{"id":3036,"updated":"2026-05-28T15:45:48Z","elanId":777,"firstName":"Martina","lastName":"Munz","affairVotes":[{"id":13097,"affairId":20100511,"affairTitle":"Karenzfrist bei Mandaten und Funktionen für ehemalige Bundesräte","councillorVote":{"id":2301393,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-18T11:13:05Z","divisionText":"2. Bundespersonalgesetz\u000d\u000aArt. 14a (gilt für die Ziffer 1b uhnd 3 bis 12)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Moret und Bundesrat (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9357,"submissionText":"Bundesgesetz über die Karenzfrist für ehemalige Bundesratsmitglieder und oberste Kader der Bundesverwaltung (Änderung des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes und des Bundespersonalgesetzes)"},{"id":13098,"affairId":20100511,"affairTitle":"Karenzfrist bei Mandaten und Funktionen für ehemalige Bundesräte","councillorVote":{"id":2301593,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-18T11:14:09Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9358,"submissionText":"Bundesgesetz über die Karenzfrist für ehemalige Bundesratsmitglieder und oberste Kader der Bundesverwaltung (Änderung des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes und des Bundespersonalgesetzes)"},{"id":14029,"affairId":20100511,"affairTitle":"Karenzfrist bei Mandaten und Funktionen für ehemalige Bundesräte","councillorVote":{"id":2444781,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-02T15:34:31Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Romano (gemäss Ständerat=Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Festhalten=Eintreten)","registrationNumber":10289,"submissionText":"Bundesgesetz über die Karenzfrist für ehemalige Bundesratsmitglieder und oberste Kader der Bundesverwaltung (Änderung des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes und des Bundespersonalgesetzes)"},{"id":14300,"affairId":20100516,"affairTitle":"Fifa. Bestechung von Privatpersonen als Offizialdelikt","councillorVote":{"id":2486781,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-19T16:49:43Z","divisionText":"Ordnungsantrag Badran (Beratung in Kategorie IIIb)","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung","registrationNumber":10560,"submissionText":""},{"id":14335,"affairId":20100516,"affairTitle":"Fifa. Bestechung von Privatpersonen als Offizialdelikt","councillorVote":{"id":2490181,"decision":"No"},"date":"2014-06-20T08:16:01Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jositsch (Verlängerung der Frist)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Abschreibung)","registrationNumber":10595,"submissionText":""},{"id":21288,"affairId":20100519,"affairTitle":"Modifizierung von Artikel 53 StGB","councillorVote":{"id":3527218,"decision":"NT"},"date":"2018-09-19T16:13:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":17548,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung der Wiedergutmachungsregelung (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes und des Militärstrafgesetzes)"},{"id":21289,"affairId":20100519,"affairTitle":"Modifizierung von Artikel 53 StGB","councillorVote":{"id":3527418,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-19T16:22:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rickli Natalie (reprise par Geissbühler)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":17549,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung der Wiedergutmachungsregelung (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes und des Militärstrafgesetzes)"},{"id":21290,"affairId":20100519,"affairTitle":"Modifizierung von Artikel 53 StGB","councillorVote":{"id":3527618,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-19T16:24:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rickli Natalie (reprise par Geissbühler)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":17550,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung der Wiedergutmachungsregelung (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes und des Militärstrafgesetzes)"},{"id":21291,"affairId":20100519,"affairTitle":"Modifizierung von Artikel 53 StGB","councillorVote":{"id":3527818,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-19T16:25:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17551,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung der Wiedergutmachungsregelung (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes und des Militärstrafgesetzes)"},{"id":21868,"affairId":20100519,"affairTitle":"Modifizierung von Artikel 53 StGB","councillorVote":{"id":3605817,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-14T10:13:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18128,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung der Wiedergutmachungsregelung (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes und des Militärstrafgesetzes)"},{"id":13893,"affairId":20100538,"affairTitle":"Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse. Lebensmittel vom Cassis-de-Dijon-Prinzip ausnehmen","councillorVote":{"id":2424585,"decision":"No"},"date":"2014-03-21T08:10:19Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Germanier (Abschreibung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Fristverlängerung)","registrationNumber":10153,"submissionText":""},{"id":15567,"affairId":20100538,"affairTitle":"Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse. Lebensmittel vom Cassis-de-Dijon-Prinzip ausnehmen","councillorVote":{"id":2694178,"decision":"No"},"date":"2015-05-06T12:17:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Germanier (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":11827,"submissionText":"Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse (THG)"},{"id":15568,"affairId":20100538,"affairTitle":"Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse. Lebensmittel vom Cassis-de-Dijon-Prinzip ausnehmen","councillorVote":{"id":2694378,"decision":"No"},"date":"2015-05-06T12:19:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11828,"submissionText":"Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse (THG)"},{"id":16140,"affairId":20100538,"affairTitle":"Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse. Lebensmittel vom Cassis-de-Dijon-Prinzip ausnehmen","councillorVote":{"id":2793577,"decision":"No"},"date":"2015-09-15T08:41:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Germanier (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":12400,"submissionText":"Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse (THG)"},{"id":22447,"affairId":20103264,"affairTitle":"Revision von Artikel 22 der Berner Konvention","councillorVote":{"id":3686005,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-08T17:43:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta individuale Roduit (non stralciare dal ruolo","meaningYes":"Proposta della commissione (stralciare dal ruolo) ","registrationNumber":18707,"submissionText":""},{"id":13218,"affairId":20103404,"affairTitle":"Wiederherstellung und Erhaltung von verbuschten und verwaldeten landwirtschaftlichen Nutzflächen","councillorVote":{"id":2321193,"decision":"No"},"date":"2013-09-25T18:21:51Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion in der abgeänderten Fassung)","registrationNumber":9478,"submissionText":""},{"id":13368,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2341793,"decision":"No"},"date":"2013-11-26T10:42:42Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 1 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Tschümperlin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9628,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":13369,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2341993,"decision":"Yes"},"date":"2013-11-26T10:43:39Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 1 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Brand","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9629,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":13370,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2342193,"decision":"Yes"},"date":"2013-11-26T10:45:12Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Bäumle","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Schenker Silvia","registrationNumber":9630,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":13371,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2342393,"decision":"No"},"date":"2013-11-26T10:46:12Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Bäumle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (streichen)","registrationNumber":9631,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":13372,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2342593,"decision":"No"},"date":"2013-11-26T10:47:41Z","divisionText":"Art. 18 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9632,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":13374,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2342793,"decision":"Yes"},"date":"2013-11-26T10:49:15Z","divisionText":"Art. 18 Abs. 2, 3 und 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9634,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":13375,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2342993,"decision":"Yes"},"date":"2013-11-26T10:50:08Z","divisionText":"Art. 18 Abs. 2, 3 und 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9635,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":13376,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2343193,"decision":"Yes"},"date":"2013-11-26T11:32:12Z","divisionText":"Art. 12 Abs. 1 Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Pantani","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9636,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":13377,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2343393,"decision":"No"},"date":"2013-11-26T11:33:10Z","divisionText":"Art. 12 Abs. 1 Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9637,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":13378,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2343593,"decision":"No"},"date":"2013-11-26T11:34:14Z","divisionText":"Art. 12 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Tschümperlin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9638,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":13379,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2343793,"decision":"No"},"date":"2013-11-26T12:21:06Z","divisionText":"Art. 33 Abs. 1 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amarelle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9639,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":13380,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2343993,"decision":"No"},"date":"2013-11-26T12:22:28Z","divisionText":"Art. 36 Abs. 5 und 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9640,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":13381,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2344193,"decision":"EH"},"date":"2013-11-26T12:24:27Z","divisionText":"Ordnungsantrag der SVP-Fraktion (Rückommen auf Abstimmung zu Art. 9 Abs. 2)","meaningNo":"Ablehnung des Ordnungsantrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":9641,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":13382,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2344393,"decision":"Yes"},"date":"2013-11-26T12:26:10Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Bäumle","meaningYes":"Antrag der MinderheitI Schenker Silvia","registrationNumber":9642,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":13383,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2344593,"decision":"No"},"date":"2013-11-26T12:27:15Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Bäumle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9643,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":14085,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2455781,"decision":"No"},"date":"2014-06-05T08:50:33Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 1 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10345,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":14086,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2455981,"decision":"No"},"date":"2014-06-05T08:51:36Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10346,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":14087,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2456181,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-05T08:52:46Z","divisionText":"Art. 18 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10347,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":14088,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2456381,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-05T09:11:44Z","divisionText":"Art. 12 Abs. 1 Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10348,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":14089,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2456581,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-05T09:58:00Z","divisionText":"Art. 33 Abs. 1 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Flach","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Schenker Silvia","registrationNumber":10349,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":14090,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2456781,"decision":"No"},"date":"2014-06-05T09:58:54Z","divisionText":"Art. 33 Abs. 1 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10350,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":14091,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2456981,"decision":"No"},"date":"2014-06-05T10:00:04Z","divisionText":"Art. 36 Abs. 5 und 6 (gilt auch für Art. 61 Abs. 1 Bst. e AuG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":null,"registrationNumber":10351,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":14275,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2482781,"decision":"No"},"date":"2014-06-19T08:49:18Z","divisionText":"Antrag der Einigungskonferenz","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Glättli, Ablehnung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme)","registrationNumber":10535,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":14310,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2490381,"decision":"No"},"date":"2014-06-20T08:37:34Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10570,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":13319,"affairId":20110023,"affairTitle":"Aus- und Weiterbildungskosten. Steuerliche Behandlung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2335993,"decision":"EH"},"date":"2013-09-27T08:31:19Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9579,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Behandlung der berufsorientierten Aus- und Weiterbildungskosten"},{"id":13355,"affairId":20110034,"affairTitle":"Lebensmittelgesetz. Revision","councillorVote":{"id":2339993,"decision":"Yes"},"date":"2013-11-25T17:30:27Z","divisionText":"Art. 12 Abs. 1, 2 und 5 und Art. 13 Abs. 1 Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9615,"submissionText":"Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)"},{"id":13356,"affairId":20110034,"affairTitle":"Lebensmittelgesetz. Revision","councillorVote":{"id":2340193,"decision":"Yes"},"date":"2013-11-25T18:05:14Z","divisionText":"Art. 14 Titel und Abs. 2bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9616,"submissionText":"Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)"},{"id":13357,"affairId":20110034,"affairTitle":"Lebensmittelgesetz. Revision","councillorVote":{"id":2340393,"decision":"Yes"},"date":"2013-11-25T18:18:26Z","divisionText":"Art. 20 Abs. 3","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9617,"submissionText":"Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)"},{"id":13358,"affairId":20110034,"affairTitle":"Lebensmittelgesetz. Revision","councillorVote":{"id":2340593,"decision":"Yes"},"date":"2013-11-25T18:50:13Z","divisionText":"Art. 30, Art. 33 Abs. 2, 2bis und 3","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9618,"submissionText":"Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)"},{"id":14047,"affairId":20110034,"affairTitle":"Lebensmittelgesetz. Revision","councillorVote":{"id":2448781,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-03T08:25:15Z","divisionText":"Art. 12 Abs. 1 Bst. d und Abs. 2\u000d\u000a(gilt auch für Art. 13 Abs. 1 Bst. c)","meaningNo":"Antrag der Minderheit (de Courten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10307,"submissionText":"Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)"},{"id":14311,"affairId":20110034,"affairTitle":"Lebensmittelgesetz. Revision","councillorVote":{"id":2490581,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-20T08:39:23Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10571,"submissionText":"Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)"},{"id":13143,"affairId":20110062,"affairTitle":"Ja zur Hausarztmedizin. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2308993,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-19T09:51:48Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung des direkten Gegenentwurfs","meaningYes":"Annahme des direkten Gegenentwurfs","registrationNumber":9403,"submissionText":"Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (Direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin»)"},{"id":13320,"affairId":20110062,"affairTitle":"Ja zur Hausarztmedizin. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2336193,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-27T08:32:15Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)","registrationNumber":9580,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin»"},{"id":13037,"hasMorePages":true,"affairId":20110307,"affairTitle":"Bau einer Seeüberquerung bei Genf","councillorVote":{"id":2291593,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-16T16:17:11Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wobmann (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":9297,"submissionText":""}]}