﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>3034</id><updated>2026-06-26T03:44:08Z</updated><elanId>773</elanId><firstName>Nadine</firstName><lastName>Masshardt</lastName><affairVotes><affairVote><id>12848</id><affairId>20120075</affairId><affairTitle>Frankreich und CERN. Genehmigung der Abkommen über Dienstleistungen</affairTitle><councillorVote><id>2261991</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-06-21T10:04:26Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>9108</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung der mit Frankreich und dem CERN abgeschlossenen Abkommen über das Recht, das auf Unternehmen anwendbar ist, die auf dem Gelände der Organisation tätig sind</submissionText></affairVote><affairVote><id>12483</id><affairId>20120076</affairId><affairTitle>Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen. Volksinitiative. Änderung des StGB, MStGB und JStG</affairTitle><councillorVote><id>2197591</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-03-21T11:40:34Z</date><divisionText>Vorlage 3 - Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rickli Natalie (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>8743</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12484</id><affairId>20120076</affairId><affairTitle>Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen. Volksinitiative. Änderung des StGB, MStGB und JStG</affairTitle><councillorVote><id>2197664</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-03-21T12:13:19Z</date><divisionText>Vorlage 3 - Art. 123c</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Caroni</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>8744</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12485</id><affairId>20120076</affairId><affairTitle>Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen. Volksinitiative. Änderung des StGB, MStGB und JStG</affairTitle><councillorVote><id>2197864</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-03-21T12:14:15Z</date><divisionText>Vorlage 3 - Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>8745</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12486</id><affairId>20120076</affairId><affairTitle>Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen. Volksinitiative. Änderung des StGB, MStGB und JStG</affairTitle><councillorVote><id>2198064</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-03-21T12:15:49Z</date><divisionText>Art. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rickli Natalie (Empfehlung auf Annahme der Volksinitiative)</meaningNo><meaningYes>Antrag des Bundesrates (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)</meaningYes><registrationNumber>8746</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen»</submissionText></affairVote><affairVote><id>12699</id><affairId>20120076</affairId><affairTitle>Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen. Volksinitiative. Änderung des StGB, MStGB und JStG</affairTitle><councillorVote><id>2234664</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-06-10T21:13:56Z</date><divisionText>Vorlage 4 - Rückweisungsantrag</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rickli Natalie</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>8959</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12711</id><affairId>20120076</affairId><affairTitle>Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen. Volksinitiative. Änderung des StGB, MStGB und JStG</affairTitle><councillorVote><id>2236064</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-06-11T10:22:46Z</date><divisionText>Art. 67c Abs. 4</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rickli Natalie</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>8971</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Tätigkeitsverbot und das Kontakt- und Rayonverbot (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Militärstrafgesetzes und des Jugendstrafgesetzes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12712</id><affairId>20120076</affairId><affairTitle>Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen. Volksinitiative. Änderung des StGB, MStGB und JStG</affairTitle><councillorVote><id>2236264</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-06-11T10:23:54Z</date><divisionText>Art. 67c Abs. 5</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rickli Natalie</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>8972</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Tätigkeitsverbot und das Kontakt- und Rayonverbot (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Militärstrafgesetzes und des Jugendstrafgesetzes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12713</id><affairId>20120076</affairId><affairTitle>Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen. Volksinitiative. Änderung des StGB, MStGB und JStG</affairTitle><councillorVote><id>2236464</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-06-11T10:35:30Z</date><divisionText>Art. 294 Abs. 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rickli Natalie</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>8973</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Tätigkeitsverbot und das Kontakt- und Rayonverbot (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Militärstrafgesetzes und des Jugendstrafgesetzes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12714</id><affairId>20120076</affairId><affairTitle>Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen. Volksinitiative. Änderung des StGB, MStGB und JStG</affairTitle><councillorVote><id>2236664</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-06-11T10:54:10Z</date><divisionText>Art. 366a (gilt auch für Art. 369 Abs. 4quater</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rickli Natalie</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>8974</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Tätigkeitsverbot und das Kontakt- und Rayonverbot (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Militärstrafgesetzes und des Jugendstrafgesetzes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12715</id><affairId>20120076</affairId><affairTitle>Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen. Volksinitiative. Änderung des StGB, MStGB und JStG</affairTitle><councillorVote><id>2236864</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-06-11T10:55:00Z</date><divisionText>Art. 369 Abs. 1bis</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rickli Natalie</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>8975</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Tätigkeitsverbot und das Kontakt- und Rayonverbot (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Militärstrafgesetzes und des Jugendstrafgesetzes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12716</id><affairId>20120076</affairId><affairTitle>Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen. Volksinitiative. Änderung des StGB, MStGB und JStG</affairTitle><councillorVote><id>2237064</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-06-11T11:08:14Z</date><divisionText>4. DNA-Profil-Gesetz
Art. 16 Abs. 1 Bst. e bis l und Abs. 3 und 4</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rickli Natalie</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>8976</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Tätigkeitsverbot und das Kontakt- und Rayonverbot (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Militärstrafgesetzes und des Jugendstrafgesetzes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12717</id><affairId>20120076</affairId><affairTitle>Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen. Volksinitiative. Änderung des StGB, MStGB und JStG</affairTitle><councillorVote><id>2237264</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-06-11T11:09:04Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>8977</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Tätigkeitsverbot und das Kontakt- und Rayonverbot (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Militärstrafgesetzes und des Jugendstrafgesetzes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13091</id><affairId>20120076</affairId><affairTitle>Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen. Volksinitiative. Änderung des StGB, MStGB und JStG</affairTitle><councillorVote><id>2300389</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-18T08:48:06Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Caroni (Eintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)</meaningYes><registrationNumber>9351</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über das Tätigkeits- und Kontaktverbot nach einer Straftat gegen die sexuelle Integrität (Gegenentwurf zur Volksinitiative „Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen“) (Entwurf der RK-S vom 26. August 2013)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13092</id><affairId>20120076</affairId><affairTitle>Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen. Volksinitiative. Änderung des StGB, MStGB und JStG</affairTitle><councillorVote><id>2300589</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-18T09:11:47Z</date><divisionText>Art. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Guhl (Empfehlung auf Annahme der Volksinitiative)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)</meaningYes><registrationNumber>9352</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen»</submissionText></affairVote><affairVote><id>13324</id><affairId>20120076</affairId><affairTitle>Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen. Volksinitiative. Änderung des StGB, MStGB und JStG</affairTitle><councillorVote><id>2336989</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-27T08:36:11Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)</meaningYes><registrationNumber>9584</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen»</submissionText></affairVote><affairVote><id>13363</id><affairId>20120076</affairId><affairTitle>Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen. Volksinitiative. Änderung des StGB, MStGB und JStG</affairTitle><councillorVote><id>2340989</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-11-26T08:16:32Z</date><divisionText>Ordnungsantrag der SVP-Fraktion (absetzen der Tagesordnung)</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Ordnungsantrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Ordnungsantrag</meaningYes><registrationNumber>9623</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>13364</id><affairId>20120076</affairId><affairTitle>Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen. Volksinitiative. Änderung des StGB, MStGB und JStG</affairTitle><councillorVote><id>2341189</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-11-26T09:18:51Z</date><divisionText>Art. 67 Abs. 3 und 4 StGB und Art. 50 Abs. 3 und 4 MStGB</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit III Vischer Daniel</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9624</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Tätigkeitsverbot und das Kontakt- und Rayonverbot (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Militärstrafgesetzes und des Jugendstrafgesetzes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13365</id><affairId>20120076</affairId><affairTitle>Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen. Volksinitiative. Änderung des StGB, MStGB und JStG</affairTitle><councillorVote><id>2341389</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-11-26T09:19:59Z</date><divisionText>Art. 67 Abs. 3 und 4 StGB und Art. 50 Abs. 3 und 4 MStGB</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Rickli Natalie</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9625</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Tätigkeitsverbot und das Kontakt- und Rayonverbot (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Militärstrafgesetzes und des Jugendstrafgesetzes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13366</id><affairId>20120076</affairId><affairTitle>Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen. Volksinitiative. Änderung des StGB, MStGB und JStG</affairTitle><councillorVote><id>2341589</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-11-26T09:21:11Z</date><divisionText>Art. 67 Abs. 3 und 4 StGB und Art. 50 Abs. 3 und 4 MStGB
und Vorlage 4</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I Rickli Natalie</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9626</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Tätigkeitsverbot und das Kontakt- und Rayonverbot (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Militärstrafgesetzes und des Jugendstrafgesetzes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13557</id><affairId>20120076</affairId><affairTitle>Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen. Volksinitiative. Änderung des StGB, MStGB und JStG</affairTitle><councillorVote><id>2375782</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2013-12-13T08:26:47Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>9817</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Tätigkeitsverbot und das Kontakt- und Rayonverbot (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Militärstrafgesetzes und des Jugendstrafgesetzes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13572</id><affairId>20120076</affairId><affairTitle>Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen. Volksinitiative. Änderung des StGB, MStGB und JStG</affairTitle><councillorVote><id>2375982</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-12-13T08:32:05Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>9832</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Tätigkeitsverbot und das Kontakt- und Rayonverbot (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Militärstrafgesetzes und des Jugendstrafgesetzes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12296</id><affairId>20120079</affairId><affairTitle>Aktionsplan „Koordinierte Energieforschung Schweiz“. Massnahmen in den Jahren 2013-2016</affairTitle><councillorVote><id>2168991</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-03-07T11:40:10Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Müri (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>8556</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für den ETH-Bereich in den Jahren 2013–2016 und über die Genehmigung des Leistungsauftrags des Bundesrates an den ETH-Bereich für die Jahre 2013–2016</submissionText></affairVote><affairVote><id>12297</id><affairId>20120079</affairId><affairTitle>Aktionsplan „Koordinierte Energieforschung Schweiz“. Massnahmen in den Jahren 2013-2016</affairTitle><councillorVote><id>2169191</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-03-07T12:03:55Z</date><divisionText>Art. 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Müri</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>8557</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für den ETH-Bereich in den Jahren 2013–2016 und über die Genehmigung des Leistungsauftrags des Bundesrates an den ETH-Bereich für die Jahre 2013–2016</submissionText></affairVote><affairVote><id>12298</id><affairId>20120079</affairId><affairTitle>Aktionsplan „Koordinierte Energieforschung Schweiz“. Massnahmen in den Jahren 2013-2016</affairTitle><councillorVote><id>2169391</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-03-07T12:04:59Z</date><divisionText>Art. 1 - Ausgabenbremse</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Artikels</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Art. 1</meaningYes><registrationNumber>8558</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für den ETH-Bereich in den Jahren 2013–2016 und über die Genehmigung des Leistungsauftrags des Bundesrates an den ETH-Bereich für die Jahre 2013–2016</submissionText></affairVote><affairVote><id>12299</id><affairId>20120079</affairId><affairTitle>Aktionsplan „Koordinierte Energieforschung Schweiz“. Massnahmen in den Jahren 2013-2016</affairTitle><councillorVote><id>2169591</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-03-07T12:05:59Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>8559</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für den ETH-Bereich in den Jahren 2013–2016 und über die Genehmigung des Leistungsauftrags des Bundesrates an den ETH-Bereich für die Jahre 2013–2016</submissionText></affairVote><affairVote><id>12300</id><affairId>20120079</affairId><affairTitle>Aktionsplan „Koordinierte Energieforschung Schweiz“. Massnahmen in den Jahren 2013-2016</affairTitle><councillorVote><id>2169791</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-03-07T12:07:08Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Müri (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>8560</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Finanzierung der Tätigkeiten der Kommission für Technologie und Innovation (KTI) in den Jahren 2013–2016</submissionText></affairVote><affairVote><id>12301</id><affairId>20120079</affairId><affairTitle>Aktionsplan „Koordinierte Energieforschung Schweiz“. Massnahmen in den Jahren 2013-2016</affairTitle><councillorVote><id>2169991</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-03-07T12:08:14Z</date><divisionText>Art. 1 - Ausgabenbremse</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Artikels</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Art. 1</meaningYes><registrationNumber>8561</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Finanzierung der Tätigkeiten der Kommission für Technologie und Innovation (KTI) in den Jahren 2013–2016</submissionText></affairVote><affairVote><id>12302</id><affairId>20120079</affairId><affairTitle>Aktionsplan „Koordinierte Energieforschung Schweiz“. Massnahmen in den Jahren 2013-2016</affairTitle><councillorVote><id>2170191</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-03-07T12:09:17Z</date><divisionText>Art. 2 Abs. 1bis - Ausgabenbremse</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Artikels</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Art. 2 Abs. 1bis</meaningYes><registrationNumber>8562</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Finanzierung der Tätigkeiten der Kommission für Technologie und Innovation (KTI) in den Jahren 2013–2016</submissionText></affairVote><affairVote><id>12303</id><affairId>20120079</affairId><affairTitle>Aktionsplan „Koordinierte Energieforschung Schweiz“. Massnahmen in den Jahren 2013-2016</affairTitle><councillorVote><id>2170391</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-03-07T12:10:17Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>8563</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Finanzierung der Tätigkeiten der Kommission für Technologie und Innovation (KTI) in den Jahren 2013–2016</submissionText></affairVote><affairVote><id>12304</id><affairId>20120079</affairId><affairTitle>Aktionsplan „Koordinierte Energieforschung Schweiz“. Massnahmen in den Jahren 2013-2016</affairTitle><councillorVote><id>2170591</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-03-07T12:11:24Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Müri (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>8564</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Kredite für die Institutionen der Forschungsförderung in den Jahren 2013–2016</submissionText></affairVote><affairVote><id>12305</id><affairId>20120079</affairId><affairTitle>Aktionsplan „Koordinierte Energieforschung Schweiz“. Massnahmen in den Jahren 2013-2016</affairTitle><councillorVote><id>2170791</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-03-07T12:12:23Z</date><divisionText>Art. 1 - Ausgabenbremse</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Artikels</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Art. 1</meaningYes><registrationNumber>8565</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Kredite für die Institutionen der Forschungsförderung in den Jahren 2013–2016</submissionText></affairVote><affairVote><id>12306</id><affairId>20120079</affairId><affairTitle>Aktionsplan „Koordinierte Energieforschung Schweiz“. Massnahmen in den Jahren 2013-2016</affairTitle><councillorVote><id>2170991</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-03-07T12:13:11Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>8566</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Kredite für die Institutionen der Forschungsförderung in den Jahren 2013–2016</submissionText></affairVote><affairVote><id>12307</id><affairId>20120079</affairId><affairTitle>Aktionsplan „Koordinierte Energieforschung Schweiz“. Massnahmen in den Jahren 2013-2016</affairTitle><councillorVote><id>2171191</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-03-07T12:14:02Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Müri (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>8567</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz FIFG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12308</id><affairId>20120079</affairId><affairTitle>Aktionsplan „Koordinierte Energieforschung Schweiz“. Massnahmen in den Jahren 2013-2016</affairTitle><councillorVote><id>2171391</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-03-07T12:14:56Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>8568</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz FIFG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12511</id><affairId>20120079</affairId><affairTitle>Aktionsplan „Koordinierte Energieforschung Schweiz“. Massnahmen in den Jahren 2013-2016</affairTitle><councillorVote><id>2205791</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-03-22T09:34:33Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>8771</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz FIFG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13942</id><affairId>20120080</affairId><affairTitle>Heilmittelgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2434180</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-05-07T10:43:21Z</date><divisionText>Art. 4 Abs. 1 Bst. a quaterdecies 0</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Antrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Antrag Fässler Daniel</meaningYes><registrationNumber>10202</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13943</id><affairId>20120080</affairId><affairTitle>Heilmittelgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2434380</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-05-07T10:44:50Z</date><divisionText>Art. 9 Abs. 2 Bst. f (gilt auch für Art. 95b)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Moret (=gemäss Bundesrat)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10203</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13944</id><affairId>20120080</affairId><affairTitle>Heilmittelgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2434580</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-05-07T10:46:10Z</date><divisionText>Art. 11b Abs. 2bis</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti (=streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10204</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13945</id><affairId>20120080</affairId><affairTitle>Heilmittelgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2434780</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-05-07T10:47:06Z</date><divisionText>Art. 11b Abs. 4 (gilt auch für Art. 12a)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit carobbio Guscetti</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10205</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13946</id><affairId>20120080</affairId><affairTitle>Heilmittelgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2434980</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-05-07T10:50:04Z</date><divisionText>Art. 26 Abs. 4</divisionText><meaningNo>Antrag Humbel</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>10206</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13947</id><affairId>20120080</affairId><affairTitle>Heilmittelgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2435180</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-05-07T10:50:53Z</date><divisionText>Art. 26 Abs. 4</divisionText><meaningNo>Antrag Pezzatti (=streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag Humbel</meaningYes><registrationNumber>10207</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13948</id><affairId>20120080</affairId><affairTitle>Heilmittelgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2435380</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-05-07T10:52:28Z</date><divisionText>Art. 27 Abs. 2 Bst. a</divisionText><meaningNo>Antrag Gilli</meaningNo><meaningYes>Antrag der Minderheit de Courten (=gemäss geltendem Recht)</meaningYes><registrationNumber>10208</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13949</id><affairId>20120080</affairId><affairTitle>Heilmittelgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2435580</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-05-07T10:53:05Z</date><divisionText>Art. 27 Abs. 2 Bst. a</divisionText><meaningNo>Antrag Gilli</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10209</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13950</id><affairId>20120080</affairId><affairTitle>Heilmittelgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2435780</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-05-07T10:53:55Z</date><divisionText>Art. 27 Abs. 4</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit de Courten (gemäss geltendem Recht)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10210</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13951</id><affairId>20120080</affairId><affairTitle>Heilmittelgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2435980</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-05-07T12:09:56Z</date><divisionText>Art. 57a Abs. 2 bst. d (gilt auch für Art. 56 Abs. 3bis KVG)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I Humbel</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10211</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13952</id><affairId>20120080</affairId><affairTitle>Heilmittelgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2436180</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-05-07T12:11:31Z</date><divisionText>Gliederungstitel vor Art. 57a, Art. 57a bis 57c
(gilt auch für Art. 84a-84d und Art. 87 Abs. 1 Bst. h)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Carobbio Guscetti</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10212</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13953</id><affairId>20120080</affairId><affairTitle>Heilmittelgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2436380</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-05-07T12:12:29Z</date><divisionText>Art. 56 Abs. 4 KVG</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Steiert</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10213</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13954</id><affairId>20120080</affairId><affairTitle>Heilmittelgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2436580</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-05-07T15:27:22Z</date><divisionText>Art. 59 Abs. 1 Bst. c</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Heim</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10214</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13955</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20120080</affairId><affairTitle>Heilmittelgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2436780</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-05-07T15:28:15Z</date><divisionText>Art. 59 Abs. 4</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Weibel</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10215</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>