30342026-06-11T03:40:44Z773NadineMasshardt12764201100306. IV-Revision. Zweites Massnahmenpaket2245264Yes2013-06-13T10:07:34ZArt. 80 Abs. 3 und 4Antrag der Minderheit IngoldAntrag der Mehrheit9024Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, zweites Massnahmenpaket)12811201100306. IV-Revision. Zweites Massnahmenpaket2253591Yes2013-06-19T15:37:28ZAntrag der EinigungskonferenzAntrag Weibel (Keine Abschreibung)Antrag der Einigungskonferenz (Abschreibung)9071Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, zweites Massnahmenpaket)1243620110034Lebensmittelgesetz. Revision2189591Yes2013-03-20T09:44:55ZEintretenAntrag der Minderheit de Courten (Nichteintreten)Antrag der Mehrheit (Eintreten)8696Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1243720110034Lebensmittelgesetz. Revision2189663Yes2013-03-20T09:45:49ZRückweisungsantragAntrag der Minderheit Hess Lorenz (Rückweisung an den Bundesrat)Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)8697Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1243820110034Lebensmittelgesetz. Revision2189863No2013-03-20T10:14:35ZArt. 2Antrag der Minderheit Carobbio GuscettiAntrag der Mehrheit8698Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1243920110034Lebensmittelgesetz. Revision2190063Yes2013-03-20T10:37:25ZArt. 5 Bst. iAntrag der Minderheit de CourtenAntrag der Mehrheit8699Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1244020110034Lebensmittelgesetz. Revision2190263No2013-03-20T10:53:08ZArt. 7bisAntrag der Minderheit Carobbio GuscettiAntrag der Mehrheit8700Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1244120110034Lebensmittelgesetz. Revision2190463Yes2013-03-20T11:07:37ZArt. 10 Abs. 4Antrag der Minderheit BortoluzziAntrag der Mehrheit8701Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1244220110034Lebensmittelgesetz. Revision2190663Yes2013-03-20T11:39:53ZArt. 11 Abs. 1 und 2Antrag der Minderheit de CourtenAntrag der Mehrheit8702Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1244420110034Lebensmittelgesetz. Revision2190863No2013-03-20T11:41:18ZArt. 59 Abs. 2 Bst. e, f und iAntrag der Minderheit MoretAntrag der Mehrheit8704Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1244620110034Lebensmittelgesetz. Revision2191063No2013-03-20T11:55:38ZArt. 12 Abs. 1 Bst. dAntrag Birrer-HeimoAntrag der Kommission8706Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1244720110034Lebensmittelgesetz. Revision2191263No2013-03-20T11:57:02ZArt. 12 Abs. 1 Bst. eAntrag Thorens GoumazAntrag der Kommission8707Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1244820110034Lebensmittelgesetz. Revision2191463No2013-03-20T11:58:06ZArt. 12 Abs. 2Antrag Thorens Goumaz/Birrer-HeimoAntrag der Kommission8708Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1244920110034Lebensmittelgesetz. Revision2191663No2013-03-20T11:59:03ZArt. 12 Abs. 2bisAntrag Birrer-HeimoAntrag der Kommission8709Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1245020110034Lebensmittelgesetz. Revision2191863No2013-03-20T11:59:57ZArt. 12 Abs. 2terAntrag Birrer-HeimoAntrag der Kommission8710Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1245120110034Lebensmittelgesetz. Revision2192063No2013-03-20T12:00:53ZArt. 12 Abs. 2quaterAntrag Thorens Goumaz/Birrer-HeimoAntrag der Kommission8711Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1245220110034Lebensmittelgesetz. Revision2192263No2013-03-20T12:01:47ZArt. 12 Abs. 5Antrag Birrer-HeimoAntrag der Kommission8712Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1245420110034Lebensmittelgesetz. Revision2192463No2013-03-20T12:30:38ZArt. 13 Abs. 3Antrag der Minderheit van Singer/HeimAntrag der Mehrheit8714Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1245520110034Lebensmittelgesetz. Revision2192663Yes2013-03-20T12:31:31ZArt. 13 Abs. 6Antrag der Minderheit de CourtenAntrag der Mehrheit8715Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1245620110034Lebensmittelgesetz. Revision2192863No2013-03-20T12:47:12ZArt. 14 Abs. 2Antrag der Minderheit van SingerAntrag der Mehrheit8716Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1245720110034Lebensmittelgesetz. Revision2193063Yes2013-03-20T12:52:26ZArt. 20 Abs. 3 (neu)Ablehnung des AntragesAnnahme des Antrages der SP-Fraktion8717Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1245820110034Lebensmittelgesetz. Revision2193263Yes2013-03-20T15:27:04ZArt. 24 Abs. 1 Bst.bAntrag der Minderheit BortoluzziAntrag der Mehrheit8718Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1245920110034Lebensmittelgesetz. Revision2193463No2013-03-20T15:27:56ZArt. 24 Abs. 2Antrag BourgeoisAntrag der Kommission8719Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1246020110034Lebensmittelgesetz. Revision2193663No2013-03-20T16:03:45ZArt. 26 Abs. 3Antrag der Minderheit GilliAntrag der Mehrheit8720Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1246220110034Lebensmittelgesetz. Revision2193863Yes2013-03-20T16:04:59ZArt. 31 Abs. 6Antrag der Minderheit de CourtenAntrag der Mehrheit8722Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1246320110034Lebensmittelgesetz. Revision2194063Yes2013-03-20T16:50:05ZArt. 33 Abs. 2, 2bis und 3Antrag der Minderheit BortoluzziAntrag der Mehrheit8723Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1246420110034Lebensmittelgesetz. Revision2194263No2013-03-20T16:51:32ZArt. 30Antrag der Minderheit I HeimAntrag der Mehrheit8724Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1246520110034Lebensmittelgesetz. Revision2194463Yes2013-03-20T16:52:21ZArt. 30Antrag der Minderheit II de CourtenAntrag der Mehrheit8725Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1246620110034Lebensmittelgesetz. Revision2194663No2013-03-20T16:55:00ZArt. 32 Abs. 3 Bst. bAntrag der SP-Fraktion und des BundesratesAntrag der Kommission8726Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1246720110034Lebensmittelgesetz. Revision2194863No2013-03-20T16:57:12ZArt. 43 Abs. 3Antrag Birrer-HeimoAntrag der Kommission8727Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1246820110034Lebensmittelgesetz. Revision2195063No2013-03-20T16:59:41ZArt. 45 Abs. 1Antrag WalterAntrag der Kommission8728Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1247020110034Lebensmittelgesetz. Revision2195263No2013-03-20T17:02:01ZArt. 63 Abs. 6 Bst. eAntrag SchenkerAntrag der Kommission8730Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1247120110034Lebensmittelgesetz. Revision2195463No2013-03-20T17:27:28ZArt. 65 Abs. 1 und 2Antrag der SP-FraktionAntrag der Kommission8731Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1247220110034Lebensmittelgesetz. Revision2195791Yes2013-03-20T17:28:15ZArt. 65 Abs. 4Antrag der Minderheit Pezzatti /Antrag der Mehrheit8732Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1247320110034Lebensmittelgesetz. Revision2195991No2013-03-20T17:29:09ZArt. 65 Abs. 1-4Antrag Leuenberger-GenèveResultat der vorangegangenen Abstimmungen8733Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1247420110034Lebensmittelgesetz. Revision2196191No2013-03-20T17:30:51ZArt. 75Antrag Kiener NellenAntrag der Kommission8734Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1247520110034Lebensmittelgesetz. Revision2196391Yes2013-03-20T17:31:39ZGesamtabstimmungAblehnungZustimmung zum Gesetz8735Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1335520110034Lebensmittelgesetz. Revision2339989Yes2013-11-25T17:30:27ZArt. 12 Abs. 1, 2 und 5 und Art. 13 Abs. 1 Bst. cAntrag der Minderheit de CourtenAntrag der Mehrheit9615Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1335620110034Lebensmittelgesetz. Revision2340189Yes2013-11-25T18:05:14ZArt. 14 Titel und Abs. 2bisAntrag der Minderheit de CourtenAntrag der Mehrheit9616Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1335720110034Lebensmittelgesetz. Revision2340389Yes2013-11-25T18:18:26ZArt. 20 Abs. 39617Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1335820110034Lebensmittelgesetz. Revision2340589Yes2013-11-25T18:50:13ZArt. 30, Art. 33 Abs. 2, 2bis und 39618Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1404720110034Lebensmittelgesetz. Revision2448777ES2014-06-03T08:25:15ZArt. 12 Abs. 1 Bst. d und Abs. 2 (gilt auch für Art. 13 Abs. 1 Bst. c)Antrag der Minderheit (de Courten)Antrag der Mehrheit10307Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1431120110034Lebensmittelgesetz. Revision2490577No2014-06-20T08:39:23ZSchlussabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage10571Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)1226220110062Ja zur Hausarztmedizin. Volksinitiative2163264No2013-03-06T16:03:06ZArt. 2Antrag der MinderheitAntrag der Mehrheit8522Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin»1226420110062Ja zur Hausarztmedizin. Volksinitiative2162791Yes2013-03-06T15:34:06ZEintretenAntrag der Minderheit Bortoluzzi (Nichteintreten)Antrag der Mehrheit (Eintreten)8524Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (Direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin»)1226520110062Ja zur Hausarztmedizin. Volksinitiative2162864Yes2013-03-06T15:58:48ZArt. 117a Abs. 2Antrag der Minderheit CassisAntrag der Mehrheit8525Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (Direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin»)1226620110062Ja zur Hausarztmedizin. Volksinitiative2163064Yes2013-03-06T15:59:52ZGesamtabstimmung8526Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (Direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin»)1276020110062Ja zur Hausarztmedizin. Volksinitiative2244464Yes2013-06-13T09:20:57ZArt. 117a TitelAntrag des BundesratesAntrag der Kommission9020Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (Direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin»)1276120110062Ja zur Hausarztmedizin. Volksinitiative2244664Yes2013-06-13T09:21:56ZArt. 117a Abs. 1bis und Abs. 2 Bst. cAntrag der Minderheit PezzattiAntrag der Mehrheit9021Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (Direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin»)13143true20110062Ja zur Hausarztmedizin. Volksinitiative2308989Yes2013-09-19T09:51:48ZSchlussabstimmungAblehnung des direkten GegenentwurfsAnnahme des direkten Gegenentwurfs9403Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (Direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin»)