{"id":3037,"updated":"2025-11-28T11:39:37Z","elanId":776,"firstName":"Raymond","lastName":"Clottu","affairVotes":[{"id":13102,"affairId":20130006,"affairTitle":"Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2012. Bericht","councillorVote":{"id":2302192,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-18T11:21:35Z","divisionText":"Mo. 10.3003 Änderung des Zivilgesetzes","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (nicht abschreiben)","registrationNumber":9362,"submissionText":""},{"id":13103,"affairId":20130006,"affairTitle":"Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2012. Bericht","councillorVote":{"id":2302392,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-18T11:22:29Z","divisionText":"Mo. 10.3006 Änderung des Zivilgesetzes","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (nicht abschreiben)","registrationNumber":9363,"submissionText":""},{"id":13689,"affairId":20130013,"affairTitle":"Grenzüberschreitende polizeiliche Zusammenarbeit. Abkommen mit Österreich und dem Fürstentum Liechtenstein","councillorVote":{"id":2395584,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-11T09:22:19Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9949,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrags zwischen der Schweiz, Österreich und Liechtenstein über die grenzüberschreitende polizeiliche Zusammenarbeit"},{"id":13877,"affairId":20130013,"affairTitle":"Grenzüberschreitende polizeiliche Zusammenarbeit. Abkommen mit Österreich und dem Fürstentum Liechtenstein","councillorVote":{"id":2426184,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-21T08:37:26Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10137,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrags zwischen der Schweiz, Österreich und Liechtenstein über die grenzüberschreitende polizeiliche Zusammenarbeit"},{"id":13537,"affairId":20130014,"affairTitle":"Für den Schutz fairer Löhne (Mindestlohn-Initiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":2368185,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-11T15:38:39Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pardini","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9797,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für den Schutz fairer Löhne (Mindestlohn-Initiative)»"},{"id":13562,"affairId":20130014,"affairTitle":"Für den Schutz fairer Löhne (Mindestlohn-Initiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":2376985,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-13T08:41:47Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9822,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für den Schutz fairer Löhne (Mindestlohn-Initiative)»"},{"id":12928,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2273592,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-10T10:30:28Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli (Rückweisung an den BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":9188,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":12929,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2273792,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-10T10:38:28Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9189,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":12930,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2273992,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-10T11:04:31Z","divisionText":"Art. 4 Bst. a Ziff. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Graf-Litscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9190,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":12931,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2274192,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-10T11:05:34Z","divisionText":"Art. 4 Bst. a Ziff. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9191,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":12932,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2274392,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-10T11:22:03Z","divisionText":"Art. 7 Titel und Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Graf-Litscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9192,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":12933,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2274592,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-10T11:31:10Z","divisionText":"Art. 8 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9193,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":12934,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2274792,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-10T11:41:50Z","divisionText":"Art. 9 Bst. a, b und c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9194,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":12935,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2274992,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-10T12:09:02Z","divisionText":"Rückweisung der Art. 10 bis 13","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Allemann (Rückweisung der Art. an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":9195,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":12936,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2275192,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-10T12:10:03Z","divisionText":"Art. 10 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Fischer Roland","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9196,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":12937,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2275392,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-10T12:17:42Z","divisionText":"Art. 19 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Allemann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9197,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":12938,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2275592,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-10T12:22:15Z","divisionText":"Art. 21 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Allemann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9198,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":12939,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2275792,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-10T12:23:14Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9199,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":13328,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2337792,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-27T08:53:44Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9588,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":13228,"affairId":20130020,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2013","councillorVote":{"id":2322192,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-26T09:01:12Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag Gysi","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":9488,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des VBS für das Jahr 2013 (Immobilienbotschaft VBS 2013)"},{"id":13229,"affairId":20130020,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2013","councillorVote":{"id":2322392,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-26T09:02:14Z","divisionText":"Art. 2 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":9489,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des VBS für das Jahr 2013 (Immobilienbotschaft VBS 2013)"},{"id":13230,"affairId":20130020,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2013","councillorVote":{"id":2322592,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-26T09:03:08Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9490,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des VBS für das Jahr 2013 (Immobilienbotschaft VBS 2013)"},{"id":13329,"affairId":20130022,"affairTitle":"Förderung von Forschung und Innovation in den Jahren 2014-2020. Finanzierung","councillorVote":{"id":2337992,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-27T08:54:24Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9589,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":13211,"affairId":20130023,"affairTitle":"Bildungsprogramme der EU. Beteiligung der Schweiz 2014-2020","councillorVote":{"id":2317992,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-25T11:36:00Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Mörgeli (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9471,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Schweizer Beteiligung am Programm der Europäischen Union für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport 2014-2020"},{"id":13212,"affairId":20130023,"affairTitle":"Bildungsprogramme der EU. Beteiligung der Schweiz 2014-2020","councillorVote":{"id":2318192,"decision":"EH"},"date":"2013-09-25T11:59:42Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Mörgeli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9472,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Schweizer Beteiligung am Programm der Europäischen Union für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport 2014-2020"},{"id":13213,"affairId":20130023,"affairTitle":"Bildungsprogramme der EU. Beteiligung der Schweiz 2014-2020","councillorVote":{"id":2318392,"decision":"No"},"date":"2013-09-25T12:00:47Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1 und Abs. 2 Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Grin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9473,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Schweizer Beteiligung am Programm der Europäischen Union für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport 2014-2020"},{"id":13214,"affairId":20130023,"affairTitle":"Bildungsprogramme der EU. Beteiligung der Schweiz 2014-2020","councillorVote":{"id":2318592,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-25T12:01:49Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel","registrationNumber":9474,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Schweizer Beteiligung am Programm der Europäischen Union für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport 2014-2020"},{"id":13215,"affairId":20130023,"affairTitle":"Bildungsprogramme der EU. Beteiligung der Schweiz 2014-2020","councillorVote":{"id":2318792,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-25T12:02:54Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9475,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Schweizer Beteiligung am Programm der Europäischen Union für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport 2014-2020"},{"id":15832,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2738976,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T11:57:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer Daniel (renvoyer au Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au Conseil fédéral)","registrationNumber":12092,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15833,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2739176,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T15:31:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Reimannn Lukas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12093,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15834,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2739376,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T15:32:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Reimann Lukas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12094,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15835,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2739576,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T15:33:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Reimann Lukas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12095,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15836,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2739776,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T15:35:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12096,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15837,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2739976,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T15:36:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Reimann Lukas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12097,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15838,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2740176,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T15:37:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer Daniel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12098,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15839,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2740376,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T15:38:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwaab \/ Ruiz Rebecca","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12099,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15840,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2740576,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T15:40:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Vischer Daniel","meaningYes":"Proposition de la minorité I Schwaab \/ Schneider Schüttel","registrationNumber":12100,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15841,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2740776,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T15:41:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Schwaab \/ Schneider Schüttel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12101,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15842,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2740976,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T15:42:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité IV Reimann Lukas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12102,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15843,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2741176,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T15:43:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité V Vischer Daniel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12103,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15844,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2741376,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T15:44:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwaab \/ Ruiz Rebecca","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12104,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15845,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2741576,"decision":"No"},"date":"2015-06-17T15:46:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rickli Natalie","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12105,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15846,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2741776,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T15:46:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Reimann Lukas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12106,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15847,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2741976,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T17:18:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12107,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15848,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2742176,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T17:19:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Reimann Lukas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12108,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15849,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2742376,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T17:19:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Reimann Lukas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12109,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15850,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2742576,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T17:22:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer Daniel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12110,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15851,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2742776,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T17:23:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kiener Nellen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12111,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15852,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2742976,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T17:23:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12112,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15853,"hasMorePages":true,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2743176,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T17:24:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12113,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"}]}