText>Art. 32d, Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Killer Hans</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>8453</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12194</id><affairId>20090477</affairId><affairTitle>Haftung der Unternehmen für die Kosten der Altlastensanierung</affairTitle><councillorVote><id>2152992</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-03-04T15:59:48Z</date><divisionText>Art, 32d, Abs. 3</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Killer Hans</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>8454</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12195</id><affairId>20090477</affairId><affairTitle>Haftung der Unternehmen für die Kosten der Altlastensanierung</affairTitle><councillorVote><id>2153192</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-03-04T16:00:32Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>8455</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12497</id><affairId>20090477</affairId><affairTitle>Haftung der Unternehmen für die Kosten der Altlastensanierung</affairTitle><councillorVote><id>2203392</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-03-22T08:56:53Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>8757</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13058</id><affairId>20090499</affairId><affairTitle>Agrotreibstoffe. Indirekte Auswirkungen berücksichtigen</affairTitle><councillorVote><id>2294790</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-17T09:00:06Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Parmelin (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>9318</registrationNumber><submissionText>Mineralölsteuergesetz (MinöStG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13059</id><affairId>20090499</affairId><affairTitle>Agrotreibstoffe. Indirekte Auswirkungen berücksichtigen</affairTitle><councillorVote><id>2294990</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-17T09:14:35Z</date><divisionText>Art. 2 Abs. 3 Bst. d</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Parmelin</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9319</registrationNumber><submissionText>Mineralölsteuergesetz (MinöStG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13060</id><affairId>20090499</affairId><affairTitle>Agrotreibstoffe. Indirekte Auswirkungen berücksichtigen</affairTitle><councillorVote><id>2295190</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-17T09:45:06Z</date><divisionText>Art. 12b Abs. 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Girod</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9320</registrationNumber><submissionText>Mineralölsteuergesetz (MinöStG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13061</id><affairId>20090499</affairId><affairTitle>Agrotreibstoffe. Indirekte Auswirkungen berücksichtigen</affairTitle><councillorVote><id>2295390</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-17T09:46:06Z</date><divisionText>Art. 12b Abs. 3</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Parmelin</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9321</registrationNumber><submissionText>Mineralölsteuergesetz (MinöStG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13062</id><affairId>20090499</affairId><affairTitle>Agrotreibstoffe. Indirekte Auswirkungen berücksichtigen</affairTitle><councillorVote><id>2295590</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-17T09:57:45Z</date><divisionText>Anhang - Umweltschutzgesetz
Art. 35d Abs. 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Nordmann</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9322</registrationNumber><submissionText>Mineralölsteuergesetz (MinöStG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13063</id><affairId>20090499</affairId><affairTitle>Agrotreibstoffe. Indirekte Auswirkungen berücksichtigen</affairTitle><councillorVote><id>2295790</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2013-09-17T10:05:58Z</date><divisionText>Ziffer II</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Parmelin (streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9323</registrationNumber><submissionText>Mineralölsteuergesetz (MinöStG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13064</id><affairId>20090499</affairId><affairTitle>Agrotreibstoffe. Indirekte Auswirkungen berücksichtigen</affairTitle><councillorVote><id>2296190</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-17T10:08:47Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>9324</registrationNumber><submissionText>Mineralölsteuergesetz (MinöStG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13065</id><affairId>20090499</affairId><affairTitle>Agrotreibstoffe. Indirekte Auswirkungen berücksichtigen</affairTitle><councillorVote><id>2295990</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-17T10:07:50Z</date><divisionText>Ziffer II</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Parmelin (streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9325</registrationNumber><submissionText>Mineralölsteuergesetz (MinöStG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13873</id><affairId>20090499</affairId><affairTitle>Agrotreibstoffe. Indirekte Auswirkungen berücksichtigen</affairTitle><councillorVote><id>2425182</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-03-21T08:32:38Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>10133</registrationNumber><submissionText>Mineralölsteuergesetz (MinöStG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12416</id><affairId>20090503</affairId><affairTitle>Stempelsteuer schrittweise abschaffen und Arbeitsplätze schaffen</affairTitle><councillorVote><id>2187192</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-03-19T10:24:40Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>8676</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Stempelabgaben</submissionText></affairVote><affairVote><id>12417</id><affairId>20090503</affairId><affairTitle>Stempelsteuer schrittweise abschaffen und Arbeitsplätze schaffen</affairTitle><councillorVote><id>2187246</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-03-19T10:25:49Z</date><divisionText>Sistierung</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit de Buman und Bundesrat (Sistierung)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>8677</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Stempelabgaben</submissionText></affairVote><affairVote><id>12418</id><affairId>20090503</affairId><affairTitle>Stempelsteuer schrittweise abschaffen und Arbeitsplätze schaffen</affairTitle><councillorVote><id>2187446</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-03-19T10:35:05Z</date><divisionText>Art. 53a</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit des Bundesrates</meaningYes><registrationNumber>8678</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Stempelabgaben</submissionText></affairVote><affairVote><id>12419</id><affairId>20090503</affairId><affairTitle>Stempelsteuer schrittweise abschaffen und Arbeitsplätze schaffen</affairTitle><councillorVote><id>2187646</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-03-19T10:35:59Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>8679</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Stempelabgaben</submissionText></affairVote><affairVote><id>13817</id><affairId>20090503</affairId><affairTitle>Stempelsteuer schrittweise abschaffen und Arbeitsplätze schaffen</affairTitle><councillorVote><id>2414382</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-03-19T10:50:53Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>10077</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>25858</id><affairId>20090503</affairId><affairTitle>Stempelsteuer schrittweise abschaffen und Arbeitsplätze schaffen</affairTitle><councillorVote><id>4175811</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2020-12-16T15:03:30Z</date><divisionText>Ordnungsantrag Heer Alfred
Sistierung der Behandlung</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Ordnungsantrages</meaningNo><meaningYes>Annahme des Ordnungsantrages</meaningYes><registrationNumber>22118</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Stempelabgaben (Stempelabgaben auf dem Umsatz von inländischen Urkunden und auf der Zahlung von Lebensversicherungsprämien)</submissionText></affairVote><affairVote><id>25899</id><affairId>20090503</affairId><affairTitle>Stempelsteuer schrittweise abschaffen und Arbeitsplätze schaffen</affairTitle><councillorVote><id>4184411</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2020-12-17T15:36:24Z</date><divisionText>Beschluss über Sistierung des Geschäfts</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Aeschi Thomas (keine Sistierung)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Zustimmung SR = Sistierung)</meaningYes><registrationNumber>22159</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Stempelabgaben</submissionText></affairVote><affairVote><id>27145</id><affairId>20090503</affairId><affairTitle>Stempelsteuer schrittweise abschaffen und Arbeitsplätze schaffen</affairTitle><councillorVote><id>4394197</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2021-06-18T08:26:35Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>23405</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Stempelabgaben</submissionText></affairVote><affairVote><id>27479</id><affairId>20090503</affairId><affairTitle>Stempelsteuer schrittweise abschaffen und Arbeitsplätze schaffen</affairTitle><councillorVote><id>4449197</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2021-09-29T12:21:46Z</date><divisionText>Ordnungsantrag Heer (Sistierung der Vorlage und Behandlung in der Sommersession 2022)</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Ordnungsantrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Ordnungsantrag Heer</meaningYes><registrationNumber>23739</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>27533</id><affairId>20090503</affairId><affairTitle>Stempelsteuer schrittweise abschaffen und Arbeitsplätze schaffen</affairTitle><councillorVote><id>4450397</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2021-09-30T09:22:04Z</date><divisionText>Abstimmung über Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag Minderheit Müller und Bundesrat (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>23793</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Stempelabgaben (Stempelabgaben auf dem Umsatz von inländischen Urkunden und auf der Zahlung von Lebensversicherungsprämien)</submissionText></affairVote><affairVote><id>23304</id><affairId>20090528</affairId><affairTitle>Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus</affairTitle><councillorVote><id>3798488</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-09-26T09:36:53Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Gysi (non entrare in materia)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (entrare in materia)</meaningYes><registrationNumber>19564</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich)</submissionText></affairVote><affairVote><id>23305</id><affairId>20090528</affairId><affairTitle>Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus</affairTitle><councillorVote><id>3798687</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-09-26T09:56:31Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Nantermod</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza</meaningYes><registrationNumber>19565</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich)</submissionText></affairVote><affairVote><id>23306</id><affairId>20090528</affairId><affairTitle>Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus</affairTitle><councillorVote><id>3798886</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-09-26T10:17:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Aeschi Thomas</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza</meaningYes><registrationNumber>19566</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich)</submissionText></affairVote><affairVote><id>23307</id><affairId>20090528</affairId><affairTitle>Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus</affairTitle><councillorVote><id>3799085</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-09-26T10:18:15Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Carobbio Guscetti</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza</meaningYes><registrationNumber>19567</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich)</submissionText></affairVote><affairVote><id>23308</id><affairId>20090528</affairId><affairTitle>Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus</affairTitle><councillorVote><id>3799284</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-09-26T10:53:31Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza I Gysi (secondo il Consiglio federale)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (secondo il progetto della commissione)</meaningYes><registrationNumber>19568</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich)</submissionText></affairVote><affairVote><id>23309</id><affairId>20090528</affairId><affairTitle>Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus</affairTitle><councillorVote><id>3799483</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-09-26T11:13:51Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta eventuale del Consiglio federale</meaningNo><meaningYes>Proposta della minoranza Nantermod</meaningYes><registrationNumber>19569</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich)</submissionText></affairVote><affairVote><id>23310</id><affairId>20090528</affairId><affairTitle>Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus</affairTitle><councillorVote><id>3799682</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-09-26T11:14:53Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Nantermond (con la proposta eventuale del CF)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (secondo il Consiglio federale)</meaningYes><registrationNumber>19570</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich)</submissionText></affairVote><affairVote><id>23311</id><affairId>20090528</affairId><affairTitle>Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus</affairTitle><councillorVote><id>3799881</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-09-26T11:16:03Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere l'articolo</meaningNo><meaningYes>Approvare l'art. 60 cpv. 4 secondo la regola del freno alle spese</meaningYes><registrationNumber>19571</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich)</submissionText></affairVote><affairVote><id>23313</id><affairId>20090528</affairId><affairTitle>Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus</affairTitle><councillorVote><id>3800080</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-09-26T11:21:54Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>Accettare il progetto</meaningYes><registrationNumber>19573</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich)</submissionText></affairVote><affairVote><id>31029</id><affairId>20090528</affairId><affairTitle>Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus</affairTitle><councillorVote><id>5023987</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-09-13T17:11:02Z</date><divisionText>Art. 25 Abs. 2 Bst. f und Abs. 3 (gilt auch für Art. 49 Abs. 4, Art. 64 Abs. 5, Ziff. III Abs. 4-7; Ziff. IV Abs. 3 und 4)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Sauter</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>27289</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich)</submissionText></affairVote><affairVote><id>31030</id><affairId>20090528</affairId><affairTitle>Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus</affairTitle><councillorVote><id>5024187</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-09-13T17:12:21Z</date><divisionText>Art. 36a Abs. 3 und Art. 43 Abs. 4 und 6bis</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Crottaz</meaningNo><meaningYes>Antrag der Minderheit I Maillard</meaningYes><registrationNumber>27290</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich)</submissionText></affairVote><affairVote><id>31031</id><affairId>20090528</affairId><affairTitle>Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus</affairTitle><councillorVote><id>5024387</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2023-09-13T17:13:05Z</date><divisionText>Art. 36a Abs. 3 und Art. 43 Abs. 4 und 6bis</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Crottaz</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>27291</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich)</submissionText></affairVote><affairVote><id>31032</id><affairId>20090528</affairId><affairTitle>Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus</affairTitle><councillorVote><id>5024587</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2023-09-13T17:13:47Z</date><divisionText>Art. 47a Abs. 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I Gysi Barbara</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>27292</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich)</submissionText></affairVote><affairVote><id>31033</id><affairId>20090528</affairId><affairTitle>Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus</affairTitle><councillorVote><id>5024787</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-09-13T17:14:39Z</date><divisionText>Art. 60 Abs. 3 (gilt auch für Art. 64 Abs. 5bis, 5ter und 8, Ziff. III Abs. 8 sowie Ziff. IV Abs. 3 und 4)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Glarner</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>27293</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich)</submissionText></affairVote><affairVote><id>31034</id><affairId>20090528</affairId><affairTitle>Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus</affairTitle><councillorVote><id>5024987</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2023-09-13T17:15:16Z</date><divisionText>Art. 60 Abs. 3</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit III Weichelt</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>27294</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich)</submissionText></affairVote><affairVote><id>31035</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20090528</affairId><affairTitle>Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus</affairTitle><councillorVote><id>5025187</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-09-13T17:15:53Z</date><divisionText>Art. 60 Abs. 3bis</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Aeschi Thomas (streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>27295</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich)</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>