﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>3034</id><updated>2026-05-26T03:41:44Z</updated><elanId>773</elanId><firstName>Nadine</firstName><lastName>Masshardt</lastName><affairVotes><affairVote><id>12562</id><affairId>20100077</affairId><affairTitle>Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht</affairTitle><councillorVote><id>2209991</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-04-16T16:19:51Z</date><divisionText>Ordnungsantrag Vischer Daniel (separate Debatte zu Art. 333b einerseits und zu Art. 335h, Art. 335i, Art. 335j, Art. 335k, Art. 361 Abs. 1 und Art. 362 Abs. 2 andererseits)</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Ordnungsantrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Ordnungsantrag</meaningYes><registrationNumber>8822</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12708</id><affairId>20100077</affairId><affairTitle>Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht</affairTitle><councillorVote><id>2235791</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-06-11T09:45:47Z</date><divisionText>Art. 286 Abs. 3 (Art. 288 Abs. 2)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Schwander</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>8968</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12709</id><affairId>20100077</affairId><affairTitle>Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht</affairTitle><councillorVote><id>2235991</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-06-11T10:06:41Z</date><divisionText>2. Obligationenrecht - Art. 333b</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (gemäss SR und BR)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>8969</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12781</id><affairId>20100077</affairId><affairTitle>Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht</affairTitle><councillorVote><id>2247991</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-06-19T08:31:55Z</date><divisionText>Art. 333b</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9041</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12836</id><affairId>20100077</affairId><affairTitle>Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht</affairTitle><councillorVote><id>2259591</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-06-21T09:48:55Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>9096</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15257</id><affairId>20100300</affairId><affairTitle>Strafgesetzbuch. Wiedereinführung des Landesverweises</affairTitle><councillorVote><id>2642374</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-03-11T09:53:04Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Pantani (donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>11517</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>22898</id><affairId>20100322</affairId><affairTitle>Bezahlter Urlaub für Eltern von schwerkranken Kindern</affairTitle><councillorVote><id>3741773</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-06-21T08:21:42Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Feri Yvonne (non stralciare dal ruolo e proroga)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (stralciare dal ruolo)</meaningYes><registrationNumber>19158</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>16964</id><affairId>20100323</affairId><affairTitle>KVG. Obligatorische Krankenpflegeversicherung</affairTitle><councillorVote><id>2915959</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2016-03-17T16:51:29Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Heim (Folge geben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Folge fgeben)</meaningYes><registrationNumber>13224</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12200</id><affairId>20100324</affairId><affairTitle>Gewässerschutzgesetz. Teilrevision</affairTitle><councillorVote><id>2153991</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-03-04T16:19:36Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Jans (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>8460</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12201</id><affairId>20100324</affairId><affairTitle>Gewässerschutzgesetz. Teilrevision</affairTitle><councillorVote><id>2154064</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-03-04T16:20:53Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>8461</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12499</id><affairId>20100324</affairId><affairTitle>Gewässerschutzgesetz. Teilrevision</affairTitle><councillorVote><id>2203791</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-03-22T08:58:33Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>8759</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>18230</id><affairId>20100407</affairId><affairTitle>Prämienbefreiung für Kinder</affairTitle><councillorVote><id>3122573</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-12-14T11:09:01Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Brunner (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>14490</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>18231</id><affairId>20100407</affairId><affairTitle>Prämienbefreiung für Kinder</affairTitle><councillorVote><id>3122773</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2016-12-14T11:10:20Z</date><divisionText>Art. 16 Abs. 5</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>14491</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>18232</id><affairId>20100407</affairId><affairTitle>Prämienbefreiung für Kinder</affairTitle><councillorVote><id>3122973</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-12-14T11:11:25Z</date><divisionText>Art. 65 Abs. 1bis (gilt auch für Ziff. II)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Pezzatti</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>14492</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>18233</id><affairId>20100407</affairId><affairTitle>Prämienbefreiung für Kinder</affairTitle><councillorVote><id>3123173</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-12-14T11:12:29Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>14493</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>18686</id><affairId>20100407</affairId><affairTitle>Prämienbefreiung für Kinder</affairTitle><councillorVote><id>3190973</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-03-17T08:41:03Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>14946</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>16833</id><affairId>20100417</affairId><affairTitle>Militärstrafprozess. Ausdehnung der Rechte der Geschädigten</affairTitle><councillorVote><id>2899158</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-03-10T08:32:07Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>13093</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>17472</id><affairId>20100417</affairId><affairTitle>Militärstrafprozess. Ausdehnung der Rechte der Geschädigten</affairTitle><councillorVote><id>3002373</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-06-17T09:12:53Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>13732</registrationNumber><submissionText>Militärstrafprozess (MStP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12250</id><affairId>20100426</affairId><affairTitle>Aufhebung der zolltariflichen Begünstigung der Importe von gewürztem Fleisch</affairTitle><councillorVote><id>2160791</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-03-05T12:56:24Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Walter Hansjörg (Folge geben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)</meaningYes><registrationNumber>8510</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>16278</id><affairId>20100426</affairId><affairTitle>Aufhebung der zolltariflichen Begünstigung der Importe von gewürztem Fleisch</affairTitle><councillorVote><id>2817573</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-09-24T11:29:37Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Jans (ne pas entrer en matière)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (entrer en matière)</meaningYes><registrationNumber>12538</registrationNumber><submissionText>Zolltarifgesetz (ZTG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>16279</id><affairId>20100426</affairId><affairTitle>Aufhebung der zolltariflichen Begünstigung der Importe von gewürztem Fleisch</affairTitle><councillorVote><id>2817773</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-09-24T11:30:51Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>12539</registrationNumber><submissionText>Zolltarifgesetz (ZTG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>16583</id><affairId>20100426</affairId><affairTitle>Aufhebung der zolltariflichen Begünstigung der Importe von gewürztem Fleisch</affairTitle><councillorVote><id>2864960</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-12-18T08:13:59Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>12843</registrationNumber><submissionText>Zolltarifgesetz (ZTG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>16577</id><affairId>20100431</affairId><affairTitle>Komatrinker sollen Aufenthalte im Spital und in Ausnüchterungszellen selber bezahlen</affairTitle><councillorVote><id>2864358</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-12-17T11:53:53Z</date><divisionText>Abschreibung</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Frehner/de Courten (= nicht abschreiben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (= abschreiben)</meaningYes><registrationNumber>12837</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12726</id><affairId>20100440</affairId><affairTitle>Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes</affairTitle><councillorVote><id>2238791</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-06-12T08:19:48Z</date><divisionText>Art. 30a Abs. 3 (gilt auch für Art. 47 Abs. 1 Bst. c)</divisionText><meaningNo>Antrag des Büros</meaningNo><meaningYes>Antrag der SPK-N</meaningYes><registrationNumber>8986</registrationNumber><submissionText>Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN)
(Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12727</id><affairId>20100440</affairId><affairTitle>Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes</affairTitle><councillorVote><id>2238991</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-06-12T08:27:25Z</date><divisionText>Art. 46 Abs. 5</divisionText><meaningNo>Antrag des Büros</meaningNo><meaningYes>Antrag der SPK-N</meaningYes><registrationNumber>8987</registrationNumber><submissionText>Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN)
(Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12837</id><affairId>20100440</affairId><affairTitle>Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes</affairTitle><councillorVote><id>2259791</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-06-21T09:49:50Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>9097</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12838</id><affairId>20100440</affairId><affairTitle>Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes</affairTitle><councillorVote><id>2259991</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-06-21T09:50:36Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>9098</registrationNumber><submissionText>Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN)
(Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12896</id><affairId>20100449</affairId><affairTitle>Schutz der Privatsphäre. Kein automatischer Informationsaustausch</affairTitle><councillorVote><id>2268389</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-09T17:15:11Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Germanier (nicht abschreiben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (abschreiben)</meaningYes><registrationNumber>9156</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>14481</id><affairId>20100450</affairId><affairTitle>Den Verkauf von Bankkundendaten hart bestrafen</affairTitle><councillorVote><id>2515977</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-09-16T10:21:44Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>10741</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Ausweitung der Strafbarkeit der Verletzung des Berufsgeheimnisses (Änderung des Kollektivanlagen-, des Banken- und des Börsengesetzes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14482</id><affairId>20100450</affairId><affairTitle>Den Verkauf von Bankkundendaten hart bestrafen</affairTitle><councillorVote><id>2516177</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-09-16T10:23:38Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>10742</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Ausweitung der Strafbarkeit der Verletzung des Berufsgeheimnisses (Änderung des Kollektivanlagen-, des Banken- und des Börsengesetzes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15048</id><affairId>20100450</affairId><affairTitle>Den Verkauf von Bankkundendaten hart bestrafen</affairTitle><councillorVote><id>2606775</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-12-12T08:23:08Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>11308</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Ausweitung der Strafbarkeit der Verletzung des Berufsgeheimnisses (Änderung des Kollektivanlagen-, des Banken- und des Börsengesetzes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13980</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite</affairTitle><councillorVote><id>2440380</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-05-08T09:01:31Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Kaufmann (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>10240</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13981</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite</affairTitle><councillorVote><id>2440580</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-05-08T09:23:03Z</date><divisionText>Art. 7 Abs. 1 Bst. f</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I Meier-Schatz (gemäss Bundesrat)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10241</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13982</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite</affairTitle><councillorVote><id>2440780</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-05-08T09:23:58Z</date><divisionText>Art. 7 Abs. 1 Bst. f</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Birrer-Heimo</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10242</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13983</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite</affairTitle><councillorVote><id>2440980</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-05-08T09:46:38Z</date><divisionText>Art. 25 Abs. 2 (gilt auch für Art. 31 Abs. 2)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Caroni (gemäss Bundesrat, streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10243</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13984</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite</affairTitle><councillorVote><id>2441180</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-05-08T09:49:09Z</date><divisionText>Art. 31 Abs. 1</divisionText><meaningNo>Antrag Landolt</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>10244</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13985</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite</affairTitle><councillorVote><id>2441380</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-05-08T10:28:21Z</date><divisionText>Art. 36a Abs. 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Maire Jacques-André (gemäss Bundesrat)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10245</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13986</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite</affairTitle><councillorVote><id>2441580</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-05-08T10:29:11Z</date><divisionText>Art. 36a Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Maire Jacues-André</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10246</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13987</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite</affairTitle><councillorVote><id>2441780</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-05-08T10:29:56Z</date><divisionText>Art. 36a Abs. 3</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Maire Jacques-André (gemäss bundesrat)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10247</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13988</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite</affairTitle><councillorVote><id>2441980</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-05-08T10:31:17Z</date><divisionText>Art. 36b</divisionText><meaningNo>Antrag des Bundesrates</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10248</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13989</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite</affairTitle><councillorVote><id>2442380</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-05-08T10:32:58Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>10249</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13990</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite</affairTitle><councillorVote><id>2442180</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-05-08T10:32:02Z</date><divisionText>Art. 36b</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Meier-Schatz</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10250</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14987</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite</affairTitle><councillorVote><id>2594575</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-12-08T16:22:56Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Meier-Schatz/de Buman</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11247</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14988</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite</affairTitle><councillorVote><id>2594775</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-12-08T16:33:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition Buillard</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission</meaningYes><registrationNumber>11248</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14989</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite</affairTitle><councillorVote><id>2594975</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-12-08T16:42:09Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Caroni</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11249</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15471</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite</affairTitle><councillorVote><id>2678574</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-03-20T09:37:46Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>11731</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13892</id><affairId>20100500</affairId><affairTitle>Positive Umwelteffekte durch das Verbrennen von unbehandeltem Holz</affairTitle><councillorVote><id>2424381</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-03-21T08:03:06Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rösti (Fristverlängerung)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Abschreibung)</meaningYes><registrationNumber>10152</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>16310</id><affairId>20100500</affairId><affairTitle>Positive Umwelteffekte durch das Verbrennen von unbehandeltem Holz</affairTitle><councillorVote><id>2823573</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-09-25T08:49:15Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Rösti (ne pas classer)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (classer)</meaningYes><registrationNumber>12570</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>13093</id><affairId>20100511</affairId><affairTitle>Karenzfrist bei Mandaten und Funktionen für ehemalige Bundesräte</affairTitle><councillorVote><id>2300789</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-18T10:18:00Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Romano und Bundesrat (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>9353</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Karenzfrist für ehemalige Bundesratsmitglieder und oberste Kader der Bundesverwaltung (Änderung des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes und des Bundespersonalgesetzes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13094</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20100511</affairId><affairTitle>Karenzfrist bei Mandaten und Funktionen für ehemalige Bundesräte</affairTitle><councillorVote><id>2300989</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-18T10:43:27Z</date><divisionText>Art. 61a Abs. 4</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Moret</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9354</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Karenzfrist für ehemalige Bundesratsmitglieder und oberste Kader der Bundesverwaltung (Änderung des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes und des Bundespersonalgesetzes)</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>