{"id":3037,"updated":"2026-05-28T15:45:41Z","elanId":776,"firstName":"Raymond","lastName":"Clottu","affairVotes":[{"id":15979,"affairId":20110457,"affairTitle":"Stärkung der Wohlfahrtsfonds mit Ermessensleistungen","councillorVote":{"id":2766976,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-07T17:00:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Heim","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12239,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Personalfürsorgestiftungen)"},{"id":16315,"affairId":20110457,"affairTitle":"Stärkung der Wohlfahrtsfonds mit Ermessensleistungen","councillorVote":{"id":2824576,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-25T09:45:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12575,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Personalfürsorgestiftungen)"},{"id":14439,"affairId":20110466,"affairTitle":"Frist für die Sanierung belasteter Standorte","councillorVote":{"id":2510180,"decision":"No"},"date":"2014-09-11T11:10:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Parmelin","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":10699,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":14440,"affairId":20110466,"affairTitle":"Frist für die Sanierung belasteter Standorte","councillorVote":{"id":2510380,"decision":"No"},"date":"2014-09-11T11:11:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":10700,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":14441,"affairId":20110466,"affairTitle":"Frist für die Sanierung belasteter Standorte","councillorVote":{"id":2510580,"decision":"No"},"date":"2014-09-11T11:13:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":10701,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":14680,"affairId":20110466,"affairTitle":"Frist für die Sanierung belasteter Standorte","councillorVote":{"id":2545980,"decision":"No"},"date":"2014-09-26T08:42:36Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10940,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":13443,"affairId":20110473,"affairTitle":"Risikoausgleich","councillorVote":{"id":2355586,"decision":"No"},"date":"2013-12-04T10:58:58Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9703,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":13444,"affairId":20110473,"affairTitle":"Risikoausgleich","councillorVote":{"id":2355786,"decision":"No"},"date":"2013-12-04T11:29:48Z","divisionText":"Art. 17 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9704,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":13445,"affairId":20110473,"affairTitle":"Risikoausgleich","councillorVote":{"id":2356186,"decision":"No"},"date":"2013-12-04T11:32:17Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9705,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":13446,"affairId":20110473,"affairTitle":"Risikoausgleich","councillorVote":{"id":2355986,"decision":"No"},"date":"2013-12-04T11:30:54Z","divisionText":"Art. 17b Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9706,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":13875,"affairId":20110473,"affairTitle":"Risikoausgleich","councillorVote":{"id":2425584,"decision":"No"},"date":"2014-03-21T08:34:43Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10135,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":12940,"affairId":20110488,"affairTitle":"Anpassung des Registerharmonisierungsgesetzes","councillorVote":{"id":2275992,"decision":"No"},"date":"2013-09-10T12:58:56Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bugnon (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":9200,"submissionText":""},{"id":18625,"affairId":20110489,"affairTitle":"Aufhebung von Artikel 293 StGB","councillorVote":{"id":3177110,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-15T11:25:35Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14885,"submissionText":"Strafgesetzbuch (Veröffentlichung amtlicher geheimer Verhandlungen)"},{"id":19228,"affairId":20110489,"affairTitle":"Aufhebung von Artikel 293 StGB","councillorVote":{"id":3264910,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-16T08:43:28Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15488,"submissionText":"Strafgesetzbuch (Veröffentlichung amtlicher geheimer Verhandlungen)"},{"id":13161,"affairId":20113767,"affairTitle":"Keine Hafturlaube und Ausgänge für Verwahrte ","councillorVote":{"id":2312192,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-23T18:38:10Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9421,"submissionText":""},{"id":17342,"affairId":20113767,"affairTitle":"Keine Hafturlaube und Ausgänge für Verwahrte ","councillorVote":{"id":2982910,"decision":"No"},"date":"2016-06-14T12:53:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler (= abgeänderte Motion annehmen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=Motion ablehnen)","registrationNumber":13602,"submissionText":""},{"id":12956,"affairId":20113778,"affairTitle":"Berufliche Vorsorge. Mindestzinssatz entpolitisieren","councillorVote":{"id":2278792,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-11T12:48:51Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9216,"submissionText":""},{"id":12957,"affairId":20113779,"affairTitle":"Berufliche Vorsorge. Mindestumwandlungssatz entpolitisieren","councillorVote":{"id":2278992,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-11T12:49:41Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9217,"submissionText":""},{"id":13236,"affairId":20113783,"affairTitle":"Armeemodell mit Zukunft","councillorVote":{"id":2323792,"decision":"No"},"date":"2013-09-26T11:50:41Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":9496,"submissionText":""},{"id":13073,"affairId":20113799,"affairTitle":"Swissmetro zwischen Genf und Bern. Machbarkeitsstudie","councillorVote":{"id":2297192,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-17T12:44:10Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":9333,"submissionText":""},{"id":12897,"affairId":20113801,"affairTitle":"Erhöhung der Fremdbetreuungsabzüge auf 24 000 Franken","councillorVote":{"id":2268592,"decision":"No"},"date":"2013-09-09T18:41:25Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9157,"submissionText":""},{"id":13130,"affairId":20113806,"affairTitle":"Unterstützung für Taiwan bei den Sonderorganisationen der Uno","councillorVote":{"id":2307392,"decision":"No"},"date":"2013-09-19T09:41:48Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9390,"submissionText":""},{"id":12958,"affairId":20113811,"affairTitle":"Rechtslücke in der Unfallversicherung schliessen","councillorVote":{"id":2279192,"decision":"No"},"date":"2013-09-11T12:50:33Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9218,"submissionText":""},{"id":14057,"affairId":20113811,"affairTitle":"Rechtslücke in der Unfallversicherung schliessen","councillorVote":{"id":2450780,"decision":"No"},"date":"2014-06-03T12:30:42Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit (de Courten\/Bortoluzzi) und des Bundesrates \u000d\u000a(= Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (= Annahme der abgeänderten Motion)","registrationNumber":10317,"submissionText":""},{"id":13074,"affairId":20113816,"affairTitle":"Strukturelle Schwächen der Atomaufsicht beheben","councillorVote":{"id":2297392,"decision":"No"},"date":"2013-09-17T12:45:04Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9334,"submissionText":""},{"id":13075,"affairId":20113819,"affairTitle":"Öffentliches Beschaffungswesen und Vergaberichtlinien im Strassenbau","councillorVote":{"id":2297592,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-17T12:45:51Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9335,"submissionText":""},{"id":13076,"affairId":20113826,"affairTitle":"Verbot von Phosphaten in Geschirrspülmitteln","councillorVote":{"id":2297792,"decision":"No"},"date":"2013-09-17T12:46:44Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9336,"submissionText":""},{"id":12959,"affairId":20113827,"affairTitle":"Rücknahme von Medikamenten verbessern","councillorVote":{"id":2279392,"decision":"No"},"date":"2013-09-11T12:51:22Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9219,"submissionText":""},{"id":12898,"affairId":20113834,"affairTitle":"Abschaffung der Stempelabgabe auf Sach- und Vermögensversicherungen","councillorVote":{"id":2268792,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-09T18:42:26Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9158,"submissionText":""},{"id":12899,"affairId":20113835,"affairTitle":"Abschaffung der Stempelabgabe auf rückkaufsfähigen Lebensversicherungen","councillorVote":{"id":2268992,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-09T18:43:26Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9159,"submissionText":""},{"id":12900,"affairId":20113841,"affairTitle":"Immobiliensektor. Stopp der Geldwäschereigefahr","councillorVote":{"id":2269192,"decision":"No"},"date":"2013-09-09T18:44:17Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9160,"submissionText":""},{"id":12901,"affairId":20113845,"affairTitle":"Investmentbanking von systemrelevanten Funktionen loslösen","councillorVote":{"id":2269392,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-09T18:45:13Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9161,"submissionText":""},{"id":12902,"affairId":20113857,"affairTitle":"Einführung eines Trennbankensystems","councillorVote":{"id":2269592,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-09T18:46:05Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9162,"submissionText":""},{"id":12960,"affairId":20113863,"affairTitle":"Ein Förderkonzept für die zeitgenössische Baukultur","councillorVote":{"id":2279592,"decision":"No"},"date":"2013-09-11T12:52:23Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":9220,"submissionText":""},{"id":13162,"affairId":20113871,"affairTitle":"Öffnung der Datenbestände des Bundes. Open Government Data","councillorVote":{"id":2312392,"decision":"No"},"date":"2013-09-23T18:39:27Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion (Punkte 1 und 3)","meaningYes":"Annahme der Motion (Punkte 1 und 3)","registrationNumber":9422,"submissionText":""},{"id":12961,"affairId":20113876,"affairTitle":"Rahmengesetz für Mütter- und Väterberatung","councillorVote":{"id":2279792,"decision":"No"},"date":"2013-09-11T12:53:12Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9221,"submissionText":""},{"id":13104,"affairId":20113879,"affairTitle":"Flächendeckendes E-Voting für Auslandschweizerinnen und -schweizer bis 2015","councillorVote":{"id":2302592,"decision":"No"},"date":"2013-09-18T12:36:43Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9364,"submissionText":""},{"id":12962,"affairId":20113881,"affairTitle":"Dealer hinter Gitter!","councillorVote":{"id":2279992,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-11T12:53:56Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9222,"submissionText":""},{"id":12903,"affairId":20113882,"affairTitle":"Förderung der Telearbeit durch steuerliche Anreize","councillorVote":{"id":2269992,"decision":"No"},"date":"2013-09-09T18:47:53Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9163,"submissionText":""},{"id":12963,"affairId":20113888,"affairTitle":"Hausarztfreundliches Tarifsystem","councillorVote":{"id":2280192,"decision":"No"},"date":"2013-09-11T12:54:39Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9223,"submissionText":""},{"id":13079,"affairId":20113894,"affairTitle":"Belastete Industriebrachen als Bauland und zum Wohnen nutzen","councillorVote":{"id":2297992,"decision":"No"},"date":"2013-09-17T12:47:35Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9339,"submissionText":""},{"id":13078,"affairId":20113898,"affairTitle":"Vollständige Zweckbindung der CO2-Abgabe an die Gebäudesanierung","councillorVote":{"id":2298192,"decision":"No"},"date":"2013-09-17T12:48:21Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":9338,"submissionText":""},{"id":12904,"affairId":20113902,"affairTitle":"Masterplan für Open Government Data","councillorVote":{"id":2270192,"decision":"No"},"date":"2013-09-09T18:48:45Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9164,"submissionText":""},{"id":13163,"affairId":20113911,"affairTitle":"Gefährliche Straftäter bleiben in Untersuchungshaft","councillorVote":{"id":2312592,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-23T18:40:29Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9423,"submissionText":""},{"id":13080,"affairId":20113913,"affairTitle":"Unabhängiges und transparentes Eidgenössisches Nuklearsicherheitsinspektorat","councillorVote":{"id":2298392,"decision":"No"},"date":"2013-09-17T12:49:09Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9340,"submissionText":""},{"id":13132,"affairId":20113916,"affairTitle":"Informationspolitik zum autonomen Nachvollzug von EU-Recht","councillorVote":{"id":2307592,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-19T09:42:58Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":9392,"submissionText":""},{"id":12964,"affairId":20113919,"affairTitle":"Anpassung der Frist für die Prämienmitteilung im KVG","councillorVote":{"id":2280392,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-11T12:55:47Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9224,"submissionText":""},{"id":12905,"affairId":20113940,"affairTitle":"Zigarettenpreise. Garantie des auf Packungen angegebenen Preises","councillorVote":{"id":2270392,"decision":"No"},"date":"2013-09-09T18:49:31Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9165,"submissionText":""},{"id":13081,"affairId":20113944,"affairTitle":"Bekämpfung des Litterings","councillorVote":{"id":2298592,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-17T12:49:58Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9341,"submissionText":""},{"id":13164,"hasMorePages":true,"affairId":20113945,"affairTitle":"Opfer von Straftaten. Beschwerdemöglichkeit gegen Haftrichterentscheide","councillorVote":{"id":2312792,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-23T18:41:27Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9424,"submissionText":""}]}